CEREMONIE DE JUMELAGE DU MUSEE OCEANOGRAPHIQUE DE MONACO ET DU MUSEE OLYMPIQUE DE LAUSANNE
Le 25 avril 2000 en milieu d'après-midi, dans le Salon Bleu du Palais Princier, S.A.S. le Prince, qui avait à Ses côtés S.A.S. le Prince Héréditaire Albert, Membre du C.I.O., a présidé la cérémonie de signature du protocole de jumelage entre le Musée Océanographique de Monaco et le Musée Olympique de Lausanne.
Le document a été signé par Leurs Altesses Sérénissimes, S.E. M. Juan Antonio Samaranch, Président du Comité International Olympique et de la Fondation du Musée Olympique, M. Jean Chapon, Président du Conseil d'Administration de la Fondation Institut Océanographique, le Professeur François Doumenge, Directeur du Musée Océanographique.
Etaient également présents : Mme Françoise Zweifel, Secrétaire Générale du C.I.O., M. Fernando Riba, Conseiller du Président du C.I.O., Mlle Annie Inchauspe, Assistante du Président du C.I.O., le Prince Alexandre de Mérode, Membre du C.I.O., M. Borghini, Délégué de la Principauté au Conseil d'Administration de la Fondation Albert 1er et Doyen des Scientifiques Monégasques, M. Alain Inard, coordinateur, M. Robert Projetti, Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince, le Colonel Serge Lamblin, Chambellan de S.A.S. le Prince, le Lieutenant Colonel Thierry Jouan, Aide de Camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.
En préambule, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert rappelait dans une brève allocution les fondements de ce protocole :
"Cet accord a été souhaité par ces deux établissements afin de développer une coopération rendant plus efficace leurs actions dans les domaines scientifique et culturel. Il prévoit notamment, des actions de promotion communes.".
A l'issue de la signature du protocole de jumelage, S.E. M. Juan Antonio Samaranch remettait à S.A.S. le Prince Souverain "la Médaille Pierre de Coubertin", souhaitant par ce geste rendre hommage à l'action en faveur du sport de S.A.S. le Prince. Le Président du Comité Olympique remettait également à S.A.S. le Prince Héréditaire Albert une statuette décernée par le C.I.O. à tous les Etats ayant une représentation olympique.
S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et l'ensemble des personnalités se sont ensuite rendus à pied au Musée Océanographique pour la présentation du premier timbre de la série Olympique de Monaco. Celle-ci fut suivie d'une visite de l'exposition sur le Prince Albert 1er et d'un cocktail.
Le document a été signé par Leurs Altesses Sérénissimes, S.E. M. Juan Antonio Samaranch, Président du Comité International Olympique et de la Fondation du Musée Olympique, M. Jean Chapon, Président du Conseil d'Administration de la Fondation Institut Océanographique, le Professeur François Doumenge, Directeur du Musée Océanographique.
Etaient également présents : Mme Françoise Zweifel, Secrétaire Générale du C.I.O., M. Fernando Riba, Conseiller du Président du C.I.O., Mlle Annie Inchauspe, Assistante du Président du C.I.O., le Prince Alexandre de Mérode, Membre du C.I.O., M. Borghini, Délégué de la Principauté au Conseil d'Administration de la Fondation Albert 1er et Doyen des Scientifiques Monégasques, M. Alain Inard, coordinateur, M. Robert Projetti, Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince, le Colonel Serge Lamblin, Chambellan de S.A.S. le Prince, le Lieutenant Colonel Thierry Jouan, Aide de Camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.
En préambule, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert rappelait dans une brève allocution les fondements de ce protocole :
"Cet accord a été souhaité par ces deux établissements afin de développer une coopération rendant plus efficace leurs actions dans les domaines scientifique et culturel. Il prévoit notamment, des actions de promotion communes.".
A l'issue de la signature du protocole de jumelage, S.E. M. Juan Antonio Samaranch remettait à S.A.S. le Prince Souverain "la Médaille Pierre de Coubertin", souhaitant par ce geste rendre hommage à l'action en faveur du sport de S.A.S. le Prince. Le Président du Comité Olympique remettait également à S.A.S. le Prince Héréditaire Albert une statuette décernée par le C.I.O. à tous les Etats ayant une représentation olympique.
S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et l'ensemble des personnalités se sont ensuite rendus à pied au Musée Océanographique pour la présentation du premier timbre de la série Olympique de Monaco. Celle-ci fut suivie d'une visite de l'exposition sur le Prince Albert 1er et d'un cocktail.