Modification aux Statuts - Société en Commandite Simple "CASALONE & Cie" Dénomination commerciale "SOTEC" au capital de 22.800 euros Siège social : 7, avenue de Grande-Bretagne - Monte-Carlo (Pté)
Aux termes de deux assemblées générales extraordinaires en date des 27 juin 2001 et 19 mars 2002, dûment enregistrées, les associés de la S.C.S. "CASALONE & Cie" au capital de 22.800 Euros, dont le siège social est à Monte-Carlo, 7, avenue de Grande-Bretagne, ont décidé de l'ouverture d'un local annexe à usage d'entrepôt et de conditionnement, sis 39, boulevard du Jardin Exotique à Monaco, et de modifier en conséquence l'article 2 des statuts (objet social) de la manière suivante :
La société a pour objet tant en Principauté de Monaco qu'à l'étranger, pour son compte ou le compte de tous tiers, l'importation, l'exportation, la commission, le courtage, la représentation, la fabrication et le conditionnement de pièces détachées, accessoires, composants et matériaux destinés à l'industrie automobile, maritime et aéronautique, leur production et l'assemblage restant réalisés hors du territoire monégasque, l'étude, le conseil, l'assistance, la conception des biens ci-avant et de logiciels et systèmes informatiques liés à l'activité ci-dessus ; le dépôt, l'acquisition, l'exploitation, la concession et la vente de tous brevets et licences se rapportant aux activités ci-dessus.
Et, généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rapportant directement à l'objet social ci-dessus.
Un original desdites délibérations a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrit et affiché conformément à la loi le 27 mai 2002.
Monaco, le 31 mai 2002.
Le gérant.
La société a pour objet tant en Principauté de Monaco qu'à l'étranger, pour son compte ou le compte de tous tiers, l'importation, l'exportation, la commission, le courtage, la représentation, la fabrication et le conditionnement de pièces détachées, accessoires, composants et matériaux destinés à l'industrie automobile, maritime et aéronautique, leur production et l'assemblage restant réalisés hors du territoire monégasque, l'étude, le conseil, l'assistance, la conception des biens ci-avant et de logiciels et systèmes informatiques liés à l'activité ci-dessus ; le dépôt, l'acquisition, l'exploitation, la concession et la vente de tous brevets et licences se rapportant aux activités ci-dessus.
Et, généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rapportant directement à l'objet social ci-dessus.
Un original desdites délibérations a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrit et affiché conformément à la loi le 27 mai 2002.
Monaco, le 31 mai 2002.
Le gérant.