Arrêté Municipal du 2005-023 du 18 avril 2005 réglementant la circulation et le stationnement des véhicules ainsi que la circulation des piétons à l'occasion du 63e Grand Prix Automobile de Monaco.
Nous, Maire de la Ville de Monaco,
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l'organisation communale ;
Vu la loi n° 124 du 15 janvier 1930 sur la délimitation du domaine ;
Vu l'ordonnance souveraine n° 1.691 du 17 décembre 1957 portant réglementation de la Police de la Circulation Routière (Code de la Route), modifiée ;
Vu l'arrêté municipal du 25 juillet 1930 réglementant la circulation des piétons ;
Vu l'arrêté municipal n° 83-33 du 4 juillet 1983 fixant les dispositions relatives à la circulation et au stationnement des véhicules en ville, modifié ;
Arrêtons :
ARTICLE PREMIER.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
1°) La circulation et le stationnement des véhicules ainsi que la circulation des piétons sont interdits sur les voies ci-après :
- boulevard Albert 1er, sur toute sa longueur,
- avenue d'Ostende, sur toute sa longueur,
- avenue de Monte-Carlo,
- place du Casino,
- avenue des Spélugues, sur toute sa longueur,
- avenue des Citronniers, jusqu'au droit de l'entrée du Parking du Métropole,
- avenue Princesse Grace, de l'avenue des Spélugues au boulevard Louis II,
- boulevard Louis II, sur toute sa longueur,
- avenue Président J.-F. Kennedy, sur toute sa longueur.
2°) La circulation des véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, de Police, de Secours et ceux dûment autorisés par laissez-passer de la Sûreté Publique, est interdite :
- rue Grimaldi, sur la partie comprise entre la Place Sainte Dévote et la rue Princesse Florestine,
- avenue de la Costa, sur la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- quai Antoine 1er, sur toute sa longueur,
- quai Albert 1er, sur toute sa longueur,
- boulevard du Larvotto, du Carrefour du Portier à la rue Louis AUREGLIA.
3°) La circulation des piétons, non munis de billets ou laissez-passer délivrés par le Comité d'Organisation, est interdite :
- quai Albert 1er, sur toute sa longueur,
- bretelle de la Poterie,
- escalier de la Costa,
- escalier Sainte Dévote,
- avenue de la Costa, dans la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- boulevard du Larvotto, du carrefour du Portier à la rue Louis AUREGLIA,
- quai Antoine 1er, sur toute sa longueur.
4°) Le sens unique est suspendu et le stationnement interdit :
- avenue du Port, de la rue Terrazzani à l'avenue de la Quarantaine, sur toute sa longueur.
5°) Le sens unique est inversé :
- dans le tunnel de Serravalle, sur toute sa longueur.
6°) Le sens unique est suspendu :
- rue Grimaldi, sur la partie comprise entre la Place d'Armes et la rue Suffren Reymond.
7°) Un sens unique est établi :
- rue Princesse Florestine, de la rue Suffren Reymond à la rue Grimaldi,
- avenue de Grande-Bretagne, de l'avenue de la Madone au boulevard du Larvotto ; les véhicules relevant du Comité d'Organisation, de Police et de Secours, ainsi que les taxis et les navettes desservant les hôtels de Monte-Carlo, sont autorisés à circuler dans les deux sens sur l'avenue précitée,
- avenue de Fontvieille.
8°) Un double sens de circulation est institué :
- rue Suffren Reymond, de la rue Louis Notari à la rue Princesse Florestine.
ART. 2.
A) - le jeudi 19 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
Le stationnement des véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, est interdit :
- rue Grimaldi, sur toute sa longueur,
- avenue de la Costa, sur la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- rue Princesse Antoinette, sur toute sa longueur,
- rue Louis Notari, sur toute sa longueur,
- avenue de la Quarantaine, sur toute sa longueur.
Exceptionnellement du mercredi 18 mai 2005 à 7 h 00 et jusqu'à la fin des épreuves, le dimanche 22 mai 2005 :
- rue Louis Notari.
B) - le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
La circulation et le stationnement des piétons sont interdits dans les diverses enceintes, à moins que ces derniers ne soient munis de billets correspondants auxdites enceintes.
ART. 3.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
1 - La circulation de tous les véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, de Police et de Secours, est interdite :
- dans le tunnel T1CD, sur toute sa longueur,
- dans le tunnel T4, sur toute sa longueur,
- dans le tunnel T5, sur toute sa longueur.
2 - Dans ces mêmes parties de tunnels, le sens unique de circulation est suspendu aux jours et heures sus-indiqués.
3 - Le stationnement des véhicules est interdit :
- rue Suffren Reymond, sur toute sa longueur.
ART. 4.
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
1°) La circulation des véhicules est interdite :
- rue Philibert Florence,
- rue des Remparts.
2°) Le sens giratoire de Monaco-Ville (avenue des Pins, Place de la Visitation, rue Princesse Marie de Lorraine, rue Philibert Florence, rue des Remparts, Place du Palais, rue Colonel Bellando de Castro, avenue Saint-Martin) est suspendu.
Cette interdiction ne s'applique pas aux véhicules des Services d'Ordre, de Sécurité, des Organisateurs et des riverains.
ART. 5.
- du samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 au dimanche 22 mai 2005 à la fin des épreuves :
1 - La circulation des véhicules non immatriculés à Monaco est interdite sur l'avenue de la Porte Neuve.
2 - L'accès des piétons par la Rampe Major reste libre.
3 - La circulation est interdite aux personnes non munies de billets délivrés par le Comité d'Organisation :
- avenue de la Porte Neuve,
- avenue de la Quarantaine,
- rue des Remparts, dans les emplacements réservés.
ART. 6.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
L'accès aux immeubles en bordure ou inclus dans l'enceinte du circuit, ainsi que ceux situés sur les portions de voies interdites à la circulation sera autorisé :
- aux seuls habitants desdits immeubles sur présentation de leurs pièces d'identité,
- aux personnes travaillant dans ces immeubles sur présentation de leur permis de travail,
- aux porteurs de laissez-passer délivrés par l'Automobile Club de Monaco.
ART. 7.
Du vendredi 18 mai 2005 à 7 h 00 au dimanche 22 mai 2005 à 20 h 00, le stationnement des véhicules est interdit :
- avenue Prince Pierre, entre la Place d'Armes et la Place de l'ancienne Gare,
- avenue du Port, entre la Place d'Armes et la rue Saige,
- avenue de la Madone, entre le boulevard des Moulins et l'avenue de Grande-Bretagne,
- rue Princesse Antoinette, de la rue Louis Notari au boulevard Albert 1er,
- rue Grimaldi, sur toute sa longueur,
- rue Suffren Reymond, entre la rue Grimaldi et la rue Princesse Florestine.
ART. 8.
Les dispositions fixées par l'arrêté municipal n° 83-33 du 4 juillet 1983, modifié, relatives à la circulation et au stationnement des véhicules en ville et par l'arrêté municipal du 25 juillet 1930 réglementant la circulation des piétons, contraires à celles du présent arrêté, sont suspendues.
ART. 9.
Toute infraction au présent arrêté sera constatée et poursuivie conformément à la loi.
ART. 10.
Une ampliation du présent arrêté en date du 18 avril 2005, a été transmise à S.E.M. le Ministre d'Etat.
Monaco, le 18 avril 2005.
Le Maire,
G. MARSAN.
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l'organisation communale ;
Vu la loi n° 124 du 15 janvier 1930 sur la délimitation du domaine ;
Vu l'ordonnance souveraine n° 1.691 du 17 décembre 1957 portant réglementation de la Police de la Circulation Routière (Code de la Route), modifiée ;
Vu l'arrêté municipal du 25 juillet 1930 réglementant la circulation des piétons ;
Vu l'arrêté municipal n° 83-33 du 4 juillet 1983 fixant les dispositions relatives à la circulation et au stationnement des véhicules en ville, modifié ;
Arrêtons :
ARTICLE PREMIER.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
1°) La circulation et le stationnement des véhicules ainsi que la circulation des piétons sont interdits sur les voies ci-après :
- boulevard Albert 1er, sur toute sa longueur,
- avenue d'Ostende, sur toute sa longueur,
- avenue de Monte-Carlo,
- place du Casino,
- avenue des Spélugues, sur toute sa longueur,
- avenue des Citronniers, jusqu'au droit de l'entrée du Parking du Métropole,
- avenue Princesse Grace, de l'avenue des Spélugues au boulevard Louis II,
- boulevard Louis II, sur toute sa longueur,
- avenue Président J.-F. Kennedy, sur toute sa longueur.
2°) La circulation des véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, de Police, de Secours et ceux dûment autorisés par laissez-passer de la Sûreté Publique, est interdite :
- rue Grimaldi, sur la partie comprise entre la Place Sainte Dévote et la rue Princesse Florestine,
- avenue de la Costa, sur la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- quai Antoine 1er, sur toute sa longueur,
- quai Albert 1er, sur toute sa longueur,
- boulevard du Larvotto, du Carrefour du Portier à la rue Louis AUREGLIA.
3°) La circulation des piétons, non munis de billets ou laissez-passer délivrés par le Comité d'Organisation, est interdite :
- quai Albert 1er, sur toute sa longueur,
- bretelle de la Poterie,
- escalier de la Costa,
- escalier Sainte Dévote,
- avenue de la Costa, dans la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- boulevard du Larvotto, du carrefour du Portier à la rue Louis AUREGLIA,
- quai Antoine 1er, sur toute sa longueur.
4°) Le sens unique est suspendu et le stationnement interdit :
- avenue du Port, de la rue Terrazzani à l'avenue de la Quarantaine, sur toute sa longueur.
5°) Le sens unique est inversé :
- dans le tunnel de Serravalle, sur toute sa longueur.
6°) Le sens unique est suspendu :
- rue Grimaldi, sur la partie comprise entre la Place d'Armes et la rue Suffren Reymond.
7°) Un sens unique est établi :
- rue Princesse Florestine, de la rue Suffren Reymond à la rue Grimaldi,
- avenue de Grande-Bretagne, de l'avenue de la Madone au boulevard du Larvotto ; les véhicules relevant du Comité d'Organisation, de Police et de Secours, ainsi que les taxis et les navettes desservant les hôtels de Monte-Carlo, sont autorisés à circuler dans les deux sens sur l'avenue précitée,
- avenue de Fontvieille.
8°) Un double sens de circulation est institué :
- rue Suffren Reymond, de la rue Louis Notari à la rue Princesse Florestine.
ART. 2.
A) - le jeudi 19 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 4 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
Le stationnement des véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, est interdit :
- rue Grimaldi, sur toute sa longueur,
- avenue de la Costa, sur la partie comprise entre l'immeuble portant le n° 3 et l'avenue d'Ostende,
- rue Princesse Antoinette, sur toute sa longueur,
- rue Louis Notari, sur toute sa longueur,
- avenue de la Quarantaine, sur toute sa longueur.
Exceptionnellement du mercredi 18 mai 2005 à 7 h 00 et jusqu'à la fin des épreuves, le dimanche 22 mai 2005 :
- rue Louis Notari.
B) - le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
La circulation et le stationnement des piétons sont interdits dans les diverses enceintes, à moins que ces derniers ne soient munis de billets correspondants auxdites enceintes.
ART. 3.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
1 - La circulation de tous les véhicules autres que ceux relevant du Comité d'Organisation, de Police et de Secours, est interdite :
- dans le tunnel T1CD, sur toute sa longueur,
- dans le tunnel T4, sur toute sa longueur,
- dans le tunnel T5, sur toute sa longueur.
2 - Dans ces mêmes parties de tunnels, le sens unique de circulation est suspendu aux jours et heures sus-indiqués.
3 - Le stationnement des véhicules est interdit :
- rue Suffren Reymond, sur toute sa longueur.
ART. 4.
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
1°) La circulation des véhicules est interdite :
- rue Philibert Florence,
- rue des Remparts.
2°) Le sens giratoire de Monaco-Ville (avenue des Pins, Place de la Visitation, rue Princesse Marie de Lorraine, rue Philibert Florence, rue des Remparts, Place du Palais, rue Colonel Bellando de Castro, avenue Saint-Martin) est suspendu.
Cette interdiction ne s'applique pas aux véhicules des Services d'Ordre, de Sécurité, des Organisateurs et des riverains.
ART. 5.
- du samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 au dimanche 22 mai 2005 à la fin des épreuves :
1 - La circulation des véhicules non immatriculés à Monaco est interdite sur l'avenue de la Porte Neuve.
2 - L'accès des piétons par la Rampe Major reste libre.
3 - La circulation est interdite aux personnes non munies de billets délivrés par le Comité d'Organisation :
- avenue de la Porte Neuve,
- avenue de la Quarantaine,
- rue des Remparts, dans les emplacements réservés.
ART. 6.
- le jeudi 19 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le vendredi 20 mai 2005 de 7 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le samedi 21 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves,
- le dimanche 22 mai 2005 de 6 h 00 jusqu'à la fin des épreuves.
L'accès aux immeubles en bordure ou inclus dans l'enceinte du circuit, ainsi que ceux situés sur les portions de voies interdites à la circulation sera autorisé :
- aux seuls habitants desdits immeubles sur présentation de leurs pièces d'identité,
- aux personnes travaillant dans ces immeubles sur présentation de leur permis de travail,
- aux porteurs de laissez-passer délivrés par l'Automobile Club de Monaco.
ART. 7.
Du vendredi 18 mai 2005 à 7 h 00 au dimanche 22 mai 2005 à 20 h 00, le stationnement des véhicules est interdit :
- avenue Prince Pierre, entre la Place d'Armes et la Place de l'ancienne Gare,
- avenue du Port, entre la Place d'Armes et la rue Saige,
- avenue de la Madone, entre le boulevard des Moulins et l'avenue de Grande-Bretagne,
- rue Princesse Antoinette, de la rue Louis Notari au boulevard Albert 1er,
- rue Grimaldi, sur toute sa longueur,
- rue Suffren Reymond, entre la rue Grimaldi et la rue Princesse Florestine.
ART. 8.
Les dispositions fixées par l'arrêté municipal n° 83-33 du 4 juillet 1983, modifié, relatives à la circulation et au stationnement des véhicules en ville et par l'arrêté municipal du 25 juillet 1930 réglementant la circulation des piétons, contraires à celles du présent arrêté, sont suspendues.
ART. 9.
Toute infraction au présent arrêté sera constatée et poursuivie conformément à la loi.
ART. 10.
Une ampliation du présent arrêté en date du 18 avril 2005, a été transmise à S.E.M. le Ministre d'Etat.
Monaco, le 18 avril 2005.
Le Maire,
G. MARSAN.