Modifications au statuts - Société en Commandite Simple "S.C.S. RIGAUX & Cie" (nouvelle dénomination "S.C.S. CASPAR & Cie") Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
Aux termes d'un acte sous seing privé en date à Monaco du 16 juin 1998, déposé au rang des minutes du notaire soussigné le 7 août 1998,
les associés de la société en commandite simple "S.C.S. RIGAUX & Cie", au capital de 1.000.000 F, avec siège 34, quai des Sanbarbani, à Monaco, ont décidé d'apporter aux statuts, les modifications suivantes :
"ARTICLE 1er"
La société en commandite simple existera, d'une part entre M. CASPAR, comme seul associé commandité, indéfiniment responsable des dettes sociales et, d'autre part, M. RIGAUX, comme associé commanditaire responsable des dettes sociales seulement à concurrence de ses apports".
"ARTICLE 5"'
RAISON SOCIALE
"La raison sociale est "S.C.S. CASPAR & Cie" et la dénomination commerciale "MONACO YACHTING SERVICES INTERNATIONAL", en abrégé "M.Y.S.I.".
"ARTICLE 9"
GERANCE
"La société sera gérée et administrée par M. CASPAR, associé commandité, qui aura, vis-à-vis des tiers, les pouvoirs les plus étendus pour contracter au nom de la société et l'engager pour tous les actes et opérations entrant dans l'objet social, sans limitation ni réserve".
Le reste sans changement.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 17 août 1998.
Monaco, le 21 août 1998.
Signé : H. REY.
les associés de la société en commandite simple "S.C.S. RIGAUX & Cie", au capital de 1.000.000 F, avec siège 34, quai des Sanbarbani, à Monaco, ont décidé d'apporter aux statuts, les modifications suivantes :
"ARTICLE 1er"
La société en commandite simple existera, d'une part entre M. CASPAR, comme seul associé commandité, indéfiniment responsable des dettes sociales et, d'autre part, M. RIGAUX, comme associé commanditaire responsable des dettes sociales seulement à concurrence de ses apports".
"ARTICLE 5"'
RAISON SOCIALE
"La raison sociale est "S.C.S. CASPAR & Cie" et la dénomination commerciale "MONACO YACHTING SERVICES INTERNATIONAL", en abrégé "M.Y.S.I.".
"ARTICLE 9"
GERANCE
"La société sera gérée et administrée par M. CASPAR, associé commandité, qui aura, vis-à-vis des tiers, les pouvoirs les plus étendus pour contracter au nom de la société et l'engager pour tous les actes et opérations entrant dans l'objet social, sans limitation ni réserve".
Le reste sans changement.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 17 août 1998.
Monaco, le 21 août 1998.
Signé : H. REY.