Cession de parts et transformation de la Société en Commandite Simple "S.C.S. BUREAU, BEAUDOR & Cie" en Société en Nom Collectif - "S.N.C. BUREAU et BEAUDOR" Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 26 août 2003, réitéré par acte du même notaire, le 10 décembre 2003,
I. - M. Albert DUROCHER, domicilié 21, boulevard de Suisse, à Monaco, a cédé à :
- M. Jean-Christophe BUREAU, gérant de société, domicilié "Résidence Cassiopée" 192, avenue de Verdun, à Roquebrune-Cap-Martin (A-M), 20, parts d'intérêts de 153 € chacune de valeur nominale, numérotées de 61 à 80 inclus dans le capital de la "S.C.S. BUREAU, BEAUDOR & Cie", au capital 15.300 € et siège 1, avenue Prince Pierre, à Monaco ;
- et à M. Christophe BEAUDOR, gérant de société, domicilié 7, avenue Winston Churchill, à Roquebrune-Cap-Martin, 20 parts d'intérêts de 153 € chacune de valeur nominale, numérotées de 81 à 100 inclus, restant lui appartenir dans ladite société.
II. A la suite desdites cessions, M. BUREAU et M. BEAUDOR ont transformé la "S.C.S. BUREAU, BEAUDOR & Cie" en société en nom collectif.
Cette société a pour objet :
l'exploitation d'un fonds de commerce de bar-restaurant (vente de boissons alcoolisées ou non et restauration), et généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rattachant à l'objet social ci-dessus.
La raison sociale est "S.N.C. BUREAU et BEAUDOR" et la dénomination commerciale "BAR RESTAURANT LE MONTE-CARLO".
Le siège social est 1, avenue Prince Pierre, à Monaco.
Le capital social de 15.300 € est divisé en 100 parts d'intérêt de153 € chacune de valeur nominale appartenant :
- à concurrence de 50 parts, numérotées de 1 à 30 et de 61 à 80 à M. BUREAU ;
- et à concurrence de 50 parts, numérotées de 31 à 60 et de 81 à 100, à M. BEAUDOR.
Les affaires de la société seront gérées et administrées par M. BUREAU et M. BEAUDOR, avec faculté d'agir ensemble ou séparément.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général du Tribunal de Monaco pour y être affichée conformément à la loi, le 14 janvier 2004.
Monaco, le 23 janvier 2004.
Signé : H. REY.
I. - M. Albert DUROCHER, domicilié 21, boulevard de Suisse, à Monaco, a cédé à :
- M. Jean-Christophe BUREAU, gérant de société, domicilié "Résidence Cassiopée" 192, avenue de Verdun, à Roquebrune-Cap-Martin (A-M), 20, parts d'intérêts de 153 € chacune de valeur nominale, numérotées de 61 à 80 inclus dans le capital de la "S.C.S. BUREAU, BEAUDOR & Cie", au capital 15.300 € et siège 1, avenue Prince Pierre, à Monaco ;
- et à M. Christophe BEAUDOR, gérant de société, domicilié 7, avenue Winston Churchill, à Roquebrune-Cap-Martin, 20 parts d'intérêts de 153 € chacune de valeur nominale, numérotées de 81 à 100 inclus, restant lui appartenir dans ladite société.
II. A la suite desdites cessions, M. BUREAU et M. BEAUDOR ont transformé la "S.C.S. BUREAU, BEAUDOR & Cie" en société en nom collectif.
Cette société a pour objet :
l'exploitation d'un fonds de commerce de bar-restaurant (vente de boissons alcoolisées ou non et restauration), et généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rattachant à l'objet social ci-dessus.
La raison sociale est "S.N.C. BUREAU et BEAUDOR" et la dénomination commerciale "BAR RESTAURANT LE MONTE-CARLO".
Le siège social est 1, avenue Prince Pierre, à Monaco.
Le capital social de 15.300 € est divisé en 100 parts d'intérêt de153 € chacune de valeur nominale appartenant :
- à concurrence de 50 parts, numérotées de 1 à 30 et de 61 à 80 à M. BUREAU ;
- et à concurrence de 50 parts, numérotées de 31 à 60 et de 81 à 100, à M. BEAUDOR.
Les affaires de la société seront gérées et administrées par M. BUREAU et M. BEAUDOR, avec faculté d'agir ensemble ou séparément.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général du Tribunal de Monaco pour y être affichée conformément à la loi, le 14 janvier 2004.
Monaco, le 23 janvier 2004.
Signé : H. REY.