Modifications aux statuts - "MONACO VIE ET PLACEMENTS" (Nouvelle dénomination : "MONACO VIE ET PLACEMENTS" en abrégé "M.V.P.") (Société Anonyme monégasque) Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
I. - Aux termes d'une Assemblée Générale Extraordinaire du 31 janvier 2003, les actionnaires de la société "MONACO VIE ET PLACEMENTS" ayant son siège 42, Quai Jean-Charles REY, à Monaco ont décidé de modifier les articles 1er (Forme et dénomination de la société) et 2 (objet social) des statuts qui deviennent :
"ARTICLE 1er
Forme et dénomination de la société
Il est formé par les présentes, entre les propriétaires des actions ci-après créées et celles qui pourront l'être par la suite, une société anonyme qui sera régie par les lois de la Principauté de Monaco et les présents statuts.
Cette société prend la dénomination de "MONACO VIE ET PLACEMENTS" en abrégé "M.V.P.".
"ARTICLE 2
Objet
La société a pour objet, tant à Monaco qu'à l'étranger :
Le courtage, la commission, la représentation, l'intermédiation de produits d'assurance et de réassurance, d'assurance vie, de capitalisation, en produits d'assurances santé et d'accidents du travail, ainsi que de produits d'assurance I.A.R.D. et transports.
L'audit, le conseil et l'assistance en assurance pour tous tiers.
Et, généralement, toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant à l'objet social ci-avant."
II. - Les résolutions prises par l'Assemblée susvisée, ont été approuvées par arrêté ministériel du 9 mai 2003.
III. - Le procès-verbal de ladite Assemblée et une Ampliation de l'arrêté ministériel, précité, ont été déposés, au rang des minutes de Me REY, le 21 mai 2003.
IV. - Une expédition de l'acte précité, a été déposée au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de Monaco, le 27 mai 2003.
Monaco, le 30 mai 2003.
Signé : H. REY.
"ARTICLE 1er
Forme et dénomination de la société
Il est formé par les présentes, entre les propriétaires des actions ci-après créées et celles qui pourront l'être par la suite, une société anonyme qui sera régie par les lois de la Principauté de Monaco et les présents statuts.
Cette société prend la dénomination de "MONACO VIE ET PLACEMENTS" en abrégé "M.V.P.".
"ARTICLE 2
Objet
La société a pour objet, tant à Monaco qu'à l'étranger :
Le courtage, la commission, la représentation, l'intermédiation de produits d'assurance et de réassurance, d'assurance vie, de capitalisation, en produits d'assurances santé et d'accidents du travail, ainsi que de produits d'assurance I.A.R.D. et transports.
L'audit, le conseil et l'assistance en assurance pour tous tiers.
Et, généralement, toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant à l'objet social ci-avant."
II. - Les résolutions prises par l'Assemblée susvisée, ont été approuvées par arrêté ministériel du 9 mai 2003.
III. - Le procès-verbal de ladite Assemblée et une Ampliation de l'arrêté ministériel, précité, ont été déposés, au rang des minutes de Me REY, le 21 mai 2003.
IV. - Une expédition de l'acte précité, a été déposée au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de Monaco, le 27 mai 2003.
Monaco, le 30 mai 2003.
Signé : H. REY.