Vente aux Enchères Publiques -Monte-Carlo Etude de Me Jacques SBARRATO - Avocat-Défenseur Immeuble "Est-Ouest" - 24, boulevard Princesse Charlotte - Monte-Carlo
Le mercredi 24 mars 1999, à 11 h du matin, à l'audience des criées du Tribunal de Première Instance de la Principauté de Monaco, au Palais de Justice, rue Colonel Bellando de Castro à Monaco-Ville, il sera procédé à l'adjudication, au plus offrant et dernier enchérisseur,
en un lot unique, des locaux ci-après désignés dépendant de l'immeuble dénommé "MONTE MARINA", 31/33, avenue des Papalins - Quartier de Fontvieille à Monaco.
Dans le bâtiment "11" :
La totalité du lot n° 3522 de l'état descriptif de division, comprenant aux dixième et onzième étages, escalier "11.II" accessible au dixième étage, porte au fond à droite à la sortie des ascenseurs, soit :
- un appartement en duplex de quatre/cinq pièces principales, portant le n° "4/5 P.22" au plan desdits étages ; ledit appartement situé sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur privatif, est composé de :
- au niveau inférieur : entrée, salle de séjour, quatre chambres, cuisine, buanderie, trois salles de bains avec water-closet, water-closet avec lavabo, dressing, rangement, placards, dégagements, loggia-terrasse avec jardinières, deux loggias ,
- au niveau supérieur : terrasse-jardin, piscine, pergola.
Dans le bâtiment "10" :
La totalité du lot n° 3421 de l'état descriptif de division, comprenant :
- une cave portant le n° "13.2", au deuxième sous-sol du plan.
Dans l'ouvrage dalle :
La totalité des lots n° 679 et 680 de l'état descriptif de division de l'ouvrage-dalle comprenant :
- deux emplacements pour voiture sis au deuxième sous-sol, portant respectivement les nos 2005 et 2006 au plan dudit niveau et au sol les nos "2642" et "2643"
outre les droits y relatifs.
QUALITES
Cette vente est poursuivie à la requête de :
La Société anonyme de droit français dénommée "BANQUE NATIONALE DE PARIS" immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Paris sous le n° B 662 042 449, dont le siège social se trouve 16, boulevard des Italiens à Paris (9ème), agissant poursuites et diligences du Président de son Conseil d'Administration demeurant en cette qualité à ladite adresse.
A l'encontre de :
La société de droit liechtensteinois dénommée "MARIELLA REAL ESTATE HOLDING ESTABLISHMENT" enregistrée au registre du commerce de la Principauté du Liechtenstein sous le n° H 809/2, ayant son siège à Vaduz (Liechtenstein), prise en la personne de son administrateur en exercice.
PROCEDURE
Les biens ci-dessus désignés ont été saisis par procès-verbal dressé par Me Escaut-MARQUET, huissier, le 3 décembre 1998, avec signification au débiteur saisi par exploit du même jour, et le cahier des charges régissant les conditions de la vente a été déposé au Greffe Général le 18 décembre 1998.
La vente aux enchères publiques a été ordonnée par jugement du Tribunal de Première Instance en date du 4 février 1999.
MISE A PRIX
Les biens immobiliers ci-dessus décrits sont mis en vente, EN UN SEUL LOT, sur la mise à prix de :
DIX NEUF MILLIONS TROIS CENT MILLE FRANCS (19.300.000 F).
La participation aux enchères ne sera autorisée qu'après consignation au Greffe Général d'une somme correspondant au quart de la mise à prix, au moyen d'un chèque de banque tiré sur un établissement installé en Principauté de Monaco.
Les enchères seront reçues conformément aux dispositions des articles 612 et suivants du Code de Procédure Civile, outre les clauses et conditions prévues dans le cahier des charges.
Ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription d'hypothèques légales devront requérir cette inscription avant la transcription du jugement d'adjudication.
Pour tout renseignement s'adresser à :
Etude de Me Jacques SBARRATO - Avocat-Défenseur
ou consulter le cahier des charges - Greffe Général - Palais de Justice - Monaco
en un lot unique, des locaux ci-après désignés dépendant de l'immeuble dénommé "MONTE MARINA", 31/33, avenue des Papalins - Quartier de Fontvieille à Monaco.
Dans le bâtiment "11" :
La totalité du lot n° 3522 de l'état descriptif de division, comprenant aux dixième et onzième étages, escalier "11.II" accessible au dixième étage, porte au fond à droite à la sortie des ascenseurs, soit :
- un appartement en duplex de quatre/cinq pièces principales, portant le n° "4/5 P.22" au plan desdits étages ; ledit appartement situé sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur privatif, est composé de :
- au niveau inférieur : entrée, salle de séjour, quatre chambres, cuisine, buanderie, trois salles de bains avec water-closet, water-closet avec lavabo, dressing, rangement, placards, dégagements, loggia-terrasse avec jardinières, deux loggias ,
- au niveau supérieur : terrasse-jardin, piscine, pergola.
Dans le bâtiment "10" :
La totalité du lot n° 3421 de l'état descriptif de division, comprenant :
- une cave portant le n° "13.2", au deuxième sous-sol du plan.
Dans l'ouvrage dalle :
La totalité des lots n° 679 et 680 de l'état descriptif de division de l'ouvrage-dalle comprenant :
- deux emplacements pour voiture sis au deuxième sous-sol, portant respectivement les nos 2005 et 2006 au plan dudit niveau et au sol les nos "2642" et "2643"
outre les droits y relatifs.
QUALITES
Cette vente est poursuivie à la requête de :
La Société anonyme de droit français dénommée "BANQUE NATIONALE DE PARIS" immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Paris sous le n° B 662 042 449, dont le siège social se trouve 16, boulevard des Italiens à Paris (9ème), agissant poursuites et diligences du Président de son Conseil d'Administration demeurant en cette qualité à ladite adresse.
A l'encontre de :
La société de droit liechtensteinois dénommée "MARIELLA REAL ESTATE HOLDING ESTABLISHMENT" enregistrée au registre du commerce de la Principauté du Liechtenstein sous le n° H 809/2, ayant son siège à Vaduz (Liechtenstein), prise en la personne de son administrateur en exercice.
PROCEDURE
Les biens ci-dessus désignés ont été saisis par procès-verbal dressé par Me Escaut-MARQUET, huissier, le 3 décembre 1998, avec signification au débiteur saisi par exploit du même jour, et le cahier des charges régissant les conditions de la vente a été déposé au Greffe Général le 18 décembre 1998.
La vente aux enchères publiques a été ordonnée par jugement du Tribunal de Première Instance en date du 4 février 1999.
MISE A PRIX
Les biens immobiliers ci-dessus décrits sont mis en vente, EN UN SEUL LOT, sur la mise à prix de :
DIX NEUF MILLIONS TROIS CENT MILLE FRANCS (19.300.000 F).
La participation aux enchères ne sera autorisée qu'après consignation au Greffe Général d'une somme correspondant au quart de la mise à prix, au moyen d'un chèque de banque tiré sur un établissement installé en Principauté de Monaco.
Les enchères seront reçues conformément aux dispositions des articles 612 et suivants du Code de Procédure Civile, outre les clauses et conditions prévues dans le cahier des charges.
Ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription d'hypothèques légales devront requérir cette inscription avant la transcription du jugement d'adjudication.
Pour tout renseignement s'adresser à :
Etude de Me Jacques SBARRATO - Avocat-Défenseur
ou consulter le cahier des charges - Greffe Général - Palais de Justice - Monaco