icon-summary icon-grid list icon-caret-left icon-caret-right icon-preview icon-tooltip icon-download icon-view icon-arrow_left icon-arrow_right icon-cancel icon-search icon-file logo-JDM--large image-logo-gppm icon-categories icon-date icon-order icon-themes icon-cog icon-print icon-journal icon-list-thumbnails icon-thumbnails

Ordonnance Souveraine n° 9.398 du 29 juillet 2022 modifiant l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017 relative à la qualité et à la surveillance de l'eau potable de consommation humaine distribuée.

  • N° journal 8604
  • Date de publication 19/08/2022
  • Qualité 100%
  • N° de page

ALBERT II
PAR LA GRÂCE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO


Vu l'Ordonnance du 6 juillet 1892 sur le régime des sources d'eau potable, modifiée ;
Vu l'Ordonnance-loi n° 674 du 3 novembre 1959 concernant l'urbanisme, la construction et la voirie, modifiée ;
Vu l'Ordonnance Souveraine n° 3.647 du 9 septembre 1966 concernant l'urbanisme, la construction et la voirie, modifiée ;
Vu Notre Ordonnance n° 6.696 du 7 décembre 2017 relative à la qualité et à la surveillance de l'eau potable de consommation humaine distribuée ;
Vu l'avis du Comité de la Santé Publique en date du 25 juillet 2022 ;
Vu l'avis de la Commission Technique d'Hygiène, de Sécurité et de Protection de l'Environnement en date du 13 juillet 2022 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 27 juillet 2022 qui Nous a été communiquée par Notre Ministre d'État ;


Avons Ordonné et Ordonnons :


Article Premier.


Sont insérés après le premier tiret de l'article 2 de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, trois tirets rédigés comme suit :
« - « eau brute » : eau qui n'a subi aucun traitement et qui peut alimenter une station de production d'eau potable ;
- « eau conditionnée » : eau traitée, qui a été conditionnée pour satisfaire à des normes ou à un usage précis, parfois par décontamination ou stérilisation ;
- « Société Monégasque des Eaux » ou « SMEAUX » : société de concession de service public de la distribution d'eau potable, aussi appelée l'opérateur du réseau public ; ».


Art. 2.


Sont insérés à l'article 6 de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, après le mot « qualité », les mots « des eaux destinées à la consommation humaine ».


Art. 3.


Est inséré à la fin de l'article 6 de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, un nouvel alinéa rédigé comme suit :
« Les limites de qualité des eaux brutes utilisées pour la production d'eau destinée à la consommation humaine, à l'exclusion des eaux de source conditionnées sont définies en annexe II. ».


Art. 4.


Au deuxième alinéa de l'article 12, au premier alinéa de l'article 15 et au B de l'annexe II de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, les mots « société de concession de Service Public de la distribution d'eau potable en Principauté » sont remplacés par les mots « Société Monégasque des Eaux ».


Art. 5.


Sont insérés au troisième alinéa de l'article 14 de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, après le mot « Sanitaire », les mots « et à la Direction de l'Aménagement Urbain ».


Art. 6.


Sont insérés au premier alinéa de l'article 28 de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, après le mot « publiques », les mots « et les bornes fontaines à l'exception des bornes arrosage ».
Le second alinéa de l'article 28 de ladite Ordonnance est modifié comme suit :
« Il est procédé à un contrôle mensuel du résiduel de chlore et de la turbidité. ».


Art. 7.


L'annexe I de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, est remplacée par l'annexe I de la présente ordonnance.


Art. 8.


L'annexe II de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, devient l'annexe III.


Art. 9.


Est insérée après l'annexe I de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017, susvisée, l'annexe II de la présente ordonnance.


Art. 10.


Notre Secrétaire d'État, Notre Secrétaire d'État à la Justice, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d'État sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente ordonnance.


Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-neuf juillet deux mille vingt-deux.


ALBERT.


Par le Prince,
Le Secrétaire d'État :
Y. LAMBIN BERTI.


Les annexes I, II et III de l'Ordonnance Souveraine n° 6.696 du 7 décembre 2017 sont en annexe du présent Journal de Monaco.

Consulter les annexes du journal

Imprimer l'article
Article précédent Retour au sommaire Article suivant

Tous droits reservés Monaco 2016
Version 2018.11.07.14