Société en Commandite Simple "S.C.S. GARELLI KALLAY
Extrait publié en conformité des articles 49 et suivants du Code de Commerce.
Suivant acte sous seing privé en date du 18 juin 2001, enregistré à Monaco le 18 juin 2001, folio 104R, case 2,
- Mme Renée LAMONICA, épouse GARELLI demeurant 11, avenue des Papalins à Monaco et M. Jean-Louis KALLAY, demeurant 6, rue Augustin Vento à Monaco en qualité d'associés commandités,
- et deux associés commanditaires.
Ont constitué entre eux une société en commandite simple ayant pour objet l'activité suivante :
"tant en Principauté de Monaco qu'à l'étranger, toutes transactions immobilières (achat et vente), locations, gestion, administration de biens, conseil en immobilier.
La raison sociale est "S.C.S. GARELLI KALLAY & Cie", la dénomination commerciale est "DOMUS IMMOBILIER".
La durée de la société est de cinquante années à compter de son immatriculation au répertoire du commerce de la Principauté de Monaco.
Le siège social est fixé aux "Lentisques", 5, rue de la Colle à Monaco.
Le capital social, fixé à la somme de 1.000.000 FF est divisé en 1.000 parts sociales de 1.000 FF chacune attribuées :
- à concurrence de 600 parts, numérotées de 1 à 600 à Mme René GARELLI,
- à concurrence de 100 parts, numérotées de 601 à 700 à M. Jean-Louis KALLAY,
- à concurrence de 300 parts, numérotées de 701 à 1.000 aux associés commanditaires.
La société sera gérée et administrée par Mme Renée GARELLI et M. Jean-Louis KALLAY, avec les pouvoirs les plus étendus sans limitation ni réserve.
En de décès d'un associé, la société ne sera pas dissoute.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être affichée conformément à la loi le 13 novembre 2001.
Monaco, le 23 novembre 2001.
Suivant acte sous seing privé en date du 18 juin 2001, enregistré à Monaco le 18 juin 2001, folio 104R, case 2,
- Mme Renée LAMONICA, épouse GARELLI demeurant 11, avenue des Papalins à Monaco et M. Jean-Louis KALLAY, demeurant 6, rue Augustin Vento à Monaco en qualité d'associés commandités,
- et deux associés commanditaires.
Ont constitué entre eux une société en commandite simple ayant pour objet l'activité suivante :
"tant en Principauté de Monaco qu'à l'étranger, toutes transactions immobilières (achat et vente), locations, gestion, administration de biens, conseil en immobilier.
La raison sociale est "S.C.S. GARELLI KALLAY & Cie", la dénomination commerciale est "DOMUS IMMOBILIER".
La durée de la société est de cinquante années à compter de son immatriculation au répertoire du commerce de la Principauté de Monaco.
Le siège social est fixé aux "Lentisques", 5, rue de la Colle à Monaco.
Le capital social, fixé à la somme de 1.000.000 FF est divisé en 1.000 parts sociales de 1.000 FF chacune attribuées :
- à concurrence de 600 parts, numérotées de 1 à 600 à Mme René GARELLI,
- à concurrence de 100 parts, numérotées de 601 à 700 à M. Jean-Louis KALLAY,
- à concurrence de 300 parts, numérotées de 701 à 1.000 aux associés commanditaires.
La société sera gérée et administrée par Mme Renée GARELLI et M. Jean-Louis KALLAY, avec les pouvoirs les plus étendus sans limitation ni réserve.
En de décès d'un associé, la société ne sera pas dissoute.
Une expédition dudit acte a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être affichée conformément à la loi le 13 novembre 2001.
Monaco, le 23 novembre 2001.