Cession de droit au bail - Deuxième Insertion Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco

Aux termes d'un acte reçu, par le notaire soussigné, le 30 janvier 2006, la société " DIGITAL COMPUTER SYSTEM TRADING S.A.M. ", en abrégé " D.C.S. TRADING S.A.M. ", ayant son siège à Monaco 14, quai Antoine 1er et 13, avenue de la Quarantaine, assistée de M. Jean-Paul SAMBA, domicilié 9, avenue des Castelans, à Monaco, agissant en qualité de syndic de la cessation des paiements de ladite société, a cédé à l'association de droit monégasque dénommée " THE INTERNATIONAL SCHOOL OF MONACO ", ayant son siège 12, quai Antoine 1er, à Monaco, le droit au bail des locaux de l'immeuble " LE RUSCINO " 14, quai Antoine 1er à Monaco, consistant en un local sis au 2e étage formant les lots 131 à 136 inclus.

Oppositions, s'il y a lieu, chez M. SAMBA, Syndic de la cessation des paiements, dans les dix jours de la présente insertion.

Monaco, le 17 février 2006.


Signé : H. REY.