Location de gérance - Insertion Unique

Suivant acte sous seing privé en date du 17 octobre 2006, la société des pétroles Shell, Société par actions simplifiée, au capital de 640 401 744 euros, ayant son siège social à Colombes (92708), portes de la Défense, 307, rue d'Estienne d'Orves, a donné en location gérance à la SARL TERRIN, au capital de20 000 euros, ayant son siège social à MARSEILLE (13002), Quai du Lazaret, le fonds de commerce de "station-service"qu'elle possède en PRINCIPAUTE DE MONACO (98000), 3, boulevard Charles III, pour lequel elle est immatriculée sous le n° 780 130 175 RCS.

La présente location-gérance est consentie pour une durée de 36 mois à compter du 17 octobre 2006.

Monaco, le 1er décembre 2006.