MODIFICATIONS AUX STATUTS«FRISOL S.A.M.» Nouvelle dénomination : «NORTH SEA GROUP MONACO S.A.M.» Société Anonyme Monégasque Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
I.- Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire du 17 mai 2010, les actionnaires de la société anonyme monégasque «FRISOL S.A.M.», ayant son siège 9, Avenue d’Ostende, à Monte-Carlo ont décidé de modifier les articles 2 (dénomination sociale) et 4 (objet social) des statuts de la manière suivante :
«ARTICLE 2
Dénomination
La Société est désignée par une dénomination sociale à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs associés et qui doit être précédée ou suivie immédiatement des mots «société anonyme monégasque» ou des initiales «S.A.M.».
Tous actes et documents émanant de la Société et destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation de la société au Répertoire du Commerce et de l’Industrie de la Principauté de Monaco.
La société prend la dénomination de «NORTH SEA GROUP MONACO S.A.M.».
«ARTICLE 4
Objet
La société a pour objet, à Monaco et à l’étranger, pour son compte ou pour le compte de tiers, directement ou en participation :
la prestation de tous services et la réalisation d’études dans le domaine de l’organisation, de la gestion, de la coordination et du contrôle de nature administrative, juridique, commerciale, industrielle, économique et financière concernant le groupe North Sea Group, à l’exclusion d’activités faisant l’objet d’une réglementation particulière,
Et généralement, toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement à l’objet social ci-dessus ou susceptibles d’en favoriser le développement.»
II.- Les résolutions prises par l’assemblée susvisée, ont été approuvées par arrêté ministériel du 22 juillet 2010.
III.- Le procès-verbal de ladite assemblée et une ampliation de l’arrêté ministériel, précité, ont été déposés, au rang des minutes de Me REY, le 31 août 2010.
IV.- Une expédition de l’acte précité, a été déposée au Greffe Général de la Cour d’Appel et des Tribunaux de Monaco, le 9 septembre 2010.
Monaco, le 10 septembre 2010.
Signé : H. Rey.
«ARTICLE 2
Dénomination
La Société est désignée par une dénomination sociale à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs associés et qui doit être précédée ou suivie immédiatement des mots «société anonyme monégasque» ou des initiales «S.A.M.».
Tous actes et documents émanant de la Société et destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation de la société au Répertoire du Commerce et de l’Industrie de la Principauté de Monaco.
La société prend la dénomination de «NORTH SEA GROUP MONACO S.A.M.».
«ARTICLE 4
Objet
La société a pour objet, à Monaco et à l’étranger, pour son compte ou pour le compte de tiers, directement ou en participation :
la prestation de tous services et la réalisation d’études dans le domaine de l’organisation, de la gestion, de la coordination et du contrôle de nature administrative, juridique, commerciale, industrielle, économique et financière concernant le groupe North Sea Group, à l’exclusion d’activités faisant l’objet d’une réglementation particulière,
Et généralement, toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement à l’objet social ci-dessus ou susceptibles d’en favoriser le développement.»
II.- Les résolutions prises par l’assemblée susvisée, ont été approuvées par arrêté ministériel du 22 juillet 2010.
III.- Le procès-verbal de ladite assemblée et une ampliation de l’arrêté ministériel, précité, ont été déposés, au rang des minutes de Me REY, le 31 août 2010.
IV.- Une expédition de l’acte précité, a été déposée au Greffe Général de la Cour d’Appel et des Tribunaux de Monaco, le 9 septembre 2010.
Monaco, le 10 septembre 2010.
Signé : H. Rey.