GREFFE GENERAL EXTRAIT
Par ordonnance en date de ce jour, M. Philippe NARMINO, Président du Tribunal de Première Instance, Juge-commissaire de la liquidation des biens de Moïse KOEN ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MAISON D'OC", 9, avenue Prince Héréditaire Albert à Monaco a autorisé le syndic André GARINO à transiger avec les sociétés HAUSBRANDT CAFE et HAUSBRANDT TRIESTE 1892 Spa, selon les termes et conditions contenues dans le protocole d'accord transactionnel qui demeurera annexé à la requête, sous réserve de l'homologation de la transaction par le Tribunal.
Monaco, le 22 janvier 2002.
Le Greffier en Chef,
B. BARDY.
Monaco, le 22 janvier 2002.
Le Greffier en Chef,
B. BARDY.