GREFFE GENERAL - Extrait

Par ordonnance en date de ce jour, M. Jérôme FOUGERAS LAVERGNOLLE, Juge au Tribunal de Première Instance de la Principauté de Monaco, Juge commissaire de la cessation des paiements de la société anonyme monégasque "DIGITAL COMPUTER SYSTEM TRADING, en abrégé D.C.S. TRADING" 13, avenue de la Quarantaine à Monaco, a prorogé jusqu'au 16 octobre 2006 le délai imparti au syndic Jean-Paul SAMBA pour procéder à la vérification des créances de la cessation des paiements précitée.

Monaco, le 20 juillet 2006.


Le Greffier en Chef,
B. BARDY.