Loi n° 1.232 du 8 novembre 2000 portant fixation du Budget de l'exercice 2000 (Rectificatif)
RAINIER III
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Avons sanctionné et sanctionnons la loi dont la teneur suit, que le Conseil National a adoptée dans sa séance du 30 octobre 2000.
Article Premier
Les recettes affectées au Budget de l'exercice 2000 par la loi n° 1.227 du 21 décembre 1999 sont réévaluées à la somme globale de 3.903.960.000 F (Etat "A").
Art. 2.
Les crédits ouverts par la loi susvisée pour les dépenses du Budget de l'exercice 2000 sont modifiés et fixés globalement à la somme maximum de 4.169.782.390 F, se répartissant en 2.829.191.390 F pour les dépenses ordinaires (Etat "B") et 1.340.591.000 F pour les dépenses d'équipement et d'investissements (Etat "C").
Art. 3.
Les recettes des Comptes Spéciaux du Trésor prévues par la loi susvisée sont réévaluées à la somme globale de 120.510.000 F (Etat "D").
Art. 4.
Les crédits ouverts par la loi, susvisée, au titre des Comptes Spéciaux du Trésor pour l'exercice 2000 sont modifiés et fixés globalement à la somme maximum de 112.790.000 F (Etat "D").
Art. 5.
L'ouverture de crédit opérée sur les Comptes Spéciaux du Trésor par arrêté ministériel n° 2000-466 du 29 septembre 2000 est régularisée.
Art. 6.
Les ouvertures de crédit opérées sur le Budget de l'Etat par ordonnances Souveraines n° 14.345 du 8 mars 2000, n° 14.475 du 10 mai 2000, n° 14.516 du 21 juin 2000 et 14.554 du 16 août 2000 sont régularisées.
La présente loi est promulguée et sera exécutée comme loi de l'Etat.
Fait en Notre Palais à Monaco, le huit novembre deux mille.
RAINIER.
Par le Prince,
Le Secrétaire d'Etat :
R. NOVELLA.
ETAT "A"
TABLEAU DES VOIES ET MOYENS APPLICABLES AU BUDGET DE L'EXERCICE 2000
| Primitif 2000 | Majorations ou Diminutions | Rectificatif 2000 | Total par section |
Chap. 1. - PRODUITS ET REVENUS DU DOMAINE DE L'ETAT : | ||||
A - Domaine immobilier | 340.629.000 | 1.770.000 | 342.399.000 |
|
B - Monopoles 1) Monopoles exploités par l'Etat 2) Monopoles concédés
|
212.203.000 255.619.000 467.822.000 |
10.032.000 _________ 10.032.000 |
222.235.000 255.619.000 477.854.000 |
|
C - Domaine financier
| 19.419.000 827.870.000 | 18.500.000 30.302.000 | 37.919.000 858.172.000 |
|
Chap. 2. - PRODUITS ET RECETTES DES SERVICES ADMINISTRATIFS : |
93.898.000 93.898.000 |
30.348.000 30.348.000 |
124.246.000 124.246.000 |
|
Chap. 3. - CONTRIBUTIONS : | ||||
1) Droits de douane | 170.000.000 | 1.000.000 | 171.000.000 |
|
2) Transactions juridiques | 306.002.000 | 53.000.000 | 359.002.000 |
|
3) Transactions commerciales | 2.001.010.000 | 100.000.000 | 2.101.010.000 |
|
4) Bénéfices commerciaux | 280.400.000 |
| 280.400.000 |
|
5) Droits de consommation
Total Etat "A"
| 7.330.000 2.764.742.000
3.686.510.000 ===========
| 2.800.000 156.800.000
217.450.000 ========== | 110.130.000 2.921.542.000
3.903.960.000 =========== |
3.903.960.000 ===========
|
ETAT "B"
TABLEAU PAR SERVICE ET PAR CHAPITRE DES CREDITS OUVERTS
AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE DE L'EXERCICE 2000
| Primitif 2000 | Majorations ou Diminutions | Rectificatif 2000 | Total par section |
Section 1 - DEPENSES DE SOUVERAINETE : | ||||
Chap. 1. - S.A.S. le Prince Souverain | 61.000.000 |
| 61.000.000 |
|
Chap. 2. - Maison de S.A.S. le Prince | 4.812.000 | 1.150.000 | 5.962.000 |
|
Chap. 3. - Cabinet de S.A.S. le Prince | 14.144.000 | - 700.000 | 13.444.000 |
|
Chap. 4. - Archives et Bibliothèque du Palais Princier | 2.260.000 |
| 2.260.000 |
|
Chap. 6. - Chancellerie des Ordres Princiers | 670.000 |
| 670.000 |
|
Chap. 7. - Palais de S.A.S. le Prince | 43.099.000 125.985.000 ========== | ________ 450.000 ======== | 43.099.000 126.435.000 ========== |
126.435.000 ========== |
Section 2 - ASSEMBLEE ET CORPS CONSTITUES : | ||||
Chap. 1. - Conseil National | 6.493.000 | 550.000 | 7.043.000 |
|
Chap. 2. - Conseil Economique et Social | 1.101.000 | 100.000 | 1.201.000 |
|
Chap. 3. - Conseil d'Etat | 215.000 | 2.000 | 217.000 |
|
Chap. 4. - Commission Supérieure des Comptes | 500.000 | 36.000 | 536.000 |
|
Chap. 5. - Commission Surveillance des O.P.C.V.M. | 286.000 |
| 286.000 |
|
Chap. 6. - Commission de Contrôle des Informations Nominatives |
1.258.000 |
400.000 |
1.658.000 |
|
Chap. 7. - Commission Surveillance des Sociétés de Gestion |
213.000 10.066.000 ========= |
________ 1.088.000 ======== |
213.000 11.154.000 ========= |
11.154.000 ========= |
Section 3 - MOYENS DES SERVICES : | ||||
A) Ministère d'Etat : | ||||
Chap. 1. - Ministère d'Etat et Secrétariat Général | 21.426.000 | - 398.000 | 21.028.000 |
|
Chap. 2. - Relations Extérieures - Direction | 7.560.000 |
| 7.560.000 |
|
Chap. 3. - Relations Extérieures - Postes Diplomatiques |
26.796.000 |
78.000 |
26.874.000 |
|
Chap. 4. - Centre de Presse | 15.390.000 | 500.000 | 15.890.000 |
|
Chap. 5. - Contentieux et Etudes Législatives | 6.957.000 |
| 6.957.000 |
|
Chap. 6. - Contrôle Général des Dépenses | 3.597.000 |
| 3.597.000 |
|
Chap. 7. - Fonction Publique - Direction | 13.151.000 |
| 13.151.000 |
|
Chap. 8. - Fonction Publique - Prestations Médicales | 4.216.000 |
| 4.216.000 |
|
Chap. 9. - Archives Centrales | 1.122.000 |
| 1.122.000 |
|
Chap. 10. - Publications officielles | 6.228.000 | 43.000 | 6.271.000 |
|
Chap. 11. - Service Informatique | 9.342.000 | 500.000 | 9.842.000 |
|
Chap. 12. - Centre d'Informations Administratives
| 1.261.000 117.046.000 | _______ 723.000 | 1.261.000 117.769.000 |
|
B) Département de l'Intérieur : | ||||
Chap. 20. - Conseiller de Gouvernement | 6.717.000 | 50.000 | 6.767.000 |
|
Chap. 21. - Force Publique - Carabiniers | 28.462.000 |
| 28.462.000 |
|
Chap. 22. - Sûreté Publique - Direction | 129.873.000 | - 846.000 | 129.027.000 |
|
Chap. 23. - Théâtre de la Condamine | 1.601.000 |
| 1.601.000 |
|
Chap. 24. - Affaires Culturelles | 3.689.000 | 118.000 | 3.807.000 |
|
Chap. 25. - Musée d'Anthropologie | 2.303.000 |
| 2.303.000 |
|
Chap. 26. - Cultes | 8.485.200 | 168.000 | 8.653.200 |
|
Chap. 27. - Education Nationale - Direction | 17.519.000 | - 500.000 | 17.019.000 |
|
Chap. 28. - Education Nationale - Lycée | 37.209.000 |
| 37.209.000 |
|
Chap. 29. - Education Nationale - Collège Charles III | 37.493.000 | 1.000.000 | 38.493.000 |
|
Chap. 30. - Education Nationale - Ecole St. Charles | 11.255.000 | 500.000 | 11.755.000 |
|
Chap. 31. - Education Nationale - Ecole de Fontvieille | 8.165.000 |
| 8.165.000 |
|
Chap. 32. - Education Nationale - Ecole de la Condamine |
9.583.000 |
150.000 |
9.733.000 |
|
Chap. 33. - Education Nationale - Ecole des Révoires | 7.368.000 |
| 7.368.000 |
|
Chap. 34. - Education Nationale - Lycée technique | 30.358.000 |
| 30.358.000 |
|
Chap. 35. - Education Nationale - Pré-scolaire Bosio | 1.328.000 |
| 1.328.000 |
|
Chap. 36. - Education Nationale - Pré-scolaire Plati | 3.303.000 |
| 3.303.000 |
|
Chap. 37. - Education Nationale - Pré-scolaire Carmes | 3.247.000 | 200.000 | 3.447.000 |
|
Chap. 39. - Education Nationale - Bibliothèque Caroline |
1.199.000 |
|
1.199.000 |
|
Chap. 40. - Education Nationale - Centre aéré | 2.012.000 |
| 2.012.000 |
|
Chap. 42. - Education Nationale - Centre d'information | 1.462.000 |
| 1.462.000 |
|
Chap. 43. - Education Nationale - Centre de formation des enseignants |
4.251.000 |
- 500.000 |
3.751.000 |
|
Chap. 44. - Inspection Médicale | 1.851.000 | 12.000 | 1.863.000 |
|
Chap. 45. - Action Sanitaire et Sociale | 4.251.000 |
| 4.251.000 |
|
Chap. 46. - Education Nationale - Service des Sports | 36.156.000 | 800.000 | 36.956.000 |
|
Chap. 47. - Centre médico-sportif | 777.000 |
| 777.000 |
|
Chap. 48. - Compagnie Pompiers
| 35.180.000 435.097.200 | 305.000 1.457.000 | 35.485.000 436.554.200 |
|
C) Département des Finances et de l'Economie : | ||||
Chap. 50. - Conseiller de Gouvernement | 6.673.000 | 50.000 | 6.723.000 |
|
Chap. 51. - Budget et Trésor - Direction | 5.301.000 |
| 5.301.000 |
|
Chap. 52.- Budget et Trésor - Trésorerie | 2.114.000 | 200.000 | 2.314.000 |
|
Chap. 53. - Services Fiscaux | 11.952.190 | 168.000 | 12.120.190 |
|
Chap. 54. - Administration des Domaines | 5.712.000 | 100.000 | 5.812.000 |
|
Chap. 55. - Expansion Economique | 9.243.000 | - 50.000 | 9.193.000 |
|
Chap. 56. - Douanes | 1.000 |
| 1.000 |
|
Chap. 57. - Tourisme et Congrès | 67.394.000 | - 20.000 | 67.374.000 |
|
Chap. 60. - Régie des Tabacs | 28.647.000 | 5.025.000 | 33.672.000 |
|
Chap. 61. - Office des Emissions des Timbres-Poste | 23.061.000 | 1.748.000 | 24.809.000 |
|
Chap. 62. - Direction de l'Habitat | 3.030.000 | 10.000 | 3.040.000 |
|
Chap. 63. - Contrôle des jeux | 2.684.000 | - 98.000 | 2.586.000 |
|
Chap. 64. - Service d'information sur les circuits financiers |
1.713.000 |
140.000 |
1.853.000 |
|
Chap. 65. - Musée du timbre et des monnaies
| 3.518.000 171.043.190 | 80.000 7.353.000 | 3.598.000 178.396.190 |
|
D) Département des Travaux Publics et des Affaires Sociales : | ||||
Chap. 75. - Conseiller de Gouvernement | 9.250.000 |
| 9.250.000 |
|
Chap. 76. - Travaux publics | 16.879.000 | - 600.000 | 16.279.000 |
|
Chap. 77. - DEUC - Urbanisme | 7.750.000 | 200.000 | 7.950.000 |
|
Chap. 78. - Aménagement urbain - Voirie | 32.562.000 | 500.000 | 33.062.000 |
|
Chap. 79. - Aménagement urbain - Jardins | 26.815.000 | - 1.100.000 | 25.715.000 |
|
Chap. 80. - Direction du Travail et des Affaires Sociales |
5.332.000 |
10.000 |
5.342.000 |
|
Chap. 82. - Tribunal du Travail | 787.000 |
| 787.000 |
|
Chap. 84. - Postes et Télégraphes | 39.382.000 | 6.418.000 | 45.800.000 |
|
Chap. 85. - Service des Titres de Circulation | 5.595.000 | 125.000 | 5.720.000 |
|
Chap. 86. - Service des Parkings Publics | 72.536.000 | - 815.000 | 71.721.000 |
|
Chap. 87. - Aviation Civile | 6.383.000 | - 30.000 | 6.353.000 |
|
Chap. 88. - Bâtiments Domaniaux | 7.852.000 |
| 7.852.000 |
|
Chap. 89. - DEUC - Environnement | 6.539.000 | - 900.000 | 5.639.000 |
|
Chap. 90. - Port | 15.753.000 | 1.300.000 | 17.053.000 |
|
Chap. 91. - Aménagement urbain - Assainissement | 11.478.000 | - 300.000 | 11.178.000 |
|
Chap. 92. - Contrôle Concessions et Télécommunications |
6.522.000 271.415.000 |
________ 4.808.000 |
6.522.000 276.223.000 |
|
E) Services Judiciaires : | ||||
Chap. 95. - Direction | 6.265.000 | 292.000 | 6.557.000 |
|
Chap. 96. - Cours et Tribunaux | 18.186.000 | 1.200.000 | 19.386.000 |
|
Chap. 97. - Maison d'Arrêt
| 8.710.000 33.161.000 1.027.762.390 =========== | 200.000 1.692.000 16.033.000 ========= | 8.910.000 34.853.000 1.043.795.390 =========== |
1.043.795.390 =========== |
Section 4 -DEPENSES COMMUNES AUX SECTIONS 1, 2, 3 : | ||||
Chap. 1. - Charges sociales | 327.894.000 | 5.955.000 | 333.849.000 |
|
Chap. 2. - Prestations et fournitures | 68.098.000 | 72.322.000 | 140.420.000 |
|
Chap. 3. - Mobilier et matériel | 17.505.000 | 2.140.000 | 19.645.000 |
|
Chap. 4. - Travaux | 37.443.000 | 592.000 | 38.035.000 |
|
Chap. 5. - Traitements - Prestations | 3.000.000 |
| 3.000.000 |
|
Chap. 6. - Domaine immobilier | 72.772.000 |
| 72.772.000 |
|
Chap. 7. - Domaine financier
| 29.933.000 556.645.000 ========== | - 6.000.000 75.009.000 ========= | 23.933.000 631.654.000 ========== |
631.654.000 ========== |
Section 5 - SERVICES PUBLICS : | ||||
Chap. 1. - Assainissement | 65.430.000 | - 130.000 | 65.300.000 |
|
Chap. 2. - Eclairage public | 11.260.000 | - 150.000 | 11.110.000 |
|
Chap. 3. - Eaux | 8.430.000 |
| 8.430.000 |
|
Chap. 4. - Transports publics
| 12.860.000 97.980.000 ========= | ________ - 280.000 ======== | 12.860.000 97.700.000 ========= |
97.700.000 ========= |
Section 6 - INTERVENTIONS PUBLIQUES : | ||||
I - Couverture déficits budgétaires de la Commune et des Etablissements Publics : | ||||
Chap. 1. - Budget communal | 135.635.000 | 15.510.000 | 151.145.000 |
|
Chap. 2. - Domaine social | 115.290.000 | 29.027.000 | 144.317.000 |
|
Chap. 3. - Domaine culturel
| 11.368.000 262.293.000 | 13.000 44.550.000 | 11.381.000 306.843.000 |
|
II - Interventions : | ||||
Chap. 4. - Domaine international | 49.731.000 | 1.256.000 | 50.987.000 |
|
Chap. 5. - Domaine éducatif et culturel | 118.529.000 | 2.000.000 | 120.529.000 |
|
Chap. 6. - Domaine social et humanitaire | 104.474.000 | 2.614.000 | 107.088.000 |
|
Chap. 7. - Domaine sportif
| 51.080.000 323.814.000 | ________ 5.870.000 | 51.080.000 329.684.000 |
|
III - Manifestations : | ||||
Chap. 8.- Organisation manifestations
| 217.425.000 217.425.000 | 21.750.000 21.750.000 | 239.175.000 239.175.000 |
|
IV - Industrie - Commerce - Tourisme : | ||||
Chap. 9. - Aide à l'industrie, au commerce et au tourisme
Total Etat "B" |
37.751.000 37.751.000 841.283.000 ========== 2.659.721.390 =========== |
5.000.000 5.000.000 77.170.000 ========= 169.470.000 ========== |
42.751.000 42.751.000 918.453.000 ========== 2.829.191.390 ============ |
918.453.000 ========== 2.829.191.390 ============ |
ETAT "C"
TABLEAU PAR SERVICE ET PAR CHAPITRE DES CREDITS OUVERTS
AU TITRE DU BUDGET D'EQUIPEMENT ET D'INVESTISSEMENTS DE L'EXERCICE 2000
| Primitif 2000 | Majorations ou Diminutions | Rectificatif 2000 | Total par section |
Section 7 - EQUIPEMENTS : |
|
|
|
|
Chap. 1. - Grands travaux - Urbanisme | 235.250.000 | - 49.100.000 | 186.150.000 |
|
Chap. 2. - Equipement routier | 128.747.000 | 9.864.000 | 138.611.000 |
|
Chap. 3. - Equipement portuaire | 5.272.000 | - 100.000 | 5.172.000 |
|
Chap. 4. - Equipement urbain | 36.302.000 | - 6.000.000 | 30.302.000 |
|
Chap. 5. - Equipement sanitaire et social | 409.572.000 | - 98.900.000 | 310.672.000 |
|
Chap. 6. - Equipement culturel et divers | 380.601.000 | 150.820.000 | 531.421.000 |
|
Chap. 7. - Equipement sportif | 21.926.000 | 4.248.000 | 26.174.000 |
|
Chap. 8. - Equipement administratif | 36.225.000 | 1.150.000 | 37.375.000 |
|
Chap. 9. - Investissements | 20.000.000 | 25.614.000 | 45.614.000 |
|
Chap. 10. - Equipement Fontvieille | 1.750.000 |
| 1.750.000 |
|
Chap. 11. - Equipement industrie et commerce
Total Etat "C" | 31.350.000 1.306.995.000 1.306.995.000 =========== | - 4.000.000 33.596.000 33.596.000 =========
| 27.350.000 1.340.591.000 1.340.591.000 =========== |
1.340.591.000 ===========
|
|
|
|
|
|
ETAT "D"
COMPTES SPECIAUX DU TRESOR - EXERCICE 2000
| Primitif 2000 | Modifications | Rectificatif 2000 | |||
Dépenses | Recettes | Dépenses | Recettes | Dépenses | Recettes | |
80 - Comptes d'opérations monétaires | 1.000.000 | 5.000.000 |
|
| 1.000.000 | 5.000.000 |
81 - Comptes de commerce | 27.400.000 | 22.925.000 | 900.000 | 1.000.000 | 28.300.000 | 23.925.000 |
82 - Comptes de produits régulièrement affectés |
400.000 |
400.000 |
|
|
400.000 |
400.000 |
83 - Comptes d'avances | 5.750.000 | 4.750.000 |
|
| 5.750.000 | 4.750.000 |
84 - Comptes de dépenses sur frais avancés de l'Etat |
7.840.000 |
5.760.000 |
46.000.000 |
71.000.000 |
53.840.000 |
76.760.000 |
85 - Comptes de prêts
Total Etat "D" | 23.500.000
65.890.000 ========= | 9.675.000
48.510.000 ========= | _________
46.900.000 ========= | _________
72.000.000 ========= | 23.500.000
112.790.000 ========== | 9.675.000
120.510.000 ========== |