Renouvellement de gérance - Première Insertion -

Aux termes d'un acte sous seing privé en date 13 mars 2003, enregistré à Monaco le 14 mai 2003, Fol. 162, Case 3, la société des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers de Monaco, dont le siège social est Place du Casino à Monte-Carlo (Principauté) a concédé en gérance libre, c'est-à-dire du jeudi 29 mai au samedi 27 septembre 2003 inclus, à la S.C.S Kodera & Compagnie, dont le siège social est sis Galerie Commerciale du Métropole, 17, avenue des Spélugues, Monte-Carlo, un fonds de commerce de restaurant de cuisine, japonaise, dénommé "FUJI" sis dans l'immeuble du Monte-Carlo Sporting Club, avenue Princesse Grace à Monte-Carlo.

Monaco, le 18 juillet 2003.