GREFFE GENERAL - Extrait

Par ordonnance en date de ce jour, Mme Muriel DORATO-CHICOURAS, Juge-Commissaire de la liquidation des biens de Philippe AUBERT, ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MONDIAL PROMOTION MONACO", a autorisé le syndic Christian BOISSON, à céder de gré à gré à M. et Mme Boualem HEBBACHE, la part indivise d'une propriété rurale sise à SENAS (13), lieudit LA CABRE, appartenant à Philippe AUBERT, composée de plusieurs parcelles de terre sur une desquelles est édifiée une maison d'habitation, telle que plus amplement décrite dans le compromis de vente annexé aux présentes, ce, pour le prix global de TROIS CENT QUARANTE MILLE EUROS (340.000 euros) tous frais accessoires à la cession demeurant à la charge des acquéreurs et sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.

Monaco, le 2 juin 2004.


Le Greffier en chef,
B. BARDY.