Société en Commandite Simple dénommée "MARCHIORELLO ET CIE" Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
Aux termes d'un acte reçu par Me Magali CROVETTO-AQUILINA, notaire soussignée, le 25 juin 2001, réitéré le 30 novembre 2001,
1°) M. Filippo MARCHIORELLO, demeurant 7, avenue Princesse Grace à Monte Carlo,
a cédé au profit de la société anonyme de droit suisse dénommée INWESTFINANZIERUNG A.G, ayant siège à Zurich (Suisse), qui les a acquises en qualité d'associée commanditaire,
QUARANTE parts d'intérêts sur les SOIXANTE HUIT parts d'intérêts de mille Francs chacune de valeur nominale, portant les numéros un à quarante inclus lui appartenant en qualité d'associé commandité,
dans la société en commandite simple dénommée MARCHIORELLO et Cie, ayant siège 1, avenue Henry Dunant, dont la dénomination commerciale est "333 MANAGEMENT".
2°) Il a été décidé la conversion en euros du capital social.
3°) Et la modification corrélative des articles premier, six et sept des statuts. Lesdits articles désormais libellés comme suit :
"ARTICLE PREMIER"
"La société continuera d'exister entre :
"- d'une part M. Filippo MARCHIORELLO, en qualité d'associé commandité, responsable des dettes sociales personnellement et indéfiniment,
"et d'autre part :
"M. Pierantonio MARCHIORELLO,
"et la société INWESTFINANZIERUNG A.G,
"comme associés commanditaires, responsables des dettes sociales seulement à concurrence du montant de leur participation respective dans le capital de la société".
"ARTICLE SIX"
"Les associés font apport à la société des sommes suivantes :
"- M. Filippo MARCHIORELLO, "associé commandité, de la somme de QUATRE MILLE DEUX CENT "QUATRE VINGT QUATRE euros
4.284 euros
"- M. Pierantonio MARCHIORELLO, associé commanditaire, de la somme de VINGT MILLE CENT QUATRE VINGT SEIZE euros
20.196 euros
- et la société INWESTFINAN-ZIERUNG A.G associée commanditaire, de la somme de SIX MILLE CENT VINGT euros
6.120 euros
Total égal au capital social
30.600 euros
"ARTICLE SEPT"
"Le capital social, formé par les apports ci-dessus constatés, est fixé à la somme de TRENTE MILLE SIX CENTS (30.600) euros. Il est divisé en deux cents (200) parts sociales de CENT CINQUANTE TROIS (153) euros chacune, numérotées de UN à DEUX CENTS, attribuées aux associés en rémunération de leurs apports respectifs savoir :
"- M. Filippo MARCHIORELLO, associé commandité à concurrence de VINGT HUIT parts.
numérotées de QUARANTE ET UN à SOIXANTE HUIT,
28
"- à M. Pierantonio MARCHIORELLO, associé commanditaire, à concurrence de CENT TRENTE DEUX parts.
numérotées de SOIXANTE NEUF à DEUX CENTS inclus,
32
"- et à la société INWESTFINAN-ZIERUNG A.G, associée commanditaire, à concurrence de QUARANTE parts
numérotées de UN à QUARANTE inclus
40
"Total égal au nombre de parts
200
"Le reste de l'article demeurant sans changement".
Une expédition de chacun desdits actes a été déposée ce jour même au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi.
Monaco, le 7 décembre 2001.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
1°) M. Filippo MARCHIORELLO, demeurant 7, avenue Princesse Grace à Monte Carlo,
a cédé au profit de la société anonyme de droit suisse dénommée INWESTFINANZIERUNG A.G, ayant siège à Zurich (Suisse), qui les a acquises en qualité d'associée commanditaire,
QUARANTE parts d'intérêts sur les SOIXANTE HUIT parts d'intérêts de mille Francs chacune de valeur nominale, portant les numéros un à quarante inclus lui appartenant en qualité d'associé commandité,
dans la société en commandite simple dénommée MARCHIORELLO et Cie, ayant siège 1, avenue Henry Dunant, dont la dénomination commerciale est "333 MANAGEMENT".
2°) Il a été décidé la conversion en euros du capital social.
3°) Et la modification corrélative des articles premier, six et sept des statuts. Lesdits articles désormais libellés comme suit :
"ARTICLE PREMIER"
"La société continuera d'exister entre :
"- d'une part M. Filippo MARCHIORELLO, en qualité d'associé commandité, responsable des dettes sociales personnellement et indéfiniment,
"et d'autre part :
"M. Pierantonio MARCHIORELLO,
"et la société INWESTFINANZIERUNG A.G,
"comme associés commanditaires, responsables des dettes sociales seulement à concurrence du montant de leur participation respective dans le capital de la société".
"ARTICLE SIX"
"Les associés font apport à la société des sommes suivantes :
"- M. Filippo MARCHIORELLO, "associé commandité, de la somme de QUATRE MILLE DEUX CENT "QUATRE VINGT QUATRE euros
4.284 euros
"- M. Pierantonio MARCHIORELLO, associé commanditaire, de la somme de VINGT MILLE CENT QUATRE VINGT SEIZE euros
20.196 euros
- et la société INWESTFINAN-ZIERUNG A.G associée commanditaire, de la somme de SIX MILLE CENT VINGT euros
6.120 euros
Total égal au capital social
30.600 euros
"ARTICLE SEPT"
"Le capital social, formé par les apports ci-dessus constatés, est fixé à la somme de TRENTE MILLE SIX CENTS (30.600) euros. Il est divisé en deux cents (200) parts sociales de CENT CINQUANTE TROIS (153) euros chacune, numérotées de UN à DEUX CENTS, attribuées aux associés en rémunération de leurs apports respectifs savoir :
"- M. Filippo MARCHIORELLO, associé commandité à concurrence de VINGT HUIT parts.
numérotées de QUARANTE ET UN à SOIXANTE HUIT,
28
"- à M. Pierantonio MARCHIORELLO, associé commanditaire, à concurrence de CENT TRENTE DEUX parts.
numérotées de SOIXANTE NEUF à DEUX CENTS inclus,
32
"- et à la société INWESTFINAN-ZIERUNG A.G, associée commanditaire, à concurrence de QUARANTE parts
numérotées de UN à QUARANTE inclus
40
"Total égal au nombre de parts
200
"Le reste de l'article demeurant sans changement".
Une expédition de chacun desdits actes a été déposée ce jour même au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi.
Monaco, le 7 décembre 2001.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.