icon-summary icon-grid list icon-caret-left icon-caret-right icon-preview icon-tooltip icon-download icon-view icon-arrow_left icon-arrow_right icon-cancel icon-search icon-file logo-JDM--large image-logo-gppm icon-categories icon-date icon-order icon-themes icon-cog icon-print icon-journal icon-list-thumbnails icon-thumbnails

Message de vœux de S.A.S. le Prince Souverain

  • No. Journal 8574
  • Date of publication 21/01/2022
  • Quality 100%
  • Page no.

À l’occasion du nouvel an, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a adressé Ses vœux à la population de la Principauté.

Son message vidéo, ci-après reproduit, a été diffusé le 31 décembre 2021 à 19 h sur Monaco Info, chaîne de télévision nationale, ainsi que sur les pages officielles Facebook et Instagram du Palais princier.

« Chers Compatriotes,

     Chers Résidents,

        Chers Amis,

Au terme de cette année 2021 qui, encore une fois, n’a pas épargné nos sociétés, notre planète, des conséquences dramatiques des crises sanitaire et environnementale, ce moment d’échanges de vœux est important.

En effet, il est essentiel que chacune et chacun d’entre nous puissent marquer une pause afin de prendre le temps de se ressourcer pour affronter, tant individuellement que collectivement, les défis à venir. 

Notre combat contre la pandémie de la COVID-19 se poursuit.

La fragilité de la situation nous est rappelée chaque jour avec le risque d’une remise en question constante des avancées obtenues au cours de l’année 2021.

Il nous faut être responsable face à cette épidémie en respectant non seulement les gestes barrières mais également, en étant conscient, qu’aujourd’hui, notre seule arme véritablement efficace demeure la vaccination.

Notre responsabilité est engagée, non seulement envers nous-mêmes, mais surtout envers nos proches, envers la société dans laquelle nous vivons.

Au-delà, nous avons l’obligation d’assumer une responsabilité envers les générations futures à qui nous lèguerons une situation économique, sociale, environnementale dépendante de nos actions présentes. 

Je suis convaincu que si nous continuons à faire preuve de solidarité, l’année 2022 sera une étape supplémentaire vers un monde d’avant pandémie, mais plus juste et plus humain.

J’exprime ma gratitude aux femmes et aux hommes qui, par leur engagement désintéressé, apportent réconfort et bonheur aux personnes en souffrance et à celles les plus touchées par les crises et les conflits à travers le monde.

Je n’oublie pas les personnels de santé, les forces de police et de sécurité qui continuent à exercer, avec abnégation, leur métier sous une pression constante. Il convient de les remercier chaleureusement.

De même, je salue le travail, effectué sans relâche, par les femmes et les hommes au service de nos institutions qui permet de préserver notre modèle de société.

Les acteurs du secteur privé assument aussi pleinement leur rôle à cet égard.

Cette force et cette détermination qui nous animent, toutes et tous, pour surmonter les obstacles imposés par la pandémie de la COVID-19 constituent des actes déterminants de solidarité envers nos aînés mais aussi les fondements des espoirs dans l’avenir pour les jeunes générations.

Notre Pays est un lieu de paix et de prospérité où la solidarité, individuelle et collective, privée et publique, s’exprime avec force, car sa population est consciente des privilèges qui sont les siens.

Chers Compatriotes,

   Chers Résidents,

        Chers Amis,

La Principauté va poursuivre son développement sur des valeurs qui ont toujours fait sa force :

• confiance en son modèle économique et social ;

• générosité et compassion envers les plus fragiles et les plus démunis ;

• société inclusive, juste et durable.

Je suis totalement déterminé et engagé afin que mon pays assume ses responsabilités et les engagements qui sont les siens vis-à-vis de sa population et des générations futures.

J’ai toute confiance en notre capacité à surmonter les épreuves que nous traversons comme nous l’avons toujours fait dans notre histoire.

Ma Famille se joint à moi pour vous présenter nos vœux les plus chaleureux pour l’année 2022.

Bonne nouvelle année.

Happy new Year.

Bon Anu Noevu. ».

Print article
Return to summary Next article

All rights reserved - Monaco 2016
Version 2018.11.07.14