Avis de recrutement d'un Traducteur-Réviseur grade P.4 au sein de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), section anglaise de traduction, service de traduction du traité de coopération en matière de brevets (PCT), division des opérations du PCT, secteur PCT et brevets, centre d'arbitrage et de médiation et questions mondiales de propriété intellectuelle
Le Gouvernement de la Principauté de Monaco fait savoir qu'il va être procédé à un appel à candidatures pour un poste de Traducteur-réviseur à la section anglaise de traduction, service de traduction du PCT, division des opérations du PCT, secteur PCT et brevets, du Centre d'arbitrage et de médiation et questions mondiales de propriété intellectuelle de l'OMPI qui a son siège à Genève (Suisse).
Les candidats devront remplir les conditions suivantes :
- disposer d'un diplôme universitaire en langues ou dans un domaine technique ou qualification équivalente ; un diplôme de traducteur constituerait un avantage ;
- posséder une excellente connaissance de l'anglais et du chinois. Avoir une bonne connaissance d'autres langues, en particulier le français, l'allemand, le japonais, le russe et/ou l'espagnol constituerait un avantage ;
- détenir une aptitude avérée à effectuer des traductions et des révisions à caractère technique. Posséder au moins neuf ans d'expérience professionnelle pertinente dans un domaine industriel ou similaire. Avoir une aptitude à travailler avec rapidité et précision sous pression ;
- posséder une culture générale étendue et l'aptitude à assimiler des connaissances dans une large gamme de domaines techniques et spécialisés ;
- avoir l'aptitude à utiliser des systèmes informatiques.
Pour recevoir pleine considération, les demandes de candidature doivent être envoyées avant le 20 juillet 2007 au plus tard à :
Section des engagements
OMPI,
34, chemin des Colombettes
1211 Genève,
Suisse
Télécopieur : (41.22) 338.98.20
Email : staffengagements@wipo.int
Pour faire acte de candidature, il est impératif d'utiliser le formulaire qui peut être téléchargé directement sur le site Internet de l'OMPI à l'adresse www.wipo.int et doit être accompagné d'une photographie de format passeport signée au dos. Dans toute correspondance, il faut indiquer le numéro de l'avis de vacance d'emploi (pas le numéro de poste).
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter la Direction des Affaires Internationales du Département des Relations Extérieures au 98.98.19.56.
Les candidats devront remplir les conditions suivantes :
- disposer d'un diplôme universitaire en langues ou dans un domaine technique ou qualification équivalente ; un diplôme de traducteur constituerait un avantage ;
- posséder une excellente connaissance de l'anglais et du chinois. Avoir une bonne connaissance d'autres langues, en particulier le français, l'allemand, le japonais, le russe et/ou l'espagnol constituerait un avantage ;
- détenir une aptitude avérée à effectuer des traductions et des révisions à caractère technique. Posséder au moins neuf ans d'expérience professionnelle pertinente dans un domaine industriel ou similaire. Avoir une aptitude à travailler avec rapidité et précision sous pression ;
- posséder une culture générale étendue et l'aptitude à assimiler des connaissances dans une large gamme de domaines techniques et spécialisés ;
- avoir l'aptitude à utiliser des systèmes informatiques.
Pour recevoir pleine considération, les demandes de candidature doivent être envoyées avant le 20 juillet 2007 au plus tard à :
Section des engagements
OMPI,
34, chemin des Colombettes
1211 Genève,
Suisse
Télécopieur : (41.22) 338.98.20
Email : staffengagements@wipo.int
Pour faire acte de candidature, il est impératif d'utiliser le formulaire qui peut être téléchargé directement sur le site Internet de l'OMPI à l'adresse www.wipo.int et doit être accompagné d'une photographie de format passeport signée au dos. Dans toute correspondance, il faut indiquer le numéro de l'avis de vacance d'emploi (pas le numéro de poste).
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter la Direction des Affaires Internationales du Département des Relations Extérieures au 98.98.19.56.