Rechercher un journal, un article
Journal n°2828
du 18 juin 1912
.
ART. 3. — Notre Ministre d'Etat est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance.
Donné à Paris,le dix juin mil neuf cent douze.
ALBERT.
Par le Prince : Pour exécution :
Le Secrétaire d ...
Journal n°7306
du 3 octobre 1997
prévues par les lois n°71 du 3 janvier 1924, n° 216 du 27 février 1936 et par l'ordonnance-toi n° 340 du 11 mars 1942.
ART. 4.
Toute modificatior aux statuts susvisés devra être soumise à l ...
Journal n°3971
du 21 décembre 1933
et IREDACTION:
au Ministère d'Etat
' ADmitilSti14.TION :
à t'Imprimerie de Monaco, P.lace de la Visitation.
INSERTIONS :
Annonces 3 francs la
Pour les autres insertions,- on traite de gré à ...
Journal n°0604
du 18 janvier 1870
., s'y promènent à côté d'une foule de princes russes et de grands seigneurs britanniques, espagnols ou italiens.
Le spectacle est des plus curieux ; ajoutons que le magnifique décor au milieu duquel ...
Journal n°0163
du 21 juillet 1861
HEURES 2 ITEURES t HEURES
1ft Juillet 15
21 I 9.7 0 27 0 27 0 27 1
9..!1
id. ioo 7 21 0 22 o
o 0 2
6 17
24.
id,
chaleur moyenne de la semaine 24, 2.
Monaco, le 21 juillet 1861 ...
Journal n°3550
du 21 janvier 1926
'Etat, FR. ROUSSEL.
LOUIS II
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu l'article 22 de l'Ordonnance du 18 mai 1909 ;
Vu l'article 3, n° 1, de l'Ordonn'ance du 9 mars 1918 ;
Vu le rapport ...
Journal n°0615
du 5 avril 1870
');- pas voir figurer comme chef d'orchestre des représentations italiennes. Mais c'est par suite d'une concession gracieuse de sa part à une demande de M. Dupressoir, qui a dû, pour des considérations tout ...
Journal n°1567 [= n°1577]
du 23 octobre 1888
cérémonie.
C'est le 3 novembre prochain, veille de la fête de notre Auguste Souverain, que le nouveau service d'hiver sera inauguré sur la ligne P.-L.-M.
Des modifications importantes ont été apportées à cet ...
Journal n°1209
du 13 septembre 1881
, donne le quantième, la lettre dominicale, le saint ou les saints du jour. Deux génies ailés sont assis aux deux côtés du petit cadran ; à chaque quart d'heure, celui de droite frappe sur un timbre un coup ...
Journal n°0961
du 28 novembre 1876
MARCHE DEC TPIÀI1T À PiRTIR D7 16 OCTOBRE 167 6. - :ERTICE D'HITER. Ligne de MARSEILLE à, MONACO et à GÊNES.
471
mixt.
11•••••^••••••11
481 dirt.
mat.
7 50
9 50
1. 33
2 22
2 37
2 49 ...
Journal n°7452
du 21 juillet 2000
Ordonnance Souveraine n° 14.527 du 17 juillet 2000 élargissant le mode de recrutement des membres du Conseil Economique et Social
Provisoire ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 26 avril 2000 qui Nous a été communiquée par Notre Ministre d'Etat ;
Avons Ordonné et Ordonnons :
Le dernier alinéa de l'article 3 de l ... RAINIER III
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu la Constitution ;
Vu l'ordonnance souveraine n° 3.136 du 22 décembre 1945 créant un Conseil Economique Provisoire ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-118 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Ophtalmologie)
Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 15 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-146 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 15 avril 2015.
Art. 3 ... Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 15 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-146 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 15 avril 2015.
Art. 3 ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-119 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Ophtalmologie)
Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 15 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-149 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 15 avril 2015.
Art. 3 ... Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 15 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-149 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 15 avril 2015.
Art. 3 ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-120 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Ophtalmologie)
Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 29 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-148 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 29 avril 2014.
Art. 3 ... Centre Hospitalier Princesse Grace pour une durée d’un an, à compter du 29 avril 2015.
Art. 2.
L’arrêté ministériel n° 2014-148 du 5 mars 2014, susvisé, est abrogé, à compter du 29 avril 2014.
Art. 3 ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-122 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Hépato-Gastro-Entérologie)
Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ... Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ...
Journal n°8228
du 5 juin 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.334 du 26 mai 2015 portant nomination d’un membre du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace
le Conseil Communal, jusqu’au 22 octobre 2017, en remplacement de M. le Docteur Ralph De Sigaldi.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont ... le Conseil Communal, jusqu’au 22 octobre 2017, en remplacement de M. le Docteur Ralph De Sigaldi.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont ...
Journal n°6972
du 10 mai 1991
'exécution de la présente ordonnance
Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-quatre avril mil neuf cent quatre-vingt-onze.
RAINIER.
Par le Prince,
Le Secrétaire d'Etat : J.-C, MARQUET.
ARRÊTÉ ...
Journal n°0431
du 16 septembre 1866
-dessous de la Tête-de-chien. A l'ouest et, au midi , ce plateau coupé à -pic offre-une élévation' d'une centaine de mètres; à l'est une pente abrupte le fait toucher à la baie dont il forme un des côtés: c ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.218 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à temps partiel au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Orthopédie)
Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui ... Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui ...
Journal n°4190
du 10 février 1938
même si les boitages portent les prix précédeinuient en vigueur.
irr. 3.
Tons commerçants ou dépositaires détenteurs d'allumettes en vue de la vente, seront tenus de déclarer immédiatement à l ...
Journal n°0956
du 24 octobre 1876
.» 0.92
22 750.6 750.4 751.9 16.4 18.7 16.6 18.5 18.3 0.88
DATES I 16 I -17 18 19 I 20 21
calme
S.-E.
S.-E. fort S.-E. fort S.-E. fort S.-E. faible S.-E. faible
I 22 (5) Quantité d ...
Journal n°8700
du 21 juin 2024
La Semaine en Principauté
,
Monte‑Carlo Summer Festival 2024 : concert de Sam Smith.
Grimaldi Forum
Le 27 juin, à 20 h,
Récital de Khatia Buniatishvili, avec au programme Bach, Beethoven, Mozart, Schubert et Liszt.
Le 9 juillet ... Festival 2024 : concert de Sam Smith.
Grimaldi Forum
Le 27 juin, à 20 h,
Récital de Khatia Buniatishvili, avec au programme Bach, Beethoven, Mozart, Schubert et Liszt.
Le 9 juillet, à 20 h,
Concert de ...
Journal n°1851
du 23 janvier 1894
:
Réclames, 50 cent. la ligne ; Annonces, 25 cent
Pour les autres insertions, on traite de gré à gré
S'adresser au Gérant, 22, rue de Lorraine
Itionaeo; le` l:3 Janvier 1894
PARTIE OFFICIELLE
Le ...
Journal n°0599
du 14 décembre 1869
gré à gré pour les autres insertions Trois Mois 3 W.
Pour l'iernAritiou lës frais de poste on sus.
14es abonnements comptent du I" et du 16 de chaque mois et se paient d'avance Les lettres ...
Journal n°0617
du 19 avril 1870
8 24
10 21
10 33
10 40
10 48
11 2
11 9
11 18
11 27
12 37
12 55 1 2 1 10 1 30 1 36
1 51
2 D»
4 e»
4 12 4 19 4 30 4 43 4 49
4 58
5 7
6 45
657
7 9 7 22 7 28 7 37 7 ...
Journal n°7971
du 2 juillet 2010
La Semaine en Principauté
Manifestations et spectacles divers
IGGY & THE STOOGES présenté par RTL2 Côte d’Azur et Monaco Live Production. 1ère partie PPZ Rocket puis Komä.
Square Théodore Gastaud
Le 5 juillet, de 19 h 30 à 22 h 30,
Soirée de jazz et musique ... IGGY & THE STOOGES présenté par RTL2 Côte d’Azur et Monaco Live Production. 1ère partie PPZ Rocket puis Komä.
Square Théodore Gastaud
Le 5 juillet, de 19 h 30 à 22 h 30,
Soirée de jazz et musique ...
Journal n°5838
du 15 août 1969
'honorariat à un capitaine de la Compagnie des .Carabiniers (p. 526).
Ordonnance Souveraine no 4.317 du 9 août 1969 portant nomination d'un lieutenant à la Compagnie des Carabiniers (p. 526).
Ordonnance ...
Journal n°3739
du 8 août 1929
de la famille, comme les assiégés s'acharnent à la défense de la citadelle, d'où dépend le salut de la place.
C'est aussi pourquoi on ne saurait proclamer assez haut l'importance de la ménagère, u ...
Journal n°4215
du 4 août 1938
:
1° 2.000 francs pour les locaux actuellement affectés al'habitation ;
2° 3.000 francs pour les locattx 'actuellement utilisés à la fois en vue de :l'habitation et de
l'exercice d'une prcifession ...
Journal n°2887
du 15 juillet 1913
huissiers à tour de rôle.
Voilà d'abord quel est le tribunal qui va statuer : il est composé de trois magistrats, trois propriétaires et trois experts, c'est-à-dire neuf personnes. Dans ce tribunal, il y ...
Journal n°2273
du 28 janvier 1902
. — Mercredi 22 Janvier
Prix de Menton. — (Steeple-chase. — A réclamer). 3,000 francs ; 3,400 mètres :
ler, lidera II, à M. D. Dorian (Campbell).
2e, Le Titien, au comte de Clermont-Tonnerre (Leborgne ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.214 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à mi-temps au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service d’Echographie Abdominale et Digestive)
’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ... ’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-121 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service Oto-Rhino-Laryngologie)
Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ... Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ...
Journal n°5424
du 18 septembre 1961
1958, autorisant une Société Mutualiste «ranger° à étendre ses opérations à la Principauté;
Vu l'Arrêté Ministériel n° 58-310 du 27 septembre 1958, portant agrément d'un agent responsable d'une Société ...
Journal n°1197
du 21 juin 1881
soir, à 9 heures, tous les habitants de Monaco et de la Condamine et une grande quantité d'étrangers, étaient réunis sur la place du Palais où se tenait le cortège devant exécuter la retraite.
Le ...
Journal n°2771
du 13 juin 1911
'agira de traiter et faire faire des travaux. C'est juste, mais je vous ai dit hier quels étaient les expédients que la pratique vous permettrait d'employer et j'ajoute qu'à côté de ces expédients qui par ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.217 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à mi-temps au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service des Spécialités Médicales)
Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui ... 9 ... Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.219 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à temps partiel au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Soins de Suite et Rééducation du Centre Rainier III)
Centre Rainier III au Centre Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d ... Centre Rainier III au Centre Hospitalier Princesse Grace.
Cette nomination prend effet à compter du 26 juin 2014.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d ...
Journal n°5393
du 13 février 1961
Bureau à l'Office d'Assistance Sociale (p. 146).
Ordonnance Souveraine n° 2:457 du. 3 février 1961 nommant une Dame Archiviste Principale au Service des Travaux Publics (p, 147),
Ordonnance. Souveraine ...
Journal n°3604
du 27 janvier 1927
Monseignat, Conseiller à la Cour d'Appel ;
0 1 C
2 JOURNAL DE iONACO
M. René Léon, Administrateur-Délégué de la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco;
• M. Cyprien Allias ...
Journal n°2717
du 28 juin 1910
;
C. V., né à Niello-Belbo (Italie) le 22 septembre 1846, ouvrier-boulanger, sans domicile fixe, quarante-huit heures de prison et 16 francs d'amende, pour infraction à un arrêté d'expulsion.
1 3 2 ...
Journal n°0602
du 4 janvier 1870
— il faut remonter à l'année 18i9, d'après les annales météorologiques, pour retrouver son pareil. On a constaté clans les endroits les plus froids, jusqu'à 7° au-dessous de zéro. Heureusement que le ...
Journal n°5459
du 21 mai 1962
quartier;
« c) — une première zone Nord-Ouest, au lieu dit • « Les Moulins »;
« d) — une deuxième zone Nord-Ouest, au lieu dit « Le Vallon de La Rousse ».
ART. 2.
Le plan de zonage, annexé à la ...
Journal n°2920
du 3 mars 1914
de Mer de Monaco à la Société Foncière de Monte Carlo et de la Riviera, conformément à l'article 26
1
1 de la Convention du 22 mars 1913, approuvée Par Ordonnance Souveraine en date du 23
par ...
Journal n°2671
du 24 août 1909
déterminé.
ART. 3.
Aucune affiche ne pourra être apposée que revêtue du visa du Maire et d'un timbre mobile proportionnel à la dimension de l'affiche, suivant le tarif prévu à l'article 10 de la présente ...
Journal n°6073
du 15 février 1974
anonyme monégasque)
MODIFICATION AUX erAtuts
1. — Aux termes d'une délibération de l'Assemblée générale extraordinaire, tenue, au siège social n° 3, avenue Crovetto Frères, à Monaco-Condamine, le 26 ...
Journal n°4965
du 1 décembre 1952
les Guides et Scouts de Monaco, la Fanfare du 22mo B.C.A., les fusiliers marins du « Berbère », l'Étendard Princier et sa garde d'honneur, les Carabiniers, Sapeurs-Pompiers et Agents de Police,
Les ...
Journal n°0223
du 14 septembre 1862
.
3 ,,
DATES TIIERMOMFTRE. CENTIGRADE
8 HEURES 2 'HEURES 6 HEURES
7 Septembue 24 22 7
8 id. 23 O 0 24 2
9 10
24 2 24 8
22 4
id. 20 0 22 0.
Monaco, le 14 Septembre 1862.
Il y ...
Journal n°5278
du 1 décembre 1958
Princesse Grace, accompagnés de M. Raoul . Pez, Chef, du Cabinet Princier, ont quitté, le samedi 22 novembre en fin d'après-midi, la Principauté pour Se rendre aux États-Unis où Ils séjourneront un mois, à ...
Journal n°4109
du 6 août 1936
nomination ne -sténo-
dactylographe au Ministère d'Etat aura lieu à l'Hôtel du Gouvernement. le jeudi 27 août à 9 heures.
ART. 2.
Seront admises à concourir. les candidates de nationalité monégasque qui ...
Journal n°4727
du 13 mai 1948
•1917 ;
Vu la Convention franco-monégasque du 10 avril 1912 ; les Avenants, à ladite .Convention dès 9 juillet 1932 et 4 février 1938, le Traité en date du 17 'juillet 1918, les Conventions des 26 juin ...
Journal n°3213
du 30 septembre 1919
juin, de 1.600 lires ; une autre, du 2 novembre, de 1.075 lires, 1 sou, 3 deniers ; même somme payable en décembre, et successivement chaque mois jusqu'à l'évacuation du quartier d'hiver.
On utilise ...
Journal n°1858
du 13 mars 1894
fr. ; 3e prix, 50 fr.
ler, Caprice, à M. Gonnet ; e, Eros, à M. Lelièvre.
Quatrième classe (4 m. 50 maximum). — 9 er prix, 150 fr. et une médaille d'argent ; 2e prix, 75 fr. ; 3e prix, 40 francs ...
Journal n°2415
du 18 octobre 1904
-Auguste, fr., c. Gandillet,
Étude de Me Charles BLANCRY, huissier à Monaco
8, rue des Carmes, 8
VENTE VOLONTAIRE
Le vendredi 21 octobre courant, à 9 heures du matin, dans la salle de vente Cursi, sise ...
Journal n°1403
du 23 juin 1885
LIBRAIRIE-AGENCE JODGLÀ, rue Gioffredo, 1 . près la pl. Masséna
à l'ÂGENCR-DALGOOTTE, place du Jardin Public, 3
Les abonnements comptent du ter et du 46 de chaque mois et se paient d'avance.
Les lettres ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.215 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à mi-temps au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Psychiatrie)
’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ... ’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.216 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Cardiologie)
’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ... ’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.213 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier à temps partiel au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Psychiatrie)
’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ... ’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Ordonnance Souveraine n° 5.220 du 26 février 2015 portant nomination d’un Chef de Service au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Pédiatrie)
’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ... ’avis émis par le Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace, en date du 22 janvier 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 17 février 2015 qui Nous a été ...
Journal n°8215
du 6 mars 2015
Arrêté Ministériel n° 2015-117 du 26 février 2015 portant nomination d’un Praticien Associé au Centre Hospitalier Princesse Grace (Service de Gynécologie-Obstétrique)
Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ... Nous, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les établissements ...