CONTRAT DE GERANCE - Deuxième Insertion Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monte-Carlo

Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 23 juillet 2010, réitéré le 11 octobre 2010, Monsieur André, Dominique AIRALDI, retraité, et Madame Jeannine, Juliette PICCALUGA, sans profession, son épouse, demeurant ensemble à Monaco, 4, rue Princesse Florestine, ont donné en gérance libre à Monsieur Christian, Jean GROZEL, Maître d’Hôtel, demeurant à Cannes (Alpes-Maritimes), Résidence «Le Royal Californie», 110, avenue Maréchal Juin, divorcé non remarié de Madame Martine, Maryse, Emilie OUDARD, pour une durée de trois années à compter de l’inscription de Monsieur GROZEL au Répertoire du Commerce et de l’Industrie de la Principauté de Monaco, le fonds de commerce de : Vente à consommer sur place de bière, vin, champagne et cidre servis au verre ; laboratoire destiné à la préparation de croque-monsieur, sandwiches, hot-dogs, panini, quiches salées, pâtisseries, viennoiseries, spécialités locales (pizzas, pissaladières, tourtes, barbagiuans), salades en barquettes plastiques, cuisson de viandes, volailles, légumes et omelettes pour la préparation de sandwiches, l’ensemble destiné à la consommation sur place et à emporter, boissons non alcoolisées chaudes et froides et glaces industrielles, exploité dans des locaux sis à Monaco-Ville, 6 et 8, rue des Carmes, sous l’enseigne «AU BEBE JOUFFLU».

Le contrat de prévoit le versement d’un cautionnement de 9.000 euros.

Monsieur Christian GROZEL sera seul responsable de la gérance.

Monaco, le 29 octobre 2010.

Signé : M. Crovetto-Aquilina.