Modification aux statuts - Societe Anonyme Monégasque anciennement dénommée : "LA BRESSANE - MACCAGNO & FILS " et nouvellement dénommée "MONACO TRADE S.A.M." Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monaco
1) Aux termes d'une délibération prise, au siège social, à MONACO, 2, rue des Açores, le 16 mai 2006, les actionnaires de la société anciennement dénommée "LA BRESSANE-MACCAGNO & FILS" et nouvellement dénommée "MONACO TRADE S.A.M." réunis en assemblée générale extraordinaire ont décidé :
* la modification de l'objet social,
- et celle corrélative de l'article 2 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 2 (nouveau)
" L'achat, la vente en gros, demi-gros, import, export, courtage de tous produits alimentaires et savons et à titre accessoire vins et liqueurs, et généralement toutes opérations se rapportant et pouvant favoriser le développement de l'objet social."
* la modification de la dénomination sociale,
- et celle corrélative de l'article 3 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 3 (nouveau)
"Cette société prend la dénomination de :
"MONACO TRADE S.A.M."
2) Le procès-verbal de ladite assemblée extraordinaire a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTOAQUILINA, notaire soussigné, le 1er août 2006.
3) Les modifications des statuts ci-dessus ont été approuvées par arrêté de S.E. M le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 5 octobre 2006, dont une ampliation a fait l'objet d'un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, le 19 octobre 2006.
4) Les expéditions des actes précités des 1er août et 19 octobre 2006, ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 27 octobre 2006.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
* la modification de l'objet social,
- et celle corrélative de l'article 2 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 2 (nouveau)
" L'achat, la vente en gros, demi-gros, import, export, courtage de tous produits alimentaires et savons et à titre accessoire vins et liqueurs, et généralement toutes opérations se rapportant et pouvant favoriser le développement de l'objet social."
* la modification de la dénomination sociale,
- et celle corrélative de l'article 3 des statuts de la société.
Ledit article désormais libellé comme suit :
"Article 3 (nouveau)
"Cette société prend la dénomination de :
"MONACO TRADE S.A.M."
2) Le procès-verbal de ladite assemblée extraordinaire a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTOAQUILINA, notaire soussigné, le 1er août 2006.
3) Les modifications des statuts ci-dessus ont été approuvées par arrêté de S.E. M le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 5 octobre 2006, dont une ampliation a fait l'objet d'un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, le 19 octobre 2006.
4) Les expéditions des actes précités des 1er août et 19 octobre 2006, ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 27 octobre 2006.
Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.