Contrat de gérance - Deuxième insertion Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monaco

Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 27 juin 2006, réitéré le 19 septembre 2006, Madame Michèle, Béatrix, Léone, Marie SANSANO, commerçante, demeurant à MONACO, 31, avenue Princesse Grace, épouse de Monsieur Manuel TRAVER-RIPOLL, a donné en gérance libre pour une durée de trois années à compter du 19 septembre 2006, à la société anonyme monégasque dénommée "DRAGON D'OR" ayant siège à MONACO, 35, boulevard Princesse Charlotte, le fonds de commerce de :

"snack-bar avec service de boissons alcoolisées (ou non-alcoolisées) à l'occasion des repas, salon de thé, pâtisserie, confiserie, fabrication et vente de glaces", exploité dans des locaux sis à MONACO, 26, avenue de la Costa, sous la dénomination de "PRINCE'S TEA",

Le contrat de prévoit le versement d'un cautionnement de 5.000,00 €.

La société anonyme monégasque "DRAGON D'OR" sera seule responsable de la gérance.

Monaco, le 6 octobre 2006.


Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.