LA SEMAINE EN PRINCIPAUTE MANIFESTATIONS ET SPECTACLES DIVERS
THEATRE PRINCESSE GRACE
le 14 mai, à 15 h,
Festival Européen de l'Enfance et des Arts (musique, danse, poésie).
les 18, 19 et 20 mai, à 21 h,
et le 21 mai, à 15 h,
"Ne réveillez pas Madame" de Jean Anouilh, avec Francis Perrin, Christiane Minazzoli, Claude Nicot, Stéphane Hillel, Anthéa Sogno, Françoise Thuries et Jean-Paul Bazziconi.
HOTEL DE PARIS - BAR AMERICAIN
tous les soirs à partir de 22 h,
Piano-bar avec Enrico Ausano.
HOTEL HERMITAGE - BAR TERRASSE
Tous les soirs à partir de 19 h 30,
Piano-bar avec Mauro Pagnanelli.
MERIDIEN SEA-CLUB
le 20 mai, à 20 h,
Bal de la Riviéra au profit de "Mission Enfance", sur le thème "En hommage à Johann Strauss".
PLACE DU CASINO
le 20 mai, à 18 h,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Aubade par la Batterie des Grognards de Haute-Alsace (grenadiers à pied de la Garde Impériale) Membre de la Grande Armée (Fédération Française d'Uniformologie).
HOTEL DE PARIS, A 20 H 30,
Accueil des personnalités par la Batterie.
Salle Empire, à 21 h,
Nuit Impériale avec un mini-concert par la Batterie des Grognards.
FORUM - FNAC DE MONACO
le 18 mai, à 18 h,
Conférence sur l'opéra "Cecilia", de Charles Chaynes, présentée par Sergio Segalini.
METROPOLE PALACE
le 19 mai, à 18 h,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Conférence sur le thème "Les maréchaux de France - Premier Empire" par Alain Pigear, historien (suivie d'un souper).
PORT DE FONTVIEILLE
tous les samedis, de 9 h 30 à 17 h 30,
Foire à la brocante.
SALLE DES VARIETES
le 13 mai, de 17 h 30 à 23 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Carte blanche aux jeunes interprètes avec : Anne Gastinel, violoncelle, Xavier De Maistre, harpe, Romain Guyot, clarinette, Soovin Kim et Pei-Yao Wang, violon et piano, Krill et Alexandra Troussov, violon et piano. (Spectacle en deux parties avec buffet offert au public durant l'entracte).
le 16 mai, à 20 h 30,
Concert organisé par l'Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco.
le 20 mai à 21 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Le Cabaret Latin conçu et mis en scène par Karine Saporta, musique de Guy Cascales avec les danseurs du Centre Chorégraphique National de Caen, Carolina Sendic Ite, comédienne, Eduardo Garcia, chant, bandonéon, percussion, Juan Carlos Rossi, chant, guitare.
SALLE GARNIER
le 14 mai, à 21 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Récital Thomas Hampson, baryton et Craig Rutenberg, piano.
les 19 et 23 mai, à 20 h 30,
et le 21 mai, à 15 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Représentations d'opéra organisées par l'Opéra de Monte-Carlo : Création mondiale "Cecilia" de Charles Chaynes avec Marisol Montalvo, Jean-Marc Salzmann, David Lee Brewer, Alain Fondary, Anne Salvan, Marthe Keller, l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Patrick Davin.
MUSEE D'ANTHROPOLOGIE PREHISTORIQUE
le 15 mai, à 21 h,
Conférence "Art protohistorique et transcription des langues", par Mme Suzanne Simone.
le 18 mai,
Journée Internationale des Musées sur le thème : "Les musées pour une vie de paix et d'harmonie dans la société".
EXPOSITIONS
MUSEE OCEANOGRAPHIQUE
Exposition temporaire Albert 1er (1848-1922) :
Tous les jours, de 11 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00
Le Micro-Aquarium
Une conférencière spécialisée présente au public sur grand écran, la vie microscopique des aquariums et de la mer Méditerranée.
La Méditerranée vivante,
Grâce à des caméras immergées, des images de la mer et de ses animaux sont transmises en direct.
En direct avec les plongeurs du Musée Océanographique :
Sur écran géant de la salle de conférence, quelques-uns des plus beaux sites de plongée de la Méditerranée.
MUSEE DES TIMBRES ET MONNAIES
Exposition-vente sur 500 m2 de monnaies, timbres de collection, maquettes et documents philatéliques relatifs aux événements ayant jalonné les 50 ans de Règne de S.A.S. le Prince Rainier III.
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.
MAISON DE L'AMERIQUE LATINE
jusqu'au 27 mai,
(sauf dimanches et jours fériés),
Exposition du photographe Hans-Josef Jeanrond.
HOTEL DE PARIS - SALON DEBUSSY
du 18 mai au 4 juin,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Exposition de souvenirs militaires et historiques du Premier Empire, organisée par la Société Armur.
TERRASSES DU CASINO
jusqu'au 15 mai,
3e Salon "Rêveries sur les Jardins", l'Art du Jardin Méditerranéen, organisé par le Garden Club de Monaco.
les 13 et 14 mai,
33e Concours International de Bouquets, organisé par le Garden Club de Monaco.
SPORTING D'HIVER
jusqu'au 15 mai,
Exposition de sculptures d'Arman 1986-1999 organisée par la Galerie GAM.
Jardin Exotique (Salle d'Exposition Marcel Kroenlein)
jusqu'au 31 mai,
Exposition des oeuvres du peintre "Emmanuel Bellini", tous les jours de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.
CONGRES
HOTEL MERIDIEN BEACH PLAZA
jusqu'au 14 mai,
Astra Zeneca
Impact Plus
du 13 au 17 mai,
Mondadori
du 17 au 20 mai,
Integrator Forum Europe
MONTE-CARLO GRAND HOTEL
jusqu'au 13 mai,
Astrazeneca
jusqu'au 14 mai,
Der Part
V W Germany
du 13 au 15 mai
Cannon
les 15 et 16 mai,
Strategic Partner
du 17 au 21 mai,
Endovasular
Alico Japon
jusqu'au 18 mai,
Old World
HOTEL METROPOLE
du 13 au 18 mai,
European Investment Casters Federation Conference
HOTEL HERMITAGE
jusqu'au 15 mai,
ECSO Achievers Club
GARDEN CLUB DE MONACO
jusqu'au 16 mai,
Preferred Financial Corporation
du 17 au 19 mai,
Optimal
du 17 au 29 mai,
2000 Blue Chip Consil Conference
HOTEL DE PARIS
jusqu'au 15 mai,
ECSO Archievers Club
GARDEN CLUB DE MONACO
du 15 au 20 mai,
Boston Scientific
du 17 au 29 mai,
2000 Blue Chip Consil Conference
du 19 au 25 mai,
Fondation Prince Pierre 2000
CENTRE DE CONGRES
le 14 mai,
Gala de Bienfaisance Fédération HELP
du 17 au 19 mai,
GET 2000
CENTRE DE RENCONTRES INTERNATIONALES
le 19 mai,
Mutuelle Familiale et Sociale de Monaco
SPORTS
STADE LOUIS II
le 14 mai,
Finale du Challenge de Football Prince Rainier III de Monaco
STADE LOUIS II - SALLE OMNISPORTS GASTON MEDECIN
le 13 mai, à 20 h 30,
Championnat de France de Handball, Nationale 2,
Monaco - St Genis
PISTE DU STADE LOUIS II
ET PISCINE OLYMPIQUE PRINCE HEREDITAIRE ALBERT
le 13 mai,
Journée "Spécial Olympics"
STADE LOUIS II - PISCINE OLYMPIQUE PRINCE HEREDITAIRE ALBERT
les 20 et 21 mai,
18e Meeting International de Natation de Monte-Carlo et 8e Tournoi International de Vitesse
BAIE DE MONACO
le 20 mai,
Voile : Championnat Monégasque J/24 - Smeralda - Star
MONTE-CARLO GOLF CLUB
le 14 mai,
Les Prix Lecourt - Medal
Monte-Carlo Country Club
MONTE-CARLO COUNTRY CLUB
le 20 mai,
Tournoi International de Tennis organisé par Amitié sans Frontières
*
* *
le 14 mai, à 15 h,
Festival Européen de l'Enfance et des Arts (musique, danse, poésie).
les 18, 19 et 20 mai, à 21 h,
et le 21 mai, à 15 h,
"Ne réveillez pas Madame" de Jean Anouilh, avec Francis Perrin, Christiane Minazzoli, Claude Nicot, Stéphane Hillel, Anthéa Sogno, Françoise Thuries et Jean-Paul Bazziconi.
HOTEL DE PARIS - BAR AMERICAIN
tous les soirs à partir de 22 h,
Piano-bar avec Enrico Ausano.
HOTEL HERMITAGE - BAR TERRASSE
Tous les soirs à partir de 19 h 30,
Piano-bar avec Mauro Pagnanelli.
MERIDIEN SEA-CLUB
le 20 mai, à 20 h,
Bal de la Riviéra au profit de "Mission Enfance", sur le thème "En hommage à Johann Strauss".
PLACE DU CASINO
le 20 mai, à 18 h,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Aubade par la Batterie des Grognards de Haute-Alsace (grenadiers à pied de la Garde Impériale) Membre de la Grande Armée (Fédération Française d'Uniformologie).
HOTEL DE PARIS, A 20 H 30,
Accueil des personnalités par la Batterie.
Salle Empire, à 21 h,
Nuit Impériale avec un mini-concert par la Batterie des Grognards.
FORUM - FNAC DE MONACO
le 18 mai, à 18 h,
Conférence sur l'opéra "Cecilia", de Charles Chaynes, présentée par Sergio Segalini.
METROPOLE PALACE
le 19 mai, à 18 h,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Conférence sur le thème "Les maréchaux de France - Premier Empire" par Alain Pigear, historien (suivie d'un souper).
PORT DE FONTVIEILLE
tous les samedis, de 9 h 30 à 17 h 30,
Foire à la brocante.
SALLE DES VARIETES
le 13 mai, de 17 h 30 à 23 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Carte blanche aux jeunes interprètes avec : Anne Gastinel, violoncelle, Xavier De Maistre, harpe, Romain Guyot, clarinette, Soovin Kim et Pei-Yao Wang, violon et piano, Krill et Alexandra Troussov, violon et piano. (Spectacle en deux parties avec buffet offert au public durant l'entracte).
le 16 mai, à 20 h 30,
Concert organisé par l'Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco.
le 20 mai à 21 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Le Cabaret Latin conçu et mis en scène par Karine Saporta, musique de Guy Cascales avec les danseurs du Centre Chorégraphique National de Caen, Carolina Sendic Ite, comédienne, Eduardo Garcia, chant, bandonéon, percussion, Juan Carlos Rossi, chant, guitare.
SALLE GARNIER
le 14 mai, à 21 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Récital Thomas Hampson, baryton et Craig Rutenberg, piano.
les 19 et 23 mai, à 20 h 30,
et le 21 mai, à 15 h,
Printemps des Arts de Monte-Carlo : Représentations d'opéra organisées par l'Opéra de Monte-Carlo : Création mondiale "Cecilia" de Charles Chaynes avec Marisol Montalvo, Jean-Marc Salzmann, David Lee Brewer, Alain Fondary, Anne Salvan, Marthe Keller, l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Patrick Davin.
MUSEE D'ANTHROPOLOGIE PREHISTORIQUE
le 15 mai, à 21 h,
Conférence "Art protohistorique et transcription des langues", par Mme Suzanne Simone.
le 18 mai,
Journée Internationale des Musées sur le thème : "Les musées pour une vie de paix et d'harmonie dans la société".
EXPOSITIONS
MUSEE OCEANOGRAPHIQUE
Exposition temporaire Albert 1er (1848-1922) :
Tous les jours, de 11 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00
Le Micro-Aquarium
Une conférencière spécialisée présente au public sur grand écran, la vie microscopique des aquariums et de la mer Méditerranée.
La Méditerranée vivante,
Grâce à des caméras immergées, des images de la mer et de ses animaux sont transmises en direct.
En direct avec les plongeurs du Musée Océanographique :
Sur écran géant de la salle de conférence, quelques-uns des plus beaux sites de plongée de la Méditerranée.
MUSEE DES TIMBRES ET MONNAIES
Exposition-vente sur 500 m2 de monnaies, timbres de collection, maquettes et documents philatéliques relatifs aux événements ayant jalonné les 50 ans de Règne de S.A.S. le Prince Rainier III.
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.
MAISON DE L'AMERIQUE LATINE
jusqu'au 27 mai,
(sauf dimanches et jours fériés),
Exposition du photographe Hans-Josef Jeanrond.
HOTEL DE PARIS - SALON DEBUSSY
du 18 mai au 4 juin,
Dans le cadre des Fêtes Impériales : Exposition de souvenirs militaires et historiques du Premier Empire, organisée par la Société Armur.
TERRASSES DU CASINO
jusqu'au 15 mai,
3e Salon "Rêveries sur les Jardins", l'Art du Jardin Méditerranéen, organisé par le Garden Club de Monaco.
les 13 et 14 mai,
33e Concours International de Bouquets, organisé par le Garden Club de Monaco.
SPORTING D'HIVER
jusqu'au 15 mai,
Exposition de sculptures d'Arman 1986-1999 organisée par la Galerie GAM.
Jardin Exotique (Salle d'Exposition Marcel Kroenlein)
jusqu'au 31 mai,
Exposition des oeuvres du peintre "Emmanuel Bellini", tous les jours de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.
CONGRES
HOTEL MERIDIEN BEACH PLAZA
jusqu'au 14 mai,
Astra Zeneca
Impact Plus
du 13 au 17 mai,
Mondadori
du 17 au 20 mai,
Integrator Forum Europe
MONTE-CARLO GRAND HOTEL
jusqu'au 13 mai,
Astrazeneca
jusqu'au 14 mai,
Der Part
V W Germany
du 13 au 15 mai
Cannon
les 15 et 16 mai,
Strategic Partner
du 17 au 21 mai,
Endovasular
Alico Japon
jusqu'au 18 mai,
Old World
HOTEL METROPOLE
du 13 au 18 mai,
European Investment Casters Federation Conference
HOTEL HERMITAGE
jusqu'au 15 mai,
ECSO Achievers Club
GARDEN CLUB DE MONACO
jusqu'au 16 mai,
Preferred Financial Corporation
du 17 au 19 mai,
Optimal
du 17 au 29 mai,
2000 Blue Chip Consil Conference
HOTEL DE PARIS
jusqu'au 15 mai,
ECSO Archievers Club
GARDEN CLUB DE MONACO
du 15 au 20 mai,
Boston Scientific
du 17 au 29 mai,
2000 Blue Chip Consil Conference
du 19 au 25 mai,
Fondation Prince Pierre 2000
CENTRE DE CONGRES
le 14 mai,
Gala de Bienfaisance Fédération HELP
du 17 au 19 mai,
GET 2000
CENTRE DE RENCONTRES INTERNATIONALES
le 19 mai,
Mutuelle Familiale et Sociale de Monaco
SPORTS
STADE LOUIS II
le 14 mai,
Finale du Challenge de Football Prince Rainier III de Monaco
STADE LOUIS II - SALLE OMNISPORTS GASTON MEDECIN
le 13 mai, à 20 h 30,
Championnat de France de Handball, Nationale 2,
Monaco - St Genis
PISTE DU STADE LOUIS II
ET PISCINE OLYMPIQUE PRINCE HEREDITAIRE ALBERT
le 13 mai,
Journée "Spécial Olympics"
STADE LOUIS II - PISCINE OLYMPIQUE PRINCE HEREDITAIRE ALBERT
les 20 et 21 mai,
18e Meeting International de Natation de Monte-Carlo et 8e Tournoi International de Vitesse
BAIE DE MONACO
le 20 mai,
Voile : Championnat Monégasque J/24 - Smeralda - Star
MONTE-CARLO GOLF CLUB
le 14 mai,
Les Prix Lecourt - Medal
Monte-Carlo Country Club
MONTE-CARLO COUNTRY CLUB
le 20 mai,
Tournoi International de Tennis organisé par Amitié sans Frontières
*
* *