icon-summary icon-grid list icon-caret-left icon-caret-right icon-preview icon-tooltip icon-download icon-view icon-arrow_left icon-arrow_right icon-cancel icon-search icon-file logo-JDM--large image-logo-gppm icon-categories icon-date icon-order icon-themes icon-cog icon-print icon-journal icon-list-thumbnails icon-thumbnails

MESSAGES DE FELICITATIONS RECUS PAR S.A.S. LE PRINCE SOUVERAIN A L'OCCASION DE LA FETE NATIONALE

  • No. Journal 7368
  • Date of publication 11/12/1998
  • Quality 100%
  • Page no. 1826

A l'occasion de la Fête Nationale, S.A.S. le Prince Souverain a reçu des messages de voeux et de félicitations de :

"Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, je suis heureux d'offrir à Votre Altesse Sérénissime mes voeux les plus fervents. J'invoque l'assistance divine sur chacun des habitants de la Principauté.

"De grand coeur, j'envoie ma bénédiction apostolique à Votre Altesse Sérénissime, à Sa Famille et à tous les Monégasques.

Ioannes PAULUS PP II".
 

*
* *


"Le Secrétaire Général de l'Organisation des Nations Unis :

"Votre Altesse Sérénissime,

"Permettez-moi de Vous présenter, à Vous-même ainsi qu'au Gouvernement et au Peuple de Monaco, mes félicitations les plus chaleureuses à l'occasion de la Fête Nationale.

"Dans le monde d'interdépendance croissante qu'est le nôtre, où les difficultés et les défis auxquels nous avons à faire face exigent une coopération toujours plus étroite entre les nations et les peuples, l'action que mène l'ONU en faveur de la paix, de la justice et du bien-être collectif demeure de la plus haute importance. Tandis que l'Organisation continue de s'adapter aux impératifs de l'ère nouvelle dans laquelle entre le monde, il est encourageant de savoir qu'elle peut compter sur l'appui indéfectible de Monaco.

"Veuillez agréer, Votre Altesse Sérénissime, les assurances de ma très haute considération.

Kofi ANNAN".


*
* *
 

"Le Président de la République Française :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, il m'est particulièrement agréable d'adresser à Votre Altesse Sérénissime mes chaleureuses félicitations.

"Je saisis cette occasion pour Vous assurer de ma volonté de développer les liens de profonde amitié et de coopération qui unissent traditionnellement la France à la Principauté.

"Veuillez agréer, Monseigneur, l'expression de ma haute considération et de ma bien cordiale amitié.

Jacques CHIRAC".
 

*
* *
 

"Le Président de la République Italienne :

"A l'occasion de la Fête Nationale, il m'est particulièrement agréable de Vous faire parvenir, au nom du peuple italien et en mon personnel, des voeux chaleureux de prospérité pour le peuple monégasque, dans l'esprit des liens traditionnels d'amitié et de collaboration entre nos deux Pays.

"Je formule aussi les souhaits les plus fervents pour le bien-être personnel de Votre Altesse Sérénissime et de toute sa noble Famille.

Oscar Luigi SCALFARO".
 

*
* *
 

"Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg :

"A l'occasion de la célébration de la Fête Nationale, j'adresse à Votre Altesse Sérénissime mes plus vives félicitations en formant tous les voeux pour son bonheur personnel ainsi que pour la prospérité et le bien-être de la Principauté de Monaco.

JEAN".
 

*
* *
 

"Sa Majesté la Reine des Pays-Bas :

"A l'occasion de la Fête Nationale j'exprime à Votre Altesse Sérénissime mes félicitations et mes voeux les meilleurs pour Votre bien-être personnel ainsi que pour celui du peuple monégasque.

Beatrix R.".


*
* *
 

"Sa Majesté le Roi d'Espagne :

"C'est en union avec mon Gouvernement et le Peuple espagnol, que je Vous adresse mes félicitations les plus cordiales à l'occasion de Votre Fête Nationale.

"Je profite de cette occasion pour renouveler à Son Altesse Sérénissime mes voeux de bonheur personnel, de paix et de prospérité pour le peuple ami de Monaco.

"Avec ma plus haute considération et estime personnelle".

Juan Carlos R.".
 

*
* *

"Sa Majesté le Roi des Belges :

"La célébration de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco me donne l'occasion d'adresser à Votre Altesse Sérénissime mes voeux les plus chaleureux pour Son bonheur personnel et le bien-être de Sa Famille.

"Je tiens à y joindre également mes souhaits sincères pour le bien-être de tous Ses compatriotes.

ALBERT".
 

*
* *
 

"Sa Majesté la Reine Elisabeth de Grande-Bretagne :

"As you celebrate your National Day, I have much pleasure in sending Your Serene Highness my warmest greetings together with my best wishes to the people of the Principality of Monaco for their good fortune and happiness.

Elisabeth R.".
 

*
* *


"Le Président de la République Fédérale d'Allemagne :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, je Vous adresse, ainsi qu'à la Famille Princière et au peuple monégasque, mes cordiales félicitations et celles du peuple allemand. Monaco jouit en Allemagne de beaucoup de respect et d'une grande sympathie, un état de fait dû en grande partie à Votre engagement en faveur de la protection de l'environnement et de la recherche océanographique.

"Je forme à Votre intention personnelle ainsi que pour Votre Famille et Votre peuple des voeux de bonheur et de prospérité pour l'avenir.

Roman HERZOG".


*
* *
 

"Le Président de la Confédération Suisse :

"Il m'est fort agréable de présenter à Votre Altesse Sérénissime, à l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, les vives félicitations du Conseil fédéral jointes à mes voeux chaleureux pour Votre bonheur personnel, celui de la Famille Princière et pour la prospérité de Votre peuple.

Flavio COTTI".
 

*
* *
 

"Le Président des Etats-Unis d'Amérique :

"Your Serene Highness,

"In commemoration of Monaco's National Day on November 19, 1998 I would like to express my warm regards to You, Your family and the Monegasque people.

"As Your family continues its illustrious reign, I hope the friendship between our two countries will grow ever stronger.

"Best wishes for the upcoming year.

"Sincerely,

William J. CLINTON".
 


*
* *

"Le Président de la République Populaire de Chine :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, je tiens à présenter à Votre Altesse et, à travers Elle, au peuple monégasque, mes chaleureuses félicitations, avec l'expression de mes voeux cordiaux.

"Nous nous réjouissons du développement continu des relations amicales sino-monégasques, et souhaitons que les échanges et les liens de coopération entre les deux pays soient marqués par de plus grandes réalisations encore.

"Je forme des voeux de prospérité pour Votre Principauté et de bonheur pour Votre peuple.

Jian ZEMIN".
 

*
* *
 

"Sa Majesté le Roi Hassan II du Maroc :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco il nous est très agréable d'adresser à Votre Altesse nos félicitations les plus chaleureuses et nos voeux les meilleurs.

"Nous prions Votre Altesse d'agréer l'assurance de notre très haute considération.

HASSAN II".
 

*
* *

"Sa Majesté le Roi Carl Gustaf de Suède :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, j'adresse à Votre Altesse Sérénissime mes félicitations sincères, ainsi que mes meilleurs voeux de bonne santé pour Elle-même et de prospérité pour le peuple monégasque.
 

Carl Gustaf R."

*
* *

"Le Président de la République Fédérative du Brésil :

"La Principauté de Monaco célèbre aujourd'hui, le 19 novembre, sa Fête Nationale, et l'année 1998 marque le début du huitième siècle de Règne de la Dynastie des Grimaldi. C'est donc avec une grande satisfaction, qu'au nom du peuple et du gouvernement brésiliens, et en mon nom personnel, je forme les voeux les plus chaleureux de bonheur personnel et de prospérité continue pour le peuple monégasque, et vous exprime mon souhait de voir s'intensifier, dans les années à venir, les liens d'amitié qui unissent la Principauté de Monaco et la République Fédérative du Brésil.

"Nos relations connaissent en effet actuellement une période de grande proximité. Le riche programme d'engagements, tant au niveau politique qu'entrepreneurial, rempli par le Prince Albert, avec qui j'ai eu le plaisir de m'entretenir, montre l'intérêt croissant du Gouvernement et de la société brésiliens pour ces relations bilatérales.

Fernando Henrique CARDOSO".

 

*
* *

"Le Président de la République Libanaise :

"A l'occasion de la Fête Nationale de la Principauté de Monaco, il m'est particulièrement agréable d'adresser à Votre Altesse au nom du peuple libanais et en mon nom personnel, nos sincères félicitations ainsi que nos meilleurs voeux de bonheur et de succès à Votre Altesse et de prospérité au peuple de Monaco.

Elias HRAOUI".
 

*
* *

S.A.S. le Prince Souverain a également reçu des messages de voeux et de félicitations d'autres Chefs d'Etats et de Gouvernement :

- S.A.R. le Prince El Hassan Bin Talal, Prince Régent du Royaume Hashemite de Jordanie.

- S.E. M. Jorge Sampaio, Président de la République Portugaise.

- S.E. M. Thomas Klestil, Président fédéral de la République d'Autriche.

- S.E. M. William Deane, Gouverneur Général d'Australie.

- S.E. M. Pietro Berti et S.E. M. Paolo Bollini, Capitaines Régents de la République de Saint Marin.

- S.E. M. Ezer Weizman, Président de l'Etat d'Israël.

- S.E. M. Joseph E. Estrada, Président de la République des Philippines.

- S.E. M. Glafkos Clerides, Président de la République de Chypre.

- S.E. M. Franjo Tudman, Président de la République de Croatie.

- S.E. M. Ernesto Zedillo, Président des Etats-Unis Mexicains.

- S.E. M. Süleyman Demirel, Président de la République de Turquie.

- S.E. M. Armando Calderon Sol, Président de la République d'El Salvador.

- S.E. M. Maaouya Ould Sid Ahmed Taya, Président de la République Islamique de Mauritanie.

- S.E. M. Muhammad Rafiq Tarar, Président de la République Islamique du Pakistan.

- S.E. M. Ong Teng Cheong, Président de la République de Singapour.

- S.E. M. Justice Shahabuddin Ahmed, Président de la République Populaire du Bangladesh.

- S.E. M. Essa Bin Salman Al-Khalifa, Emir de l'Etat du Bahrain.

Print article
Previous article Return to summary Next article

All rights reserved - Monaco 2016
Version 2018.11.07.14