CONSTITUTION D’UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE - MONACO LANGUAGES S.A.R.L.
Extrait publié en conformité des articles 49 et suivants du Code de Commerce monégasque.
Aux termes d’actes sous seing privé en date des 17 novembre 2014 et 19 mars 2015, enregistrés à Monaco les 26 novembre 2014 et 27 mars 2015, Folio Bd 172 V, Case 3 et Folio Bd 193 R, Case 3, il a été constitué une société à responsabilité limitée dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « MONACO LANGUAGES S.A.R.L. ».
Objet : « La société a pour objet :
- La conception, l’achat, la vente ou la location d’outils de traduction ou d’interprétation, de produits et supports multilingues à caractère didactique ou à usage commercial ;
- L’organisation d’événements multilingues en Principauté de Monaco ;
- La fourniture de travaux de traduction, certifiée au besoin par traducteur assermenté, en toutes langues et en toutes matières, notamment juridique et financière ;
- La fourniture de travaux annexes, l’accompagnement et l’assistance linguistique, orale ou écrite, des personnes physiques et morales dans leurs activités, et auprès des institutions administratives, judiciaires et consulaires de la Principauté de Monaco ;
- La fourniture de transcriptions de fichiers audio ou contenus par téléphone, dûment autorisée ou requise, certifiée et assermentée, notamment dans le domaine juridique et financier, et la réalisation de sous-titrage et doublage de documents audiovisuels ;
- La fourniture de cours collectifs, particuliers, coaching professionnel, personnalisés, multilingues, dans des domaines techniques ou généralistes, en Principauté dans des locaux pouvant recevoir du public ou à l’étranger, par tout moyen technique, vidéo ou support écrit y compris à distance ;
- La fourniture d’interprétation, en toute matière et en toute langue, sur place ou à distance avec tout moyen technique, certifiée au besoin par un traducteur assermenté ;
- La fourniture de travaux connexes se rapportant à l’objet ci-dessus : reprographie, diffusion numérique sur tout support.
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social ».
Durée : 99 ans, à compter de la date d’immatriculation au Registre du Commerce et de l’Industrie.
Siège : 13, avenue des Castelans à Monaco.
Capital : 15.000 euros.
Gérant : Monsieur Marc COSTA, non associé.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément à la loi, le 20 avril 2015.
Monaco, le 24 avril 2015.
Aux termes d’actes sous seing privé en date des 17 novembre 2014 et 19 mars 2015, enregistrés à Monaco les 26 novembre 2014 et 27 mars 2015, Folio Bd 172 V, Case 3 et Folio Bd 193 R, Case 3, il a été constitué une société à responsabilité limitée dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « MONACO LANGUAGES S.A.R.L. ».
Objet : « La société a pour objet :
- La conception, l’achat, la vente ou la location d’outils de traduction ou d’interprétation, de produits et supports multilingues à caractère didactique ou à usage commercial ;
- L’organisation d’événements multilingues en Principauté de Monaco ;
- La fourniture de travaux de traduction, certifiée au besoin par traducteur assermenté, en toutes langues et en toutes matières, notamment juridique et financière ;
- La fourniture de travaux annexes, l’accompagnement et l’assistance linguistique, orale ou écrite, des personnes physiques et morales dans leurs activités, et auprès des institutions administratives, judiciaires et consulaires de la Principauté de Monaco ;
- La fourniture de transcriptions de fichiers audio ou contenus par téléphone, dûment autorisée ou requise, certifiée et assermentée, notamment dans le domaine juridique et financier, et la réalisation de sous-titrage et doublage de documents audiovisuels ;
- La fourniture de cours collectifs, particuliers, coaching professionnel, personnalisés, multilingues, dans des domaines techniques ou généralistes, en Principauté dans des locaux pouvant recevoir du public ou à l’étranger, par tout moyen technique, vidéo ou support écrit y compris à distance ;
- La fourniture d’interprétation, en toute matière et en toute langue, sur place ou à distance avec tout moyen technique, certifiée au besoin par un traducteur assermenté ;
- La fourniture de travaux connexes se rapportant à l’objet ci-dessus : reprographie, diffusion numérique sur tout support.
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social ».
Durée : 99 ans, à compter de la date d’immatriculation au Registre du Commerce et de l’Industrie.
Siège : 13, avenue des Castelans à Monaco.
Capital : 15.000 euros.
Gérant : Monsieur Marc COSTA, non associé.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément à la loi, le 20 avril 2015.
Monaco, le 24 avril 2015.