ERRATUM à l'EXTRAIT paru au Journal Officiel du 29 février 2008

Par ordonnance en date de ce jour, Mlle Hedwige SOILEUX, Juge Commissaire de la cessation des paiements de Thi Diep HA TAM DAN, ayant exercé le commerce sous les enseignes "Le Tokyo" et "La Porte d'Or", respectivement sis 11, boulevard Rainier III et 9, rue Grimaldi à Monaco, a autorisé le syndic Christian BOISSON à céder de gré à gré à M. Nedko BALABANOV le fonds de commerce sis 9, rue Grimaldi à Monaco, objet de la requête, pour le prix de NEUF CENT TRENTE MILLE EUROS (930.000 euros), tous frais accessoires à la cession demeurant à la charge de l'acquéreur et sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.

Monaco, le 25 février 2008.


Le Greffier en Chef,
B. BARDY.