Rechercher un journal, un article
Journal n°7461
du 22 septembre 2000
Cession de Droit au Bail - Deuxième Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 6 avril 2000, modifié le 4 juillet 2000 et réitéré le 6 septembre 2000, M. Laurent FORT, demeurant à Menton (Alpes-Maritimes), 5, sentier du Pigautier ... Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 6 avril 2000, modifié le 4 juillet 2000 et réitéré le 6 septembre 2000, M. Laurent FORT, demeurant à Menton (Alpes-Maritimes), 5, sentier du Pigautier ...
Journal n°7461
du 22 septembre 2000
Cession de Droit au Bail - Première Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
, dans les délais de la loi, à l'Etude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 septembre 2000.
Signé : CROVETTO-AQUILINA.
... , dans les délais de la loi, à l'Etude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 septembre 2000.
Signé : CROVETTO-AQUILINA.
...
Journal n°7474
du 22 décembre 2000
Cession de Fonds de Commerce - Première Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
délais de la loi, à l'étude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 décembre 2000.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
... délais de la loi, à l'étude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 décembre 2000.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
...
Journal n°7464
du 13 octobre 2000
Renouvellement de Contrat de Gérance - Deuxième Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 22 novembre 1999, réitéré le 27 septembre 2000, Mlle Yolande MAIANO, demeurant à Monaco, 41, rue Grimaldi a renouvelé pour une durée de trois années, la ... Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 22 novembre 1999, réitéré le 27 septembre 2000, Mlle Yolande MAIANO, demeurant à Monaco, 41, rue Grimaldi a renouvelé pour une durée de trois années, la ...
Journal n°7568
du 11 octobre 2002
Cession de Droit au Bail - Deuxième Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par Me M. CROVETTO-AQUILINA, le 22 novembre 2001, réitéré le 30 septembre 2002, Mme Karin HALLENGREN, commerçante, demeurant 31, avenue Hector Otto à Monaco, épouse de M. Benjamin ... Suivant acte reçu par Me M. CROVETTO-AQUILINA, le 22 novembre 2001, réitéré le 30 septembre 2002, Mme Karin HALLENGREN, commerçante, demeurant 31, avenue Hector Otto à Monaco, épouse de M. Benjamin ...
Journal n°7569
du 18 octobre 2002
Cession de Droit au Bail - Première Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Aux termes d'un acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 août 2002, réitéré le 14 octobre 2002, M. et Mme Jean BARBETTI, demeurant à Monaco, 25, rue Grimaldi, ont cédé à M. Michel MEIGNAN, demeurant ... Aux termes d'un acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 août 2002, réitéré le 14 octobre 2002, M. et Mme Jean BARBETTI, demeurant à Monaco, 25, rue Grimaldi, ont cédé à M. Michel MEIGNAN, demeurant ...
Journal n°7574
du 22 novembre 2002
Cession de Fonds de Commerce - Première Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA- Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
locaux sis à Monte-Carlo, 15 avenue Saint Michel.
Oppositions s'il y a lieu, en l'Etude du notaire soussigné, dans les dix jours de la deuxième insertion.
Monaco, le 22 novembre 2002.
Signé : M ... locaux sis à Monte-Carlo, 15 avenue Saint Michel.
Oppositions s'il y a lieu, en l'Etude du notaire soussigné, dans les dix jours de la deuxième insertion.
Monaco, le 22 novembre 2002.
Signé : M ...
Journal n°7539
du 22 mars 2002
Vente de Fonds de Commerce - Deuxième Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par Me Magali CROVETTO-AQUILINA, notaire à Monaco, le 6 mars 2002, Mme Simone PINNAIA, épouse de M. Achille SIBONO, demeurant à Monte-Carlo "Le Buckingham Palace", 11, avenue Saint ... Suivant acte reçu par Me Magali CROVETTO-AQUILINA, notaire à Monaco, le 6 mars 2002, Mme Simone PINNAIA, épouse de M. Achille SIBONO, demeurant à Monte-Carlo "Le Buckingham Palace", 11, avenue Saint ...
Journal n°7567
du 4 octobre 2002
Cession de Droit au Bail - Première Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 novembre 2001, réitéré le 30 septembre 2002, Mme Karin HALLENGREN, commerçante, demeurant 31, avenue Hecto Otto à Monaco, épouse de M. Benjamin ... Suivant acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 novembre 2001, réitéré le 30 septembre 2002, Mme Karin HALLENGREN, commerçante, demeurant 31, avenue Hecto Otto à Monaco, épouse de M. Benjamin ...
Journal n°7570
du 25 octobre 2002
Cession de Droit au Bail - Deuxième Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Aux termes d'un acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 août 2002, réitéré le 14 octobre 2002, M. et Mme Jean BARBETTI, demeurant à Monaco, 25, rue Grimaldi, ont cédé à M. Michel MEIGNAN, demeurant ... Aux termes d'un acte reçu par Me CROVETTO-AQUILINA, le 22 août 2002, réitéré le 14 octobre 2002, M. et Mme Jean BARBETTI, demeurant à Monaco, 25, rue Grimaldi, ont cédé à M. Michel MEIGNAN, demeurant ...
Journal n°7674
du 22 octobre 2004
Cession de droit au bail - Deuxième Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Princesse Caroline, où il porte le numéro 11.
Oppositions, s'il y a lieu, dans les délais de la loi à l'Etude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 octobre 2004.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA. ... Princesse Caroline, où il porte le numéro 11.
Oppositions, s'il y a lieu, dans les délais de la loi à l'Etude du notaire soussigné.
Monaco, le 22 octobre 2004.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA. ...
Journal n°7500
du 22 juin 2001
Vente de Fonds de Commerce - Première Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte reçu par Me Magali CROVETTO-AQUILINA, notaire à Monaco, le 12 juin 2001, M. Nicolas MEIGNAN, demeurant à Monaco, 27, boulevard Albert 1er a cédé à M. Thierry ANTONI, demeurant à Monaco ... Suivant acte reçu par Me Magali CROVETTO-AQUILINA, notaire à Monaco, le 12 juin 2001, M. Nicolas MEIGNAN, demeurant à Monaco, 27, boulevard Albert 1er a cédé à M. Thierry ANTONI, demeurant à Monaco ...
Journal n°7500
du 22 juin 2001
Société en Commandite Simple dénommée "Rose COSTA et Cie" - Première Insertion -
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
COSTA et Cie", Mme Rose COSTA, demeurant 2, boulevard d'ltalie à Monte-Carlo a apporté à ladite société un fonds de commerce d'import, achat, vente en gros et demi-gros de fournitures industrielles ... COSTA et Cie", Mme Rose COSTA, demeurant 2, boulevard d'ltalie à Monte-Carlo a apporté à ladite société un fonds de commerce d'import, achat, vente en gros et demi-gros de fournitures industrielles ...
Journal n°7500
du 22 juin 2001
Cession d'Eléments de Fonds de Commerce - Première Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Suivant acte aux minutes de Me CROVETTO-AQUILINA du 15 juin 2001, M. Daniel MILLE, photographe, demeurant 9, avenue d'Ostende à Monte-Carlo, a cédé à M. Frédéric BOUTIN, demeurant 7, impasse des ... Suivant acte aux minutes de Me CROVETTO-AQUILINA du 15 juin 2001, M. Daniel MILLE, photographe, demeurant 9, avenue d'Ostende à Monte-Carlo, a cédé à M. Frédéric BOUTIN, demeurant 7, impasse des ...
Journal n°7535
du 22 février 2002
Cession de droit au bail - Deuxième Insertion
Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire
26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
"S.C.S. ARBIBE & Cie", ayant siège 13, avenue des Spélugues à Monte-Carlo, le droit au bail des locaux sis à Monte-Carlo, 13, avenue des Spélugues.
Oppositions, s'il y a lieu, dans les délais de la ... "S.C.S. ARBIBE & Cie", ayant siège 13, avenue des Spélugues à Monte-Carlo, le droit au bail des locaux sis à Monte-Carlo, 13, avenue des Spélugues.
Oppositions, s'il y a lieu, dans les délais de la ...
Journal n°1878
du 31 juillet 1894
.8 759.2 760.3 758.5 752.9 755.1 758.6 759.1 759.0; 759.9,760.0 758.11757.9 I 759.0 753.0 756.2 759.0 757.6 759.1 753.2 24.0 24.8 27.1 26.6 25.0 21.1 24.4 25.7 25.8 26.3 28.0 26.3 26.7 27.0 27.6 23.4 i ...
Journal n°5844
du 26 septembre 1969
-239 du 9 septembre 1969 autant- saut la modification des statuts de la société anonyme, monégasque «Parfumerie de Paris S.A. » (p. 592),
Arrêté Ministériel n° 69-240 du 9 septembre 1969 `autorisant la ...
Journal n°3061
du 14 novembre 1916
.747, 29.950, 38 922, 42.418, 51.558, 54.720, 29.467, 30.550, 34.008, 35.929, 36.036, 36,440.
Exploit de Me Vialon, huissier, substitué par M° Blanchy, huissier à Monaco, en date du 9 novembre 1915. Deux C ...
Journal n°7121
du 18 mars 1994
'un médecin, celui-ci pouvant contrôler et intervenir à tout moment :
1° Les élongations vertébrales par tractions mécaniques (mise en jeu manuelle ou électrique).
2° Les actes c3'étcctrot1aérttpie médicale ...
Journal n°0924
du 14 mars 1876
676-76.— ZER7iCE Di.H17ER,
Ligne de MARSEILLE à MONACO et à GÈNES.
PRIX DES PLACES
C
«; 1" el. 2mee1. 3rneel.
emearemlesoem
240 29 55 22 15
173 21 20 16 » 1:6.3 2155
11 70
47 5 ...
Journal n°6376
du 7 décembre 1979
) Monopoles concédés 42.665.000 + 8.609.000 51.274.000
C — Domaine financier 14.516.000 + 3.000.000 17.516.000
191.425.500 + 22.375.000 213.800.500
Chap. 2. — PRoDurrs ET RECETTES DES SERVICES ...
Journal n°7157
du 25 novembre 1994
jour.
"3°) - Préoccupée de sécurité, de paix et de prospérité, - ce qui suppose l'union de tous - , l'Oraison n'a pas voulu oublier enfin la liberté religieuse.
"Cette liberté, 1'Eglise la demande ...
Journal n°4111
du 20 août 1936
.(190 »
375.390
* Ces Lois ont proui edaTri
Civil du i3 août c
seere.t-dire
IL MACEn:N.
Fait à Paris, le quatre août mil neuf cent trente-
2 JOURNAL DE MONACO
Par Décision Souveraine du 4 août ...
Journal n°8228
du 5 juin 2015
(Statuts, convocations aux assemblées,
avis financiers, etc…).
9,30 €
Ordonnance Souveraine n° 5.330 du 26 mai 2015 portant
nomination d’un Administrateur à la Direction du Tourisme
et des Congrès ...
Journal n°0843
du 25 août 1874
PLACES 2rnecl. 3°' c1. STATIONS 473 mixt. 475 mixt. 477 mixt. 481. dirt. 479 487 mixt. 501 mixt.
° m ixt
4-7
mat.- mat. soir.
240 29 55 22 15 16 25 Marseille mat. mat ...
Journal n°2482
du 30 janvier 1906
fr.; Trois mois, 3 fr. Pour les autres insertions, on traite de gré à gré.
Pour l'ÉTRANGER, les frais de poste en sus
Les Abonnements partent des ler et 16 de chaque mois ...
Journal n°1449
du 11 mai 1886
Allègre, id.
ID. b. Fortune, fr., c. Moutte, id.
ID. b. Marceau, fr., c. Gardin, id.
ID. b. Six-Soeurs, fr., c. Briquet, id.
Départs du 3 au 9 mai 1886
NICE, yacht à vap. Sylvia, angl., c. Trew ...
Journal n°4589
du 27 septembre 1945
Meret du Çêrcle des Etrangers à Monaco.,
portant les ntiméros 901 à 81.950,, se.lot ii,•85;250, 85 31.5 à
857350; 2.137, 2.252; 2.2$,„ 3,.911,, 4.202, 4,242, ,4.335, 4.453,
4.632, 4.826 à 4.827,47858;9 ...
Journal n°6772
du 10 juillet 1987
à 10 ans 141.439 10.608
10à 15 ans 148.174 11.113
après 15 ans 154.910 11.618
7 Cadres Voir articles 6 et 3 de la convention
supérieurs
S.M.I.C.
ler mars 1987: Horaire : 27 ...
Journal n°1925
du 11 juin 1895
-Louis, fr., c. Martin, id.
ID. b. Gambetta, fr., c. Comte, id.
ID. b. Reine-des-Anges, fr., c. Gandillet, id.
NICE, yacht à Sea-Maid, angl., c. Hadley, passagers.
Départs du .3 au 9 juin
CANNES ...
Journal n°6670
du 26 juillet 1985
Catégorie Cl 9 540 9 700
Catégorie C2 11 070 11 255
Catégorie DI 14 220 14 450
Catégorie D2 17 310 17 620
814 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 Juillet 1985
Barème des primes d'ancienneté à ...
Journal n°5620
du 11 juin 1965
monégasque dénommée « Ditta », portant modification
a) do l'article 3 des statuts (objet social);
464 JOURNAL DE MONACO Vendredi 11 Juin 1965
b) des articles 8, 9 et 10 des statuts (administrateurs);
c ...
Journal n°5018
du 7 décembre 1953
novembre 1917 ;
Vu la Convention franco-monégasque du 10 avril 1912, les Avenants à ladite Convention des 9 juillet 1932 et 4 février 1938, le Traité en date du 17 juillet 1918, les Conventions des 26uin ...
Journal n°4876
du 19 mars 1951
. 170
3téno-dactylo correspondanciére 17.050
Caissier-comptable Comptable - Chef de service 22.850 -
Les salaires mensuels • ci-dessus Correspondent à une durée hebdomadaire de travail de 40 ...
Journal n°8006
du 4 mars 2011
suivantes :
c ODES principaux SOUS-c ODES
1.1.1 Essence destinée aux moyens de transport
d’une masse supérieure à 3,5 tonnes, à l’exclusion
des moyens de transport pour passagers payants
1 ...
Journal n°4230
du 17 novembre 1938
.50 5 » à 9 » 3.50 à 9 » 1.50 à 8 »
3 » à 7 » 9 » à 10 »
kilog.
Prix des Viandes de Boucherie et de Charcuterie
Sans changement avec la semaine précédente
Prix du Lait
Sans changement :
En ...
Journal n°5411
du 19 juin 1961
) Texte de la Loi (P. 5$9).
Loi n° 707 du 5 juin 1961 »William l'article 10 bis du Code Civil.
a) Exposé des motifs (p. 589).
b) Texte de la Loi (p. 590). .
Loi n° 703 du 5 juin 1961 prononçant la ...
Journal n°3808
du 27 novembre 1930
Greffe Général.
A l'égard des créanciers domiciliés hors de la Principauté, le délai ci-dessus est augmenté de dix jours.
La vérification des créances aura lieu le lundi 22 décembre 1930, à 9 heures ...
Journal n°1861
du 3 avril 1894
,
VINTIMILLE, cutter, .Folgore, ital., c. Marcenaro,
passagers.
id.
id.
id.
id.
id.
sur lest.
id.
id.
id.
id.
fûts vides.
9
30
1
1
26
7
8
759.6 761.1 762.3 764.3 757.4 753 ...
Journal n°1871
du 12 juin 1894
DE MONACO A MONTE CARLO
et vice-versa
ler Départ, 8 h. 20 mat. ; retour à Monaco, 9 h. 25 mat. 2e Départ, 2 h. 5 soir ; retour à Monaco, 3 h. soir.
3e Départ, 6 h. 30 soir ; retour à Monaco, 7 h ...
Journal n°5696
du 25 novembre 1966
délai de 3 (trois) ans après la réception technique des terrains visés à l'article 9, alinéa 9-6, c), ci-dessus. Ces aménagements devront être réalisés selon les plans établis par le Gouvernement Princier ...
Journal n°7769
du 18 août 2006
juillet 1993, modifiée, est fixée à un montant de 3.000 euros pour les jeux de table et 1.500 euros pour les machines à sous.»
ART. 6.
Les dispositions de l'article 9 de l'ordonnance souveraine n° 11 ...
Journal n°1588
du 8 janvier 1889
:
Réclames, SO cent. la ligne; Annonces, 26 cent. Pour les autres insertions, on traite de gré à gré
S'adresser au Gérant, 22, 'i.ue de Lorraieé
Monaco, le S Janvier 1E049 PARTIE OFFICIELLE
Par ...
Journal n°5818
du 28 mars 1969
'article 22 de l'Annexe I à Notre' Ordonnance n° 3.935 du 28 décembre 1967.
• 2. — Les entieprises peuvent opérer la déduction d'une fraction de la taxe ayant grevé des biens constituant des immobilisations ...
Journal n°6445
du 3 avril 1981
n° 6.730, du 22 novembre 1979, portant nomination d'un inspecteur de police principal â la Direction de la Sûreté Publique %;
Vendredi 3 Avril 1981 JOURNAL DE MONACO 339
Vu la délibération du ...
Journal n°7298
du 8 août 1997
avec Jean-Claude l'endettai et Mathias Mlekus
Jardins et An-imn du Casino
jusqu'au 31 octobre,
VI' Biennale de Sculpture de Monte-Carlo
Salle du Canton
le 9 août, à 22 h. Soirée disco "Dance ...
Journal n°8150
du 6 décembre 2013
Souveraine n° 4.414 du 22 juillet 2013 portant
nomination d’un Inspecteur à la Direction des Services
Fiscaux (p. 2512).
Ordonnance Souveraine n° 4.597 du 21 novembre 2013
approuvant la convention, le ...
Sommaires 1950
du 31 décembre 1950
'Orderinanee Sinteetaine 'te 3,791 du 21 décembre 1948 'Sur la claSsificatien des postes consulaires de la Principauté à l'étranger.
Ordonnance Souveraine • no 165 ;pédant nemination d'un
Consul de la Principauté à l ...
Journal n°6638
du 14 décembre 1984
sont informés de la vacance des appartements ci-après :
— 26, avenue de l'Annonciade - ler étage - composé de 2 pièces, cuisine, salle de bains, balcon, w.c.
Le délai d'affichage expire le 22 ...
Journal n°7657
du 25 juin 2004
Mauro Pagnanelli.
Salle des Variétés
le 25 juin, à 20 h 30, les 26 et 27 juin à 15 h 30 et 20 h 30, Cours publics de fin d'année par le Studio de Monaco.
Port de Fontvieille
Tous les samedis, de 9 ...
Journal n°1722
du 4 août 1891
51.9 51.8 59.1 60.9 62.5 61.8 756.6 54.3 54.3 58.6 60.8 61.9 58.8 756.7 54.» 51,1 58.8 61.8 62.5 58.1 '756.»1 51,2' 56.9 59.9 62.4 63.»i 59.31 '! 25.1 21.» 21.8 21.» 23.» 24.2 25.» 26.1 23.4 26 ...
Journal n°4961
du 3 novembre 1952
'Ordonnarce Seuveraine no 3.183 du 23 février 1946 relative aux titres des sociétés par actions ;•
Vu là délibération du Conseil de Gouvernenient du 9 septembre 1952;
Arrêtons I
ARTICLE PREMIER:
Sont approuvées ...
Journal n°1468
du 21 septembre 1886
.
A partir de demain mercredi 22 septembre, le concert du jour, sur la terrasse du Casino, aura lieu de 2 heures et demie à 4 heures.
Jeudi prochain, à 3 heures 14 minutes du matin, le Soleil, sortant du ...
Journal n°6383
du 25 janvier 1980
chacun des suivants.
miers rn2
Jusqu'à - Au-delà
1 15,41 F. 200 m2 10,22 F. 8,19 F.
2 A 13,67 F. 150 m2 9,02 F. 7,12 F.
2 13 12,72 F. 100 m2 7,85 F. 6,16 F.
2 C 12,00 F. 70 m2 7,12 F ...
Journal n°1760
du 26 avril 1892
TRENTE—CINQUIÈME ANNÉE — N° 1760 13.urea,uz ; Ru (1.9. 119p..aine , 22 Mardi 26 Avril 1892
Politique, Littéraire et Artistique
JOURNAL HEBDOMADAIRE
PARAISSANT LE MARDI
ABONNEMENTS:
MONACO ...
Journal n°6955
du 11 janvier 1991
Albert ler
— le vendredi 25 janvier 1991 de 14 h 09 à 22 hh 00
— le samedi 26 janvier 1991 de 06 h 0) à 12 h 00
— du lundi 28 janvier à 16 h 00
au jeudi 31 janvier 1991 à 10 h 00
ART. 4.
Le ...
Journal n°0767
du 4 mars 1873
, logement et service compris, à des prix mod.
PRIX 1`e cl. DES PLACES 2rne cl. 3mecl. STATIONS DÉPARTS
mat. mat. soir soir
29 55 22 15 16 25 MARSEILLE 8 » mat. 6 55 1 15 4 10 ...
Journal n°8214
du 27 février 2015
PARQUET GENERAL
(Exécution de l’article 374 du Code de Procédure Pénale)
Suivant exploit de Me Claire NOTARI, Huissier, en date du 22 décembre 2014, enregistré, le nommé :
- C. D., né le 15 septembre 1965 à Gênes - Italie, d’E. et de B. M., de nationalité italienne ... Suivant exploit de Me Claire NOTARI, Huissier, en date du 22 décembre 2014, enregistré, le nommé :
- C. D., né le 15 septembre 1965 à Gênes - Italie, d’E. et de B. M., de nationalité italienne ...
Journal n°6117
du 20 décembre 1974
équipement terre-plein 82.000.000
de Fontvieille
Total État «C » 186.407.000
Majorations Budget Total.
ou dinpinutions Rect. 1974 par section
3.2)9.000 31.212.000
— 7)5.000 5.117.000
+ 30 ...
Journal n°6891
du 20 octobre 1989
.582 du 27 septembre 1989 admettant un fonctionnaire à faire valoir ses droits à la retraite et Mi conférant l'honorariat (p. 1067).
Ordonnances Souveraines no 9.598 et no 9.599 des 3 et 10 octobre 1989 ...