Modification aux statuts - Société Anonyme Monégasque dénommée : "SOCIETE AGRO-ALIMENTAIRE DE MONACO en abrégé "S.A.A.M." Etude de Me MAGALI CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monaco
1) Aux termes d'une délibération prise, au siège social, à MONACO, 7, avenue de Grande-Bretagne, le 18 Mai 2006, les actionnaires de la société "SOCIETE AGRO-ALIMENTAIRE DE MONACO" en abrégé "S.A.A.M.", réunis en assemblée générale extraordinaire ont décidé:
- l'extension de l'objet social,
- et la modification corrélative de l'article 3 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 3 (nouveau) :
"La société a pour objet tant dans la Principauté de Monaco qu'à l'étranger:
"L'alimentation en gros, la vente de produits de "consommation et de ménage ;
"L'installation, la réparation, l'entretien, la maintenance technique de matériel hôtelier ;
"Et généralement toutes opérations commerciales, industrielles et financières, mobilières et immobilières pouvant se rattacher à l'objet social."
2) Le procès-verbal de ladite assemblée extraordinaire a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTOAQUILINA, notaire soussigné, le 7 juillet 2006.
3) La modification des statuts ci-dessus a été approuvée par arrêté de S.E. M le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 14 septembre 2006, dont une ampliation a fait l'objet d'un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, le 11 octobre 2006.
4) Les expéditions des actes précités des 7 juillet et 11 octobre 2006, ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 20 octobre 2006.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
- l'extension de l'objet social,
- et la modification corrélative de l'article 3 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 3 (nouveau) :
"La société a pour objet tant dans la Principauté de Monaco qu'à l'étranger:
"L'alimentation en gros, la vente de produits de "consommation et de ménage ;
"L'installation, la réparation, l'entretien, la maintenance technique de matériel hôtelier ;
"Et généralement toutes opérations commerciales, industrielles et financières, mobilières et immobilières pouvant se rattacher à l'objet social."
2) Le procès-verbal de ladite assemblée extraordinaire a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTOAQUILINA, notaire soussigné, le 7 juillet 2006.
3) La modification des statuts ci-dessus a été approuvée par arrêté de S.E. M le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 14 septembre 2006, dont une ampliation a fait l'objet d'un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, le 11 octobre 2006.
4) Les expéditions des actes précités des 7 juillet et 11 octobre 2006, ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 20 octobre 2006.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.