Étude de Me Nathalie AUREGLIA-CARUSO – Notaire - 4, boulevard des Moulins – Monaco - SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE « MONACO TRADUCTION »

Extrait publié en conformité des articles 49 et suivants du Code de commerce.
Aux termes de deux actes reçus par Maître Nathalie AUREGLIA-CARUSO, Notaire soussigné, les 13 juin 2023 et 16 octobre 2023, il a été constitué une société à responsabilité limitée dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « MONACO TRADUCTION ».
Objet : « La gestion de projets linguistiques incluant le cas échéant des intervenants qualifiés, interprètes, traducteurs ou autres, dans le cadre de rencontres, évènements ou manifestations professionnelles ponctuels ou réguliers ;
La location et mise à disposition de matériel et d'équipement de traduction, d'interprétation, de sonorisation, de sténotypie, nécessaires au déroulement des évènements ;
L'organisation d'évènements multilingues ;
La fourniture de traductions et d'interprétations simultanée ou consécutive de tous type de communications, y compris de tout document écrit, en toutes langues, sur place ou à distance et par tous moyens ;
La fourniture directement ou indirectement de retranscriptions multilingues par sténotypie ou tous autres moyens ;
L'accompagnement linguistique en tout pays ;
La réalisation de formations collectives, particulières, coaching professionnel, personnalisées, multilingues, dans des domaines techniques ou généralistes, sur place ou à distance ;
Et généralement, toutes opérations sans exception, civiles, commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet social ci‑dessus. ».
Durée : 99 années, à compter du 18 septembre 2023.
Siège : 9, allée Guillaume Apollinaire à Monaco.
Capital : 15.000,00 euros, divisé en 15.000 parts de 1,00 euro.
Gérant : Mme Diane MEDECIN (dite BOURELY-MEDECIN), demeurant « Les Jacarandas », Bloc B2, numéro 9, allée Guillaume Apollinaire à Monaco.
Une expédition de chacun desdits actes, susvisés, a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être affichée conformément à la loi, le 25 octobre 2023.
Monaco, le 27 octobre 2023.

Signé : N. AUREGLIA-CARUSO.