Gérance libre - Première Insertion

Par acte sous seing privé, en date à Monte-Carlo du 30 juillet 1999, enregistré à Monaco, le 23 août 1999, F° 44 R, Case 4, la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco, dont le siège social est Place du Casino à Monte-Carlo (Principauté de Monaco) a donné en gérance libre, à la S.A.M. Maboussin Monte-Carlo, dans les conditions de la loi n° 546 du 26 juin 1951, un fonds de commerce, lui appartenant, d'une superficie de 18,20 m2, sis dans un local de la Galerie Marchande de l'Hôtel de Paris, ce, sous l'enseigne " Mauboussin ".

Par suite de deux modifications de sa dénomination sociale et de son objet social, cette société anonyme monégasque s'est appelée d'abord " Mikimoto Monte-Carlo " et, maintenant " Ferret Monte-Carlo ".

Par acte sous seing privé, en date à Monte-Carlo du 1er juin 2005, portant avenant n° 3 au contrat de gérance libre précité, enregistré à Monaco le 7 juillet 2005, F° 194R, Case 3, la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco à donné, en gérance libre, à la société anonyme monégasque " Ferret Monte-Carlo ", un fonds de commerce lui appartenant sis dans la galerie marchande de l'Hôtel de Paris, de vente au détail à la clientèle :

- d'articles d'horlogerie de marque Quinting, Roger Dubuis, Tag Heuer ;

- d'articles de joaillerie de marque De Beers et Ferret, ainsi que d'accessoires de ces dernières ;

- de téléphones de luxe sous exclusivité de la marque " Vertu " de Nokia ;

ce, sous l'enseigne " Ferret ", et jusqu'au 31 décembre 2009.

Oppositions, s'il y a lieu, au siège du fond, dans les dix jours de la deuxième insertion.

Monaco, le 5 août 2005.