Messages de S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco aux Chefs d'Etat des pays touchés par les raz de marée le 26 décembre 2004.
S.A.S. le Prince Souverain a adressé le message ci-après aux Chefs d'Etats des pays touchés par les raz de marée consécutifs au tremblement de terre survenu à Aceh, au nord de l'île de Sumatra, le dimanche 26 décembre 2004.
" I learned with great sadness of the dramatic tsunami waves triggered by the massive earthquake which cause the loss of so many lives among the population of your country.
I wish to express my most heartfelt and sincere condolences, personally and in the name of my country, and assure you of my deep sympathy and prayers in this tragedy that puts into mourning an entire nation.
RAINIER,
Prince of Monaco "
_______________
" J'ai appris avec une grande tristesse les conséquences dramatiques des tsunamis provoqués par le terrible tremblement de terre qui a causé la perte de tant de vies parmi la population de votre pays.
Je tiens à vous exprimer Mes plus profondes et sincères condoléances, à titre personnel et au nom de Mon Pays et vous assure de Ma profonde sympathie et de nos prières dans la tragédie qui endeuille votre nation toute entière.
RAINIER,
Prince de Monaco "
_______________
Ce message a été adressé à : S.M. Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, Roi de Malaisie ; M. Iajuddin Ahmed, Président de la République populaire du Bangladesh ; S.M. Bhumibol Adulyadej, Roi de Thaïlande ; Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, Président de la République de l'Inde ; M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives ; M. Shandrika B. Kumaratunga, Président de la République démocratique socialiste du Sri Lanka ; M. Susilo Banbamg Yudhoyono, Président de la République d'Indonésie ; Général Than Shwe, Président du Myanmar.
" I learned with great sadness of the dramatic tsunami waves triggered by the massive earthquake which cause the loss of so many lives among the population of your country.
I wish to express my most heartfelt and sincere condolences, personally and in the name of my country, and assure you of my deep sympathy and prayers in this tragedy that puts into mourning an entire nation.
RAINIER,
Prince of Monaco "
_______________
" J'ai appris avec une grande tristesse les conséquences dramatiques des tsunamis provoqués par le terrible tremblement de terre qui a causé la perte de tant de vies parmi la population de votre pays.
Je tiens à vous exprimer Mes plus profondes et sincères condoléances, à titre personnel et au nom de Mon Pays et vous assure de Ma profonde sympathie et de nos prières dans la tragédie qui endeuille votre nation toute entière.
RAINIER,
Prince de Monaco "
_______________
Ce message a été adressé à : S.M. Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, Roi de Malaisie ; M. Iajuddin Ahmed, Président de la République populaire du Bangladesh ; S.M. Bhumibol Adulyadej, Roi de Thaïlande ; Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, Président de la République de l'Inde ; M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives ; M. Shandrika B. Kumaratunga, Président de la République démocratique socialiste du Sri Lanka ; M. Susilo Banbamg Yudhoyono, Président de la République d'Indonésie ; Général Than Shwe, Président du Myanmar.