GREFFE GENERAL EXTRAIT

Par ordonnance en date de ce jour, M. Jean-Charles LABBOUZ, Vice-Président du Tribunal, Juge-Commissaire de la cessation des paiements de la S.A.M. KINGSTON MARINE MANAGEMENT, a autorisé le syndic André GARINO à céder de gré à gré à la S.A.M. PASTOR, le mobilier et le matériel figurant dans l'inventaire ci-après annexé objet de la requête pour le prix de DIX MILLE EUROS (10.000 euros), tous frais accessoires à la cession demeurant à la charge de l'acquéreur et sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.

Monaco, le 25 avril 2002.


Le Greffier en Chef,
B. BARDY.