RECEPISSE DE DECLARATION D’UNE ASSOCIATION
Conformément aux dispositions de l’article 7 de la loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les associations et les fédérations d’associations et de l’article 2 de l’arrêté ministériel n° 2009-40 du 22 janvier 2009 portant application de ladite loi, le Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration reçue le 23 décembre 2014 de l’association dénommée « Sportello Italia - associazione per la costituzione della camera di commercio italiana nel Principato di Monaco - association pour la constitution de la chambre de commerce italienne à Monaco ».
Cette association, dont le siège est situé à Monaco, 20, boulevard Rainier III, Le Soleil d’Or, par décision du Conseil d’Administration, a pour objet :
« - le développement de contacts avec les organismes, collectivités territoriales, groupements, établissements, entreprises et opérateurs publics et privés afférents au domaine économique et financier des deux Pays (Italie et Principauté de Monaco) dans le but de favoriser les relations et les échanges économiques et commerciaux ;
- le développement d’une action de communication, d’information et de connaissance économique par le biais de revues, bulletins, rapports, catalogues, répertoires, banques de données spécialisées, congrès et séminaires, événements, publicités sur tous médias ;
- la réalisation d’un service d’accueil et de première assistance aux entités italiennes qui s’installent ou qui souhaitent réaliser des affaires à Monaco, et aux entités monégasques en ce qui concerne les activités en Italie ;
- la réalisation d’une action d’assistance et de conseil aux entreprises et aux professionnels pour favoriser le développement d’activités économiques et commerciales ;
- la mise en œuvre d’actions pour faire connaître et concrétiser les opportunités de coopération transnationale entre entreprises et groupements, et d’investissements à Monaco pour les acteurs économiques italiens et en Italie pour ceux monégasques ;
- la réalisation de sessions de formation et de stage pour la diffusion de la culture économique, y compris l’organisation de cours de langue italienne ;
- la fourniture d’assistance spécifique pour les missions économiques ;
- l’activité de médiation pour la résolution amiable de conflits entre les membres de l’association ;
- en général, toutes autres actions utiles à la réalisation de ses objectifs. »
Cette association, dont le siège est situé à Monaco, 20, boulevard Rainier III, Le Soleil d’Or, par décision du Conseil d’Administration, a pour objet :
« - le développement de contacts avec les organismes, collectivités territoriales, groupements, établissements, entreprises et opérateurs publics et privés afférents au domaine économique et financier des deux Pays (Italie et Principauté de Monaco) dans le but de favoriser les relations et les échanges économiques et commerciaux ;
- le développement d’une action de communication, d’information et de connaissance économique par le biais de revues, bulletins, rapports, catalogues, répertoires, banques de données spécialisées, congrès et séminaires, événements, publicités sur tous médias ;
- la réalisation d’un service d’accueil et de première assistance aux entités italiennes qui s’installent ou qui souhaitent réaliser des affaires à Monaco, et aux entités monégasques en ce qui concerne les activités en Italie ;
- la réalisation d’une action d’assistance et de conseil aux entreprises et aux professionnels pour favoriser le développement d’activités économiques et commerciales ;
- la mise en œuvre d’actions pour faire connaître et concrétiser les opportunités de coopération transnationale entre entreprises et groupements, et d’investissements à Monaco pour les acteurs économiques italiens et en Italie pour ceux monégasques ;
- la réalisation de sessions de formation et de stage pour la diffusion de la culture économique, y compris l’organisation de cours de langue italienne ;
- la fourniture d’assistance spécifique pour les missions économiques ;
- l’activité de médiation pour la résolution amiable de conflits entre les membres de l’association ;
- en général, toutes autres actions utiles à la réalisation de ses objectifs. »