MARIAGE DE SON ALTESSE SERENISSIME LA PRINCESSE CAROLINE AVEC SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE DE HANOVRE
Le samedi 23 janvier 1999 a été célébré le mariage civil de Son Altesse Sérénissime la Princesse Caroline avec Son Altesse Royale le Prince Ernst August de Hanovre, Duc de Brunswick et de Luneburg.
La cérémonie s'est déroulée à 11 h 30 dans le Salon des Glaces du Palais Princier en présence de Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain, Son Altesse Sérénissime le Prince Héréditaire Albert, Son Altesse Sérénissime la Princesse Antoinette.
Derrière S.A.S. la Princesse Caroline et S.A.R. le Prince Ernst August de Hanovre avaient pris place Leurs enfants respectifs : S.A.R. le Prince Ernst August, S.A.R. le Prince Christian, Andrea, Charlotte et Pierre Casiraghi.
Les témoins étaient : la Comtesse Albina de Boisrouvray pour S.A.S. la Princesse Caroline, M. Spyros Niarchos pour S.A.R. le Prince Ernst August.
Assistaient également à la cérémonie : M. Jean-Charles Marquet, Secrétaire d'Etat; M. Georges Casati; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan de S.A.S. le Prince Souverain; M. Philippe Blanchi, Conseiller à Son Cabinet; Mme Paul Gallico, Dame d'Honneur; le Commandant Bruno Philipponnat, Aide de Camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert; le Comte Fritz von der Schulenburg, photographe.
Le mariage a été célébré par M. Patrice Davost, Directeur des Services Judiciaires, Président du Conseil d'Etat, Officier d'Etat-civil de la Famille Princière, assisté de M. Philippe Narmino, Secrétaire du Conseil d'Etat.
Après l'échange des consentements, M. Patrice Davost s'est adressé aux Epoux en ces termes :
"Madame, Altesse,
"Avec la bienveillante approbation de Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain, Vous êtes désormais engagés l'un envers l'autre par le mariage. Permettez-moi de Vous présenter, tant en mon nom personnel qu'au nom de toute la population de Monaco, dont je suis sûr de me faire le fidèle interprète, des voeux très chaleureux de bonheur pour Votre union.
"Madame, Vous avez une place de choix dans le coeur des Monégasques dont Vous connaissez la fidélité à Votre Famille et l'attachement qu'ils Vous portent. Ils apprécient Vos éminentes qualités et le rôle qui est le Vôtre dans le rayonnement de la Principauté où Vous poursuivez avec éclat, tant dans le domaine de l'art qu'à la tête d'organismes humanitaires de grand renom, l'oeuvre entreprise par Son Altesse Sérénissime la Princesse Grace.
"Permettez-moi, aussi, Madame, de Vous souhaiter très simplement un heureux anniversaire, puisque le jour de Votre mariage est aussi celui de Votre naissance.
"Altesse, Vous qui êtes issue d'une si prestigieuse Famille, par Votre union Vous marquez désormais Votre attachement à ce Rocher, si chargé d'Histoire, et à la Principauté dont les habitants Vous accueillent avec toute la chaleur dont ils sont coutumiers. Les Monégasques, par ma voix, sont heureux de Vous adresser, avec leurs souhaits de bienvenue, leurs félicitations et leurs voeux de bonheur les plus sincères.
"Your Royal Highness,
"I am sorry not to speak German, but I would like to tell you in English, that the inhabitants of the Principality, speaking through me, are glad to welcome you warmly and to offer you their congratulations and their very best wishes for your happiness and the happiness of the Princess".
A l'issue de cette cérémonie intime, S.A.S. le Prince Souverain offrait un lunch en l'honneur des nouveaux mariés dans la Salle des Gardes.
Un communiqué annonçant l'heureux événement était diffusé dans l'après-midi avec une photographie du couple princier.
La cérémonie s'est déroulée à 11 h 30 dans le Salon des Glaces du Palais Princier en présence de Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain, Son Altesse Sérénissime le Prince Héréditaire Albert, Son Altesse Sérénissime la Princesse Antoinette.
Derrière S.A.S. la Princesse Caroline et S.A.R. le Prince Ernst August de Hanovre avaient pris place Leurs enfants respectifs : S.A.R. le Prince Ernst August, S.A.R. le Prince Christian, Andrea, Charlotte et Pierre Casiraghi.
Les témoins étaient : la Comtesse Albina de Boisrouvray pour S.A.S. la Princesse Caroline, M. Spyros Niarchos pour S.A.R. le Prince Ernst August.
Assistaient également à la cérémonie : M. Jean-Charles Marquet, Secrétaire d'Etat; M. Georges Casati; le Colonel Serge Lamblin, Chambellan de S.A.S. le Prince Souverain; M. Philippe Blanchi, Conseiller à Son Cabinet; Mme Paul Gallico, Dame d'Honneur; le Commandant Bruno Philipponnat, Aide de Camp de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert; le Comte Fritz von der Schulenburg, photographe.
Le mariage a été célébré par M. Patrice Davost, Directeur des Services Judiciaires, Président du Conseil d'Etat, Officier d'Etat-civil de la Famille Princière, assisté de M. Philippe Narmino, Secrétaire du Conseil d'Etat.
Après l'échange des consentements, M. Patrice Davost s'est adressé aux Epoux en ces termes :
"Madame, Altesse,
"Avec la bienveillante approbation de Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain, Vous êtes désormais engagés l'un envers l'autre par le mariage. Permettez-moi de Vous présenter, tant en mon nom personnel qu'au nom de toute la population de Monaco, dont je suis sûr de me faire le fidèle interprète, des voeux très chaleureux de bonheur pour Votre union.
"Madame, Vous avez une place de choix dans le coeur des Monégasques dont Vous connaissez la fidélité à Votre Famille et l'attachement qu'ils Vous portent. Ils apprécient Vos éminentes qualités et le rôle qui est le Vôtre dans le rayonnement de la Principauté où Vous poursuivez avec éclat, tant dans le domaine de l'art qu'à la tête d'organismes humanitaires de grand renom, l'oeuvre entreprise par Son Altesse Sérénissime la Princesse Grace.
"Permettez-moi, aussi, Madame, de Vous souhaiter très simplement un heureux anniversaire, puisque le jour de Votre mariage est aussi celui de Votre naissance.
"Altesse, Vous qui êtes issue d'une si prestigieuse Famille, par Votre union Vous marquez désormais Votre attachement à ce Rocher, si chargé d'Histoire, et à la Principauté dont les habitants Vous accueillent avec toute la chaleur dont ils sont coutumiers. Les Monégasques, par ma voix, sont heureux de Vous adresser, avec leurs souhaits de bienvenue, leurs félicitations et leurs voeux de bonheur les plus sincères.
"Your Royal Highness,
"I am sorry not to speak German, but I would like to tell you in English, that the inhabitants of the Principality, speaking through me, are glad to welcome you warmly and to offer you their congratulations and their very best wishes for your happiness and the happiness of the Princess".
A l'issue de cette cérémonie intime, S.A.S. le Prince Souverain offrait un lunch en l'honneur des nouveaux mariés dans la Salle des Gardes.
Un communiqué annonçant l'heureux événement était diffusé dans l'après-midi avec une photographie du couple princier.