Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco SOCIETE EN COMMANDITE SIMPLE "S.C.S. VAN DER WESTHUIZEN & Cie" CESSIONS DE PARTS SOCIALES - MODIFICATIONS AUX STATUTS
Aux termes d'un acte reçu par le notaire soussigné, le 15 mai 2007, il a été cédé :
I - par M. Basson VAN DER WESTHUIZEN (avec le concours de Madame Caterina CONTINI, son épouse), domicilié 21, avenue Princesse Grace, à Monte-Carlo, associé commandité :
a) à Mme Daniela FRITTELLA demeurant 18, quai Jean-Charles REY, à Monaco, 8 parts d'intérêts, numérotées de 1 à 8 ;
b) à un associé commanditaire, 2 parts d'intérêts numérotées 799 et 800 ;
II - par un associé commanditaire :
a) à Mme Daniela FRITTELLA, susnommée, 392 parts d'intérêts numérotées de 9 à 400 ;
b) à un associé commanditaire, 398 parts d'intérêts numérotées de 401 à 798 ;
représentant la totalité des parts sociales leur appartenant dans le capital de la société en commandite simple dénommée "S.C.S. VAN DER WESTHUIZEN & Cie", au capital de 80.000 Euros, ayant son siège 31, avenue Princesse Grace, à Monaco.
A la suite desdites cessions la société continuera d'exister entre :
- Madame Daniela FRITTELLA, associée commanditée,
- et un associé commanditaire.
Le capital social toujours fixé à la somme de 80.000 EUROS, divisé en 800 parts de 100 EUROS chacune, appartient, savoir :
- à concurrence de 400 PARTS numérotées de 1 à 400 à Madame Daniela FRITTELLA, associée commanditée;
- et à concurrence de 400 PARTS numérotées de 401 à 800 à un associé commanditaire.
La raison sociale est devenue "S.C.S FRITTELLA & Cie" et la dénomination commerciale demeure "AVENUE 31".
La société sera gérée par Madame FRITTELLA, associée commanditée, avec les pouvoirs tels que prévus aux statuts sociaux.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 23 mai 2007.
Monaco, le 25 mai 2007.
Signé : H. REY.
I - par M. Basson VAN DER WESTHUIZEN (avec le concours de Madame Caterina CONTINI, son épouse), domicilié 21, avenue Princesse Grace, à Monte-Carlo, associé commandité :
a) à Mme Daniela FRITTELLA demeurant 18, quai Jean-Charles REY, à Monaco, 8 parts d'intérêts, numérotées de 1 à 8 ;
b) à un associé commanditaire, 2 parts d'intérêts numérotées 799 et 800 ;
II - par un associé commanditaire :
a) à Mme Daniela FRITTELLA, susnommée, 392 parts d'intérêts numérotées de 9 à 400 ;
b) à un associé commanditaire, 398 parts d'intérêts numérotées de 401 à 798 ;
représentant la totalité des parts sociales leur appartenant dans le capital de la société en commandite simple dénommée "S.C.S. VAN DER WESTHUIZEN & Cie", au capital de 80.000 Euros, ayant son siège 31, avenue Princesse Grace, à Monaco.
A la suite desdites cessions la société continuera d'exister entre :
- Madame Daniela FRITTELLA, associée commanditée,
- et un associé commanditaire.
Le capital social toujours fixé à la somme de 80.000 EUROS, divisé en 800 parts de 100 EUROS chacune, appartient, savoir :
- à concurrence de 400 PARTS numérotées de 1 à 400 à Madame Daniela FRITTELLA, associée commanditée;
- et à concurrence de 400 PARTS numérotées de 401 à 800 à un associé commanditaire.
La raison sociale est devenue "S.C.S FRITTELLA & Cie" et la dénomination commerciale demeure "AVENUE 31".
La société sera gérée par Madame FRITTELLA, associée commanditée, avec les pouvoirs tels que prévus aux statuts sociaux.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 23 mai 2007.
Monaco, le 25 mai 2007.
Signé : H. REY.