Appel à Candidature d'un Chef de la Section du traitement de l'information à New York.
Le Gouvernement Princier fait connaître que l'Organisation des Nations Unies recrute.
L' avis de recrutement ci-dessous est réservé aux personnes de nationalité monégasque, dans le cadre des pays peu ou pas représentés au sein des organes de l'ONU.
Avis de vacance de poste numéro : 06-PUB-DPI-410573-S-New York (G).
Délai pour le dépôt des candidatures : 24 juillet 2006.
Titre fonctionnel et classe : Chef de la Section du traitement de l'information (P-4).
Lieu d'affectation : New York.
Unité administrative : Département de l'information.
Les candidatures peuvent être envoyées à fasttrack@un.org (Merci de préciser le numéro d'avis de vacance tel que DPI-410573).
Diffusion limitée aux Etats Membres non-représentés et sous-représentés.
Fonctions :
Sous la supervision générale du Chef de la Section des collections et du traitement de l'information de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, le titulaire est responsable de l'organisation et de la gestion de l'information contenue dans le Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) qui a trait ou se rattache à l'ensemble de la documentation - qu'elle concerne ou non les organes délibérants - publiée par l'ONU et ses organes subsidiaires dans le monde entier, ainsi qu'aux documents d'une provenance autre que l'ONU acquis ou reçus par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. Le titulaire est responsable de la qualité de l'analyse de l'information contenue dans la documentation de l'ONU, ainsi que des activités de catalogage et d'indexation de la Bibliothèque, dans le respect des délais impartis à ces tâches.
Compétences :
Professionnalisme : Excellente connaissance des applications de l'informatique aux activités d'une bibliothèque, notamment en ce qui concerne l'indexation et le catalogage. Connaissance en profondeur de la documentation et du programme de travail de l'ONU. Aptitude à évaluer les besoins en matière d'information des divers groupes de clients et à leur apporter des solutions adaptées et originales.
Qualités de chef : Compétences avérées en matière de supervision et/ou d'encadrement sur le plan technique ; aptitude à entretenir de bonnes relations de travail en tant que membre et responsable d'une équipe.
Aptitude à planifier et à organiser : Aptitude à définir des priorités et à planifier, à organiser son propre programme de travail et celui de ses subordonnés et à en contrôler l'exécution.
Ouverture à la technologie : Connaissance et compréhension des relations entre les systèmes utilisés dans le cadre de la Bibliothèque et les multiples activités de l'Organisation ; connaissance approfondie de l'organisation du contenu de la bibliothèque et de l'utilisation des bases de données pertinentes.
Aptitude à la communication : Aptitude confirmée à rédiger de façon claire et concise et à communiquer oralement avec aisance, notamment pour ce qui est de rédiger des rapports en présentant clairement les différents points de vue, en décrivant avec concision les différentes options possibles et en fournissant toute l'information voulue, ainsi qu'en formulant des recommandations et en les justifiant.
Esprit d'équipe : Sens avéré des relations humaines et aptitude à travailler dans un cadre pluriculturel et pluriethnique, avec tact et dans le respect de la diversité.
Qualifications :
Formation :
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise en bibliothéconomie, en sciences de l'information ou dans des domaines connexes; à défaut, diplôme universitaire inférieur à la maîtrise complété par une formation universitaire et une expérience approprié
Expérience Professionnelle :
Les candidats doivent justifier d'au moins sept ans d'expérience du travail en bibliothèque ou de l'administration de réseaux d'information, à des postes de responsabilité croissante, y compris au niveau international. Une expérience approfondie du catalogage et de l'indexation est requise.
Langages :
L'anglais et le français sont les langues de travail de l'ONU. Pour le poste faisant l'objet du présent avis, la maîtrise de l'anglais à l'oral et à l'écrit est indispensable ; la connaissance d'une autre langue officielle de l'Organisation, de préférence le français, est souhaitable.
ENVOI DES DOSSIERS
Les dossiers de candidatures devront être adressés par les postulants grâce au formulaire ci-après avant la date mentionnée sur les avis :
- soit par courrier électronique : " fasttrack@un.org ",
- soit par courrier à l'adresse suivante : Mme Miss Michiru Tamanai - Human Resources Planning Officer - Professional and Above Staffing Section - Department of Management/OHRM/OSD - United Nations Secretariat, Room S-2475H - New York, N.Y. 10017, USA - Phone: 1-212-963-0857 - E-mail: tamanai@un.org
L' avis de recrutement ci-dessous est réservé aux personnes de nationalité monégasque, dans le cadre des pays peu ou pas représentés au sein des organes de l'ONU.
Avis de vacance de poste numéro : 06-PUB-DPI-410573-S-New York (G).
Délai pour le dépôt des candidatures : 24 juillet 2006.
Titre fonctionnel et classe : Chef de la Section du traitement de l'information (P-4).
Lieu d'affectation : New York.
Unité administrative : Département de l'information.
Les candidatures peuvent être envoyées à fasttrack@un.org (Merci de préciser le numéro d'avis de vacance tel que DPI-410573).
Diffusion limitée aux Etats Membres non-représentés et sous-représentés.
Fonctions :
Sous la supervision générale du Chef de la Section des collections et du traitement de l'information de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, le titulaire est responsable de l'organisation et de la gestion de l'information contenue dans le Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) qui a trait ou se rattache à l'ensemble de la documentation - qu'elle concerne ou non les organes délibérants - publiée par l'ONU et ses organes subsidiaires dans le monde entier, ainsi qu'aux documents d'une provenance autre que l'ONU acquis ou reçus par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. Le titulaire est responsable de la qualité de l'analyse de l'information contenue dans la documentation de l'ONU, ainsi que des activités de catalogage et d'indexation de la Bibliothèque, dans le respect des délais impartis à ces tâches.
Compétences :
Professionnalisme : Excellente connaissance des applications de l'informatique aux activités d'une bibliothèque, notamment en ce qui concerne l'indexation et le catalogage. Connaissance en profondeur de la documentation et du programme de travail de l'ONU. Aptitude à évaluer les besoins en matière d'information des divers groupes de clients et à leur apporter des solutions adaptées et originales.
Qualités de chef : Compétences avérées en matière de supervision et/ou d'encadrement sur le plan technique ; aptitude à entretenir de bonnes relations de travail en tant que membre et responsable d'une équipe.
Aptitude à planifier et à organiser : Aptitude à définir des priorités et à planifier, à organiser son propre programme de travail et celui de ses subordonnés et à en contrôler l'exécution.
Ouverture à la technologie : Connaissance et compréhension des relations entre les systèmes utilisés dans le cadre de la Bibliothèque et les multiples activités de l'Organisation ; connaissance approfondie de l'organisation du contenu de la bibliothèque et de l'utilisation des bases de données pertinentes.
Aptitude à la communication : Aptitude confirmée à rédiger de façon claire et concise et à communiquer oralement avec aisance, notamment pour ce qui est de rédiger des rapports en présentant clairement les différents points de vue, en décrivant avec concision les différentes options possibles et en fournissant toute l'information voulue, ainsi qu'en formulant des recommandations et en les justifiant.
Esprit d'équipe : Sens avéré des relations humaines et aptitude à travailler dans un cadre pluriculturel et pluriethnique, avec tact et dans le respect de la diversité.
Qualifications :
Formation :
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise en bibliothéconomie, en sciences de l'information ou dans des domaines connexes; à défaut, diplôme universitaire inférieur à la maîtrise complété par une formation universitaire et une expérience approprié
Expérience Professionnelle :
Les candidats doivent justifier d'au moins sept ans d'expérience du travail en bibliothèque ou de l'administration de réseaux d'information, à des postes de responsabilité croissante, y compris au niveau international. Une expérience approfondie du catalogage et de l'indexation est requise.
Langages :
L'anglais et le français sont les langues de travail de l'ONU. Pour le poste faisant l'objet du présent avis, la maîtrise de l'anglais à l'oral et à l'écrit est indispensable ; la connaissance d'une autre langue officielle de l'Organisation, de préférence le français, est souhaitable.
ENVOI DES DOSSIERS
Les dossiers de candidatures devront être adressés par les postulants grâce au formulaire ci-après avant la date mentionnée sur les avis :
- soit par courrier électronique : " fasttrack@un.org ",
- soit par courrier à l'adresse suivante : Mme Miss Michiru Tamanai - Human Resources Planning Officer - Professional and Above Staffing Section - Department of Management/OHRM/OSD - United Nations Secretariat, Room S-2475H - New York, N.Y. 10017, USA - Phone: 1-212-963-0857 - E-mail: tamanai@un.org