VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES SUR SAISIE Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
Aux requêtes, poursuites et diligences de la société de l’Etat de Delaware dénommée “CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES CORPORATION”, siège 2120, West End Avenue, Nashville, Tennessee (37203-0001) Etats Unis d’Amérique, faisant élection de domicile en l’Etude de Me Jean-Charles GARDETTO, avocat-défenseur, 19, boulevard des Moulins à Monaco, en vertu d’un jugement du Tribunal de Première Instance de Monaco du 2 juillet 2009, complété par Ordonnance de Référé du 7 janvier 2010, aux fins de recouvrement de la somme de 5.802.264,63 € en principal (outre intérêts et accessoires) qui lui est due, en suite de la saisie pratiquée à l’encontre de la société de droit maltais dénommée “MAGIC REAL CO. LTD”, ayant son siège 13/16, Vincenti Buildings, Strait Street, à La Valette (Malte).
La vente portant sur un navire battant pavillon maltais dénommé “LIGHT BLUE”, immatriculé au Port de La Valette (Malte) sous le n° 218 et inscrit au Registre de l’Ile de Malte sous le n° 09811, actuellement amarré port de Fontvieille à Monaco, dont le dernier capitaine connu est M. Grdovic TONCI, construit en 2005 au chantier naval Rodriquez Cantieri Navali à Pietra Ligure (Italie), équipé de deux moteurs diesel Caterpillar de 2100 HP, avec tous ses agrès, apparaux et dépendances.
Mise à prix : 2.000.000 €, hors taxes.
Adjudication fixée au 4 mai 2010, à 10 h, en l’Etude de Me Henry REY, à Monaco.
Visites les 26 et 29 avril 2010, de 14 h à 16 h sur place.
Cahier des charges de la vente : consultable en l’Etude de Me REY pendant les heures ouvrables.
Consignation pour enchérir : 10 % de la mise à prix par chèque de banque tiré sur une banque établie à Monaco ou en France, à l’ordre de Me REY.
Enchères : portées exclusivement par ministère d’avocat.
Prix et frais : prix payable dans les 24 h de l’adjudication par chèque de banque tiré sur une banque établie à Monaco ou en France et frais payables dans les conditions prévues au cahier des charges.
Monaco, le 16 avril 2010.
Signé : H. Rey.
La vente portant sur un navire battant pavillon maltais dénommé “LIGHT BLUE”, immatriculé au Port de La Valette (Malte) sous le n° 218 et inscrit au Registre de l’Ile de Malte sous le n° 09811, actuellement amarré port de Fontvieille à Monaco, dont le dernier capitaine connu est M. Grdovic TONCI, construit en 2005 au chantier naval Rodriquez Cantieri Navali à Pietra Ligure (Italie), équipé de deux moteurs diesel Caterpillar de 2100 HP, avec tous ses agrès, apparaux et dépendances.
Mise à prix : 2.000.000 €, hors taxes.
Adjudication fixée au 4 mai 2010, à 10 h, en l’Etude de Me Henry REY, à Monaco.
Visites les 26 et 29 avril 2010, de 14 h à 16 h sur place.
Cahier des charges de la vente : consultable en l’Etude de Me REY pendant les heures ouvrables.
Consignation pour enchérir : 10 % de la mise à prix par chèque de banque tiré sur une banque établie à Monaco ou en France, à l’ordre de Me REY.
Enchères : portées exclusivement par ministère d’avocat.
Prix et frais : prix payable dans les 24 h de l’adjudication par chèque de banque tiré sur une banque établie à Monaco ou en France et frais payables dans les conditions prévues au cahier des charges.
Monaco, le 16 avril 2010.
Signé : H. Rey.