Fondation Prince Pierre 2003.
Plusieurs manifestations se sont déroulées en Principauté sous l'égide de la Fondation Prince Pierre pour la proclamation et la remise des prix qu'elle décerne chaque année.
Le lundi 23 juin, S.A.S. le Prince Souverain offrait une réception dans les jardins du Palais Princier en l'honneur des Conseils de la Fondation. Entouré de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre, le Prince Souverain accueillait : S.E.M. le Ministre d'Etat et Mme Patrick LECLERCQ ; M. le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'Economie et Mme Franck Biancheri ; M. José Badia, Conseiller de Gouvernement pour les Travaux Publics et les Affaires Sociales ; M. le Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur et Mme Philippe Deslandes ; S.E.M. René NOVELLA et Mme ; Mme Milagros Del Corral, Sous-directrice générale adjointe pour la Culture, représentant S.E.M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO, et M. Alvaro Garzon ; M. et Mme Tahar Ben Jelloun ; Mme Edmonde Charles-Roux ; M. Jacques De Decker ; M. Bertil Galland ; M. et Mme René De Obaldia ; M. Angelo Rinaldi ; M. Jean-Marie Rouart ; M. Robert Sabatier ; M. Michel Tournier ; Mme Betsy Jolas, Vice-présidente du Conseil musical ; M. et Mme Narcis Bonet ; M. et Mme Cristobal Halffter ; M. et Mme Walter Coonans, représentant Me Marek Janowski ; M. Albert Reimann ; M. et Mme Gilles Tremblay ; M. le Vice-président du Conseil Artistique et Mme Valerio Adami ; M. Roger Bouillot ; M. François Bret ; M. et Mme Jean-Michel Folon ; M. et Mme Guy Seradour ; M. Jean-Marie Tasset ; M. et Mme Arthur Vandekerckhove ; M. et Mme Jean-Paul Bertrand, Président des Editions du Rocher ; Mme Annette Bordeau, Secrétaire général du Musée National ; Mme le Directeur du Centre de Presse et M. Michel Grinda ; M. et Mme Sergio Sanz ; Mme Eva Menzio, Directrice de la Galerie Marlborough de Monaco ; M. le Directeur de Cabinet et Mme Jean Grether ; M. le Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince et Mme Raymond Biancheri ; M. et Mme Jean-Claude Riey ; M. Antoine Battaini ; M. et Mme Rainier Rocchi ; Mme Paul Gallico, Dame d'honneur ; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan ; le Lieutenant-Colonel Thierry Jouan, Aide de camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.
* *
*
Le mardi 24 juin à la Salle Empire de l'Hôtel de Paris, S.A.R. la Princesse de Hanovre, en Sa qualité de Présidente de la Fondation Prince Pierre, a proclamé le palmarès 2003.
Le Prix littéraire a été attribué à M. Philippe JACCOTTET pour l'ensemble de son ouvre. Né en 1925 à Moudon en Suisse, Philippe Jaccottet s'est installé en France à Grignan où il mène une vie retirée consacrée à la traduction et à son ouvre. Traducteur d'Homère, de Rilke et Musil, essayiste, il est avant tout un poète jusque dans les "proses" et carnets qui jalonnent son itinéraire.
Reconduisant la formule inaugurée il y a deux ans, la Fondation Prince Pierre a attribué la "Bourse de la découverte" au jeune écrivain, M. Florian ZELLER pour ses romans "Neiges artificielles" (2002) et "Les amants du n'importe quoi" (2003).
Le Prix de Composition musicale a été décerné à M. Salvatore SCIARRINO pour "Macbeth", opéra en 3 actes, créé en juin 2002 au Festival de Schwetzingen. Né à Palerme en 1947, M. Sciarrino a commencé à composer à l'âge de 12 ans ; cette précocité qui révéla très tôt son style unique, détermine le catalogue vaste et diversifié de plus de 150 ouvres composées à ce jour.
Le Prix d'Art contemporain Prince Rainier III est revenu à Pierre-Edouard, sculpteur français.
Le Prix de la Fondation Princesse Grace a été attribué à M. Bernardi ROIG, peintre espagnol.
Dans la soirée, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre se rendaient au quai Antoine 1er pour inaugurer l'exposition des ouvres concourant pour le XXXVIIe Prix International d'Art contemporain. La présentation de ces ouvres se poursuivra jusqu'au 10 juillet dans la Salle d'exposition.
* *
*
Le mercredi 25 juin, lors d'une cérémonie qui avait pour cadre le Salon des Glaces, M. Philippe Jaccottet, M. Florian Zeller, M. Salvatore Sciarrino et M. Bernardi Roig, lauréats de la Fondation Prince Pierre pour l'année 2003, ont reçu leur prix des mains de Leurs Altesses Sérénissimes.
A cette occasion, S.A.S. le Prince Souverain remettait les insignes de Commandeur dans l'Ordre de Saint-Charles à Mme Betsy Jolas, Membre du Conseil musical, et ceux d'Officier dans l'Ordre de Saint-Charles à M. François Bret, membre du Conseil artistique, distinctions qui leur avaient été décernées lors de la Fête Nationale 2002.
Dans la Grande Salle à manger, S.A.S le Prince Souverain, entouré de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre, offrait ensuite un déjeuner auquel assistaient également les personnalités suivantes : Mme Milagros Del Corral, représentant S.E.M. Koïchiro Matsuura, Directeur Général de l'UNESCO, et M. Alvaro Garzon, son époux ; Mme Philippe Jaccottet ; Mme Bernardi Roig ; M. et Mme Rainier Rocchi, Secrétaire général du Conseil d'administration de la Fondation Prince Pierre ; M. et Mme Jean-Claude Riey, Trésorier du Conseil d'Administration ; MM. René NOVELLA et Antoine Battaini, Membres du Conseil d'administration ; M. le Président des Editions du Rocher et Mme Jean-Paul Bertrand ; Mme Annette Bordeau, Secrétaire Général du Musée National ; M. le Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince et Mme Raymond Biancheri ; Mme Paul Gallico, Dame d'honneur ; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan ; le Lieutenant- Colonel Thierry Jouan, Aide de camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.
Le lundi 23 juin, S.A.S. le Prince Souverain offrait une réception dans les jardins du Palais Princier en l'honneur des Conseils de la Fondation. Entouré de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre, le Prince Souverain accueillait : S.E.M. le Ministre d'Etat et Mme Patrick LECLERCQ ; M. le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'Economie et Mme Franck Biancheri ; M. José Badia, Conseiller de Gouvernement pour les Travaux Publics et les Affaires Sociales ; M. le Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur et Mme Philippe Deslandes ; S.E.M. René NOVELLA et Mme ; Mme Milagros Del Corral, Sous-directrice générale adjointe pour la Culture, représentant S.E.M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO, et M. Alvaro Garzon ; M. et Mme Tahar Ben Jelloun ; Mme Edmonde Charles-Roux ; M. Jacques De Decker ; M. Bertil Galland ; M. et Mme René De Obaldia ; M. Angelo Rinaldi ; M. Jean-Marie Rouart ; M. Robert Sabatier ; M. Michel Tournier ; Mme Betsy Jolas, Vice-présidente du Conseil musical ; M. et Mme Narcis Bonet ; M. et Mme Cristobal Halffter ; M. et Mme Walter Coonans, représentant Me Marek Janowski ; M. Albert Reimann ; M. et Mme Gilles Tremblay ; M. le Vice-président du Conseil Artistique et Mme Valerio Adami ; M. Roger Bouillot ; M. François Bret ; M. et Mme Jean-Michel Folon ; M. et Mme Guy Seradour ; M. Jean-Marie Tasset ; M. et Mme Arthur Vandekerckhove ; M. et Mme Jean-Paul Bertrand, Président des Editions du Rocher ; Mme Annette Bordeau, Secrétaire général du Musée National ; Mme le Directeur du Centre de Presse et M. Michel Grinda ; M. et Mme Sergio Sanz ; Mme Eva Menzio, Directrice de la Galerie Marlborough de Monaco ; M. le Directeur de Cabinet et Mme Jean Grether ; M. le Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince et Mme Raymond Biancheri ; M. et Mme Jean-Claude Riey ; M. Antoine Battaini ; M. et Mme Rainier Rocchi ; Mme Paul Gallico, Dame d'honneur ; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan ; le Lieutenant-Colonel Thierry Jouan, Aide de camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.
* *
*
Le mardi 24 juin à la Salle Empire de l'Hôtel de Paris, S.A.R. la Princesse de Hanovre, en Sa qualité de Présidente de la Fondation Prince Pierre, a proclamé le palmarès 2003.
Le Prix littéraire a été attribué à M. Philippe JACCOTTET pour l'ensemble de son ouvre. Né en 1925 à Moudon en Suisse, Philippe Jaccottet s'est installé en France à Grignan où il mène une vie retirée consacrée à la traduction et à son ouvre. Traducteur d'Homère, de Rilke et Musil, essayiste, il est avant tout un poète jusque dans les "proses" et carnets qui jalonnent son itinéraire.
Reconduisant la formule inaugurée il y a deux ans, la Fondation Prince Pierre a attribué la "Bourse de la découverte" au jeune écrivain, M. Florian ZELLER pour ses romans "Neiges artificielles" (2002) et "Les amants du n'importe quoi" (2003).
Le Prix de Composition musicale a été décerné à M. Salvatore SCIARRINO pour "Macbeth", opéra en 3 actes, créé en juin 2002 au Festival de Schwetzingen. Né à Palerme en 1947, M. Sciarrino a commencé à composer à l'âge de 12 ans ; cette précocité qui révéla très tôt son style unique, détermine le catalogue vaste et diversifié de plus de 150 ouvres composées à ce jour.
Le Prix d'Art contemporain Prince Rainier III est revenu à Pierre-Edouard, sculpteur français.
Le Prix de la Fondation Princesse Grace a été attribué à M. Bernardi ROIG, peintre espagnol.
Dans la soirée, S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre se rendaient au quai Antoine 1er pour inaugurer l'exposition des ouvres concourant pour le XXXVIIe Prix International d'Art contemporain. La présentation de ces ouvres se poursuivra jusqu'au 10 juillet dans la Salle d'exposition.
* *
*
Le mercredi 25 juin, lors d'une cérémonie qui avait pour cadre le Salon des Glaces, M. Philippe Jaccottet, M. Florian Zeller, M. Salvatore Sciarrino et M. Bernardi Roig, lauréats de la Fondation Prince Pierre pour l'année 2003, ont reçu leur prix des mains de Leurs Altesses Sérénissimes.
A cette occasion, S.A.S. le Prince Souverain remettait les insignes de Commandeur dans l'Ordre de Saint-Charles à Mme Betsy Jolas, Membre du Conseil musical, et ceux d'Officier dans l'Ordre de Saint-Charles à M. François Bret, membre du Conseil artistique, distinctions qui leur avaient été décernées lors de la Fête Nationale 2002.
Dans la Grande Salle à manger, S.A.S le Prince Souverain, entouré de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert et S.A.R. la Princesse de Hanovre, offrait ensuite un déjeuner auquel assistaient également les personnalités suivantes : Mme Milagros Del Corral, représentant S.E.M. Koïchiro Matsuura, Directeur Général de l'UNESCO, et M. Alvaro Garzon, son époux ; Mme Philippe Jaccottet ; Mme Bernardi Roig ; M. et Mme Rainier Rocchi, Secrétaire général du Conseil d'administration de la Fondation Prince Pierre ; M. et Mme Jean-Claude Riey, Trésorier du Conseil d'Administration ; MM. René NOVELLA et Antoine Battaini, Membres du Conseil d'administration ; M. le Président des Editions du Rocher et Mme Jean-Paul Bertrand ; Mme Annette Bordeau, Secrétaire Général du Musée National ; M. le Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince et Mme Raymond Biancheri ; Mme Paul Gallico, Dame d'honneur ; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan ; le Lieutenant- Colonel Thierry Jouan, Aide de camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert.