AMERICAN EXPRESS BANK (SWITZERLAND) S.A. au capital de 5.500.000 euros Siège social : 5 bis, avenue Princesse Alice - Monaco

BILAN AU 31 DECEMBRE 2001
(en milliers d'euros)



ACTIF
2001
2000
Caisse, Banques Centrales, C.C.P.
1 341
1 193
Créances sur les établissements de crédit
73 197
55 249
- A vue
7 946
9 041
- A terme
65 251
46 208
Créances sur la clientèle
1 087
1 166
- Comptes ordinaires débiteurs
1 087
1 166
Immobilisations incorporelles
549
549
Immobilisations corporelles
54
102
Autres actifs
52
62
Comptes de régularisation
11
15
TOTAL DE L'ACTIF
76 291
58 336



PASSIF


Dettes envers les établissements de crédit.
379
1 346
- A vue
379
1 346
Comptes créditeurs de la clientèle
68 632
52 108
- A vue
11 663
11 372
- A terme
56 969
40 736
Autres passifs
85
116
Comptes de régularisation
173
94
Capital souscrit
8 300
5 500
Report à nouveau
(828)
(177)
Résultat de l'exercice (+/-)
(450)
(651)
TOTAL DE PASSIF
76 291
58 336




HORS BILAN
2001
2000


ENGAGEMENTS DONNES
Devises à livrer
1 054
162


ENGAGEMENTS RECUS
Engagements reçus d'établissements de crédit
762
762
Devises à recevoir
1 056
162


COMPTE DE RESULTAT AU 31 DECEMBRE 2001
(en milliers d'euros)




2001
2000
PRODUITS ET CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIRE


Intérêts et produits assimilés
2 697
3 046
Intérêts et produits assimilés avec les établissements de crédit
2 323
2 487
Intérêts et produits assimilés sur opérations avec la clientèle
374
559
Intérêts et charges assimilées
2 393
2772
sur opérations avec la clientèle
2 393
2 772
Produit net bancaire (PNB)
304
274
Commissions (produits)
404
194
Gains sur opérations financières
149
163
Solde en bénéfice des opérations de change
149
163


AUTRES PRODUITS ET CHARGES ORDINAIRES
Charges générales d'exploitation
1 257
1 232
- Frais de personnel
679
732
- Autres frais administratifs
578
500
- Dotations aux amortissements et aux provisions sur immobilisations incorporelles et corporelles
50
50
Résultat ordinaire
(450)
(651)
RESULTAT DE L'EXERCICE
(450)
(651)