Avis de recrutement d’un traducteur/éditeur (langue francaise) de l’organisation météorologique mondiale (OMM)
Le Gouvernement de la Principauté de Monaco fait savoir qu’il va être procédé à un appel à candidatures pour un poste de Traducteur/éditeur (langue française) au Département des services linguistiques, des conférences et des publications de l’OMM.
Les candidats devront remplir les conditions suivantes :
- posséder un Diplôme universitaire de langues vivantes ou de traduction ou sanctionnant des études dans un domaine technique en rapport avec les activités de l’Organisation ;
- disposer d’au moins cinq années d’expérience continue des travaux de traduction et/ou d’édition, acquise de préférence dans un domaine scientifique ou technique, au sein d’une administration publique, d’une organisation internationale ou d’une grande entreprise privée, dont trois dans un organisme des Nations Unies ;
- comprendre parfaitement les exigences en matière de traduction et d’édition, et maîtriser les règles et procédures applicables à la traduction et à l’édition au sein d’une organisation internationale ;
- bénéficier d’une aptitude reconnue à traduire et à éditer des textes scientifiques, la réussite du concours de traducteur/éditeur (langue française) serait fortement appréciée ;
- avoir une capacité avérée d’utilisation des applications Microsoft Office et des outils de traduction assistée par ordinateur. Une connaissance des logiciels d’édition serait un atout. Une grande compétence en matière de communication écrite et orale, une aptitude à travailler sous pression et à passer d’une tâche à l’autre sont requises ;
- maîtriser parfaitement le français comme langue principale ainsi que connaître excellemment l’anglais ainsi qu’une autre langue officielle de l’OMM.
Pour recevoir pleine considération, les demandes de candidature doivent être présentées avant le 18 juillet 2012 sur le site de l’Organisation Mondiale de Météorologie (OMM) (http://www.wmo.int) en rappelant la référence de l’avis de vacance de poste n°1830.
Pour toute information complémentaire veuillez contacter la Direction des Affaires Internationales du Département des Relations Extérieures au 98.98.19.56.
Les candidats devront remplir les conditions suivantes :
- posséder un Diplôme universitaire de langues vivantes ou de traduction ou sanctionnant des études dans un domaine technique en rapport avec les activités de l’Organisation ;
- disposer d’au moins cinq années d’expérience continue des travaux de traduction et/ou d’édition, acquise de préférence dans un domaine scientifique ou technique, au sein d’une administration publique, d’une organisation internationale ou d’une grande entreprise privée, dont trois dans un organisme des Nations Unies ;
- comprendre parfaitement les exigences en matière de traduction et d’édition, et maîtriser les règles et procédures applicables à la traduction et à l’édition au sein d’une organisation internationale ;
- bénéficier d’une aptitude reconnue à traduire et à éditer des textes scientifiques, la réussite du concours de traducteur/éditeur (langue française) serait fortement appréciée ;
- avoir une capacité avérée d’utilisation des applications Microsoft Office et des outils de traduction assistée par ordinateur. Une connaissance des logiciels d’édition serait un atout. Une grande compétence en matière de communication écrite et orale, une aptitude à travailler sous pression et à passer d’une tâche à l’autre sont requises ;
- maîtriser parfaitement le français comme langue principale ainsi que connaître excellemment l’anglais ainsi qu’une autre langue officielle de l’OMM.
Pour recevoir pleine considération, les demandes de candidature doivent être présentées avant le 18 juillet 2012 sur le site de l’Organisation Mondiale de Météorologie (OMM) (http://www.wmo.int) en rappelant la référence de l’avis de vacance de poste n°1830.
Pour toute information complémentaire veuillez contacter la Direction des Affaires Internationales du Département des Relations Extérieures au 98.98.19.56.