GREFFE GENERAL - Extrait
Par ordonnance en date de ce jour, M. Jean-Charles LABBOUZ, Vice-Président du Tribunal, juge commissaire de la liquidation des biens de la S.C.S.VIALE & Cie, exploitant le commerce sous l'enseigne "LEWATERFRONT ", a autorisé le syndic Jean-Paul SAMBA à céder de gré à gré les éléments ci-après dépendant du fonds de commerce, sis 28, quai Jean-Charles REY à Monaco :
- le contrat d'occupation précaire (local commercial) signé le 28 mars 2002 ;
- l'autorisation d'occupation précaire (terrasse) signée le 28 mars 2002 ;
- les installations, le matériel et le mobilier appartenant au commerce exploité par la société VIALE & Cie sous l'enseigne " LE WATERFRONT", à M. Enrico CIAMPI et Mme Graziella TORRE d'une part, et M. Domenico ZOCCALI, Mme Karine AILLOUD et M. Jacques ALLAVENA, agissant au nom et pour le compte d'une S.C.S. en cours de formation, d'autre part, ce, pour le prix de QUATRE CENT MILLE euros (400.000 euros), tous les frais liés à la présente cession demeurant à la charge exclusive des acquéreurs, sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.
Monaco, le 11 octobre 2005.
Le Greffier en Chef,
B. BARDY.
- le contrat d'occupation précaire (local commercial) signé le 28 mars 2002 ;
- l'autorisation d'occupation précaire (terrasse) signée le 28 mars 2002 ;
- les installations, le matériel et le mobilier appartenant au commerce exploité par la société VIALE & Cie sous l'enseigne " LE WATERFRONT", à M. Enrico CIAMPI et Mme Graziella TORRE d'une part, et M. Domenico ZOCCALI, Mme Karine AILLOUD et M. Jacques ALLAVENA, agissant au nom et pour le compte d'une S.C.S. en cours de formation, d'autre part, ce, pour le prix de QUATRE CENT MILLE euros (400.000 euros), tous les frais liés à la présente cession demeurant à la charge exclusive des acquéreurs, sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.
Monaco, le 11 octobre 2005.
Le Greffier en Chef,
B. BARDY.