Ordonnance Souveraine n° 1.570 du 5 mars 2008 fixant les portions saisissables ou cessibles des rémunérations, traitements et arrérages annuels
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu les articles 502 et 503 du Code de Procédure Civile ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 13 février 2008 qui Nous a été communiquée par Notre Ministre d'Etat ;
Avons Ordonné et Ordonnons :
ARTICLE PREMIER.
Les rémunérations, traitements et arrérages annuels visés à l'article 503 du Code de Procédure Civile, sont saisissables ou cessibles jusqu'à concurrence :
- du vingtième sur la portion inférieure ou égale à 3.350 € ;
- du dixième, sur la portion supérieure à 3.350 € et inférieure ou égale à 6.580 € ;
- du cinquième, sur la portion supérieure à 6.580 € et inférieure ou égale à 9.850 € ;
- du quart, sur la portion supérieure à 9.850 € et inférieure ou égale à 13.080 € ;
- du tiers, sur la portion supérieure à 13.080 € et inférieure ou égale à 16.320 € ;
- des deux tiers, sur la portion supérieure à 16.320 € et inférieure ou égale à 19.610 € ;
- de la totalité, sur la portion supérieure à 19.610 €.
Les seuils déterminés ci-dessus sont majorés d'une somme de 1.270 € par personne à charge du débiteur saisi ou du cédant, sur justification présentée par l'intéressé.
Pour l'application de l'alinéa précédent, sont considérées comme personnes à charge :
1 - le conjoint du débiteur, dont les ressources personnelles sont inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel ;
2 - tout enfant à la charge effective et permanente, au sens de la législation sur les prestations familiales (article 3 de la loi n° 595 du 15 juillet 1954 fixant les régimes des prestations familiales). Est également considéré comme étant à charge tout enfant à qui ou pour le compte de qui le débiteur verse une pension alimentaire ;
3 - l'ascendant dont les ressources personnelles sont inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel et qui habite avec le débiteur, ou reçoit de celui-ci une pension alimentaire.
ART. 2.
Notre ordonnance n° 1.087 du 20 avril 2007 fixant les portions saisissables ou cessibles des rémunérations, traitements et arrérages annuels est abrogée ainsi que toutes dispositions contraires à la présente ordonnance.
ART. 3.
Notre Secrétaire d'Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le cinq mars deux mille huit.
ALBERT.
Par le Prince,
Le Secrétaire d'Etat :
R. NOVELLA.
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu les articles 502 et 503 du Code de Procédure Civile ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 13 février 2008 qui Nous a été communiquée par Notre Ministre d'Etat ;
Avons Ordonné et Ordonnons :
ARTICLE PREMIER.
Les rémunérations, traitements et arrérages annuels visés à l'article 503 du Code de Procédure Civile, sont saisissables ou cessibles jusqu'à concurrence :
- du vingtième sur la portion inférieure ou égale à 3.350 € ;
- du dixième, sur la portion supérieure à 3.350 € et inférieure ou égale à 6.580 € ;
- du cinquième, sur la portion supérieure à 6.580 € et inférieure ou égale à 9.850 € ;
- du quart, sur la portion supérieure à 9.850 € et inférieure ou égale à 13.080 € ;
- du tiers, sur la portion supérieure à 13.080 € et inférieure ou égale à 16.320 € ;
- des deux tiers, sur la portion supérieure à 16.320 € et inférieure ou égale à 19.610 € ;
- de la totalité, sur la portion supérieure à 19.610 €.
Les seuils déterminés ci-dessus sont majorés d'une somme de 1.270 € par personne à charge du débiteur saisi ou du cédant, sur justification présentée par l'intéressé.
Pour l'application de l'alinéa précédent, sont considérées comme personnes à charge :
1 - le conjoint du débiteur, dont les ressources personnelles sont inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel ;
2 - tout enfant à la charge effective et permanente, au sens de la législation sur les prestations familiales (article 3 de la loi n° 595 du 15 juillet 1954 fixant les régimes des prestations familiales). Est également considéré comme étant à charge tout enfant à qui ou pour le compte de qui le débiteur verse une pension alimentaire ;
3 - l'ascendant dont les ressources personnelles sont inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel et qui habite avec le débiteur, ou reçoit de celui-ci une pension alimentaire.
ART. 2.
Notre ordonnance n° 1.087 du 20 avril 2007 fixant les portions saisissables ou cessibles des rémunérations, traitements et arrérages annuels est abrogée ainsi que toutes dispositions contraires à la présente ordonnance.
ART. 3.
Notre Secrétaire d'Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le cinq mars deux mille huit.
ALBERT.
Par le Prince,
Le Secrétaire d'Etat :
R. NOVELLA.