GREFFE GENERAL - Extrait
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
Ordonné la rectification des premier et troisième paragraphes (page 2) du dispositif du jugement n° R.5232 de ce Tribunal en date du 13 juillet 2006 en ce sens :
Constaté, avec toutes conséquences légales, l'état de cessation des paiements de la SCS BAENNINGER & CIE, ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MARKETING CONCEPT MONACO", 6, Impasse de la Fontaine à Monaco et de sa gérante commanditée Mme Irene BÄNNINGER née PICHLER ;
Prononcé également la liquidation des biens de ces débitrices ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du code de commerce ;
Fait à Monaco, le 8 août 2006.
P/Le Greffier en Chef,
Le Greffier Adjoint,
L. ZANCHI.
Ordonné la rectification des premier et troisième paragraphes (page 2) du dispositif du jugement n° R.5232 de ce Tribunal en date du 13 juillet 2006 en ce sens :
Constaté, avec toutes conséquences légales, l'état de cessation des paiements de la SCS BAENNINGER & CIE, ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MARKETING CONCEPT MONACO", 6, Impasse de la Fontaine à Monaco et de sa gérante commanditée Mme Irene BÄNNINGER née PICHLER ;
Prononcé également la liquidation des biens de ces débitrices ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du code de commerce ;
Fait à Monaco, le 8 août 2006.
P/Le Greffier en Chef,
Le Greffier Adjoint,
L. ZANCHI.