LA SEMAINE EN PRINCIPAUTE MANIFESTATIONS ET SPECTACLES DIVERS
THEATRE PRINCESSE GRACE
le 9 décembre, à 21 h,
et le 10 décembre, à 15 h,
"Les dernières Lunes" de Furio Bordon avec Jean Piat et Stéphane Hillel
les 12 et 13 décembre, à 21 h,
One man show "Nouveau Spetak" de Dany Boon.
HOTEL DE PARIS - BAR AMERICAIN
tous les soirs à partir de 22 h,
Piano-bar avec Enrico Ausano.
HOTEL HERMITAGE - BAR TERRASSE
Tous les soirs à partir de 19 h 30,
Piano-bar avec Mauro Pagnanelli.
HOTEL DE PARIS - SALLE EMPIRE
le 13 décembre, à 21 h,
Fête Suédoise.
CATHEDRALE DE MONACO
le 10 décembre, à 15 h,
Dans le cadre du 250e anniversaire de la mort de J.-S. Bach, concert conférence intitulé "Bach et ses précurseurs", avec René Saorgin, titulaire du Grand Orgue de la Cathédrale, Janine Paoli, professeur d'orgue à l'Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco et Michel Crosset, directeur de l'Académie de Musique.
Au programme : Buxtehude, Pachelbel, Boehm et J.-S. Bach.
Présentation et commentaire par Gilles Cantagrel, musicologue.
CENTRE DE CONGRES
le 10 décembre, à 18 h,
Concert symphonique par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Thomas Dausgaard.
Soliste : Natalia Gutman, violoncelle.
Au programme : Nielsen, Dvorak et Sibelius.
GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES
le 9 décembre,
Election de Miss France 2001 organisée par Mme Geneviève De Fontenay.
GRIMALDI FORUM
du 12 au 17 décembre,
Monaco Danses Dances Forum.
SALLE DES VARIETES
le 9 décembre, à 20 h,
Représentations théâtrales par le Studio de Monaco au bénéficie du Téléthon
le 11 décembre, à 18 h,
Conférence présentée par la Fondation Prince Pierre de Monaco sur le thème Jean-Sébastien Bach par Gilles Cantagrel
le 15 décembre, à 20 h,
le 16 décembre, à 15 h et 20 h,
le 17 décembre, à 15 h,
Représentations théâtrales par le Drama Group de Monaco.
LE METROPOLE PALACE
les 9 et 10 décembre,
Ventes aux enchères organisées par Christie's
le 9 décembre, à 10 h 30 et 15 h,
Mobilier et objets d'art appartenant à Karl Lagerfeld et provenant de la Villa "La Vigie"
le 10 décembre, à 15 h,
Mobilier, orfèvrerie et objets d'art.
QUAI ALBERT 1er
du 9 décembre au 7 janvier,
Village de Noël : cadeaux, spécialités, artisanat, friandises Animations sur le thème de la forêt et divertissements.
STADE NAUTIQUE RAINIER III
du 9 décembre à mi-mars,
Patinoire Publique.
PORT DE FONTVIEILLE
tous les samedis, de 9 h 30 à 17 h 30,
Foire à la brocante.
EXPOSITIONS
MUSEE OCEANOGRAPHIQUE
Tous les jours,
de 10 h à 18 h,
Le Micro-Aquarium :
Une conférencière spécialisée présente au public sur grand écran, la vie microscopique des aquariums et de la mer Méditerranée.
En direct avec les plongeurs du Musée Océanographique :
Sur écran géant de la salle de conférence, quelques-uns des plus beaux sites de plongée de la Méditerranée.
La Méditerranée vivante :
Grâce à des caméras immergées, des images de la mer et de ses animaux sont transmises en direct.
Tous les jours, projections de films :
- la ferme à coraux
- Rangiroa, le lagon des raies mantas
- Cétacés de Méditerranée.
MUSEE DES TIMBRES ET MONNAIES
Exposition-vente sur 500 m2 de monnaies, timbres de collection, maquettes et documents philatéliques relatifs aux événements ayant jalonné les 50 ans de Règne de S.A.S. le Prince Rainier III.
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.
MAISON DE L'AMERIQUE LATINE
jusqu'au 9 décembre, de 15 h à 20 h
(sauf dimanches et jours fériés),
Exposition de l'Artiste Sculpteur Elisheva Copin
le 13 décembre 2000 au 6 janvier 2001, de 15 h à 20 h
(sauf dimanche et jours fériés),
Exposition des Oeuvres de l'Artiste-Peintre "Vito Alghisi"
le 13 décembre, à 19 h,
Vernissage
du 15 décembre 2000 au 6 janvier 2001, de 15 h à 20 h
(sauf dimanche et jours fériés),
Exposition de la Collection des Bijoux "Lizy", oeuvre humanitaire en faveur de "L'Oeuvre de Soeur Marie".
ASSOCIATION DES JEUNES MONEGASQUES
jusqu'au 16 décembre,
du mardi au samedi, de 15 h à 20 h,
Exposition du peintre sibérien Yvan Koulakov.
CONGRES
HOTEL MERIDIEN BEACH PLAZA
du 11 au 13 décembre,
Pirelli
MONTE-CARLO GRAND HOTEL
jusqu'au 10 décembre,
Magic N° 1
les 13 et 14 décembre,
Hewlett Packard
du 14 au 16 décembre,
Ideal Clima
HOTEL HERMITAGE
jusqu'au 10 décembre,
Lloyds TBS Scotland
HOTEL METROPOLE
jusqu'au 13 décembre,
Christie's Monaco
GRIMALDI FORUM
le 10 décembre,
Les Enfants de Frankie
MONTE-CARLO SPORTING CLUB
jusqu'au 10 décembre,
Fédération Internationale d'Automobiles 2000
du 15 au 18 décembre,
FIM Awards 2000
SPORTS
STADE LOUIS II
du 12 au 16 décembre,
Monte-Carlo Squash Classic organisé par la Fédération Monégasque de Squash Rackets
le 16 décembre, à 20 h,
Championnat de France de Football, Première Division :
Monaco - Rennes
STADE LOUIS II - SALLE OMNISPORTS GASTON MEDECIN
le 9 décembre, à 20 h,
Basket-Ball :
Monaco - Centre Fédéral Basket
le 10 décembre,
Championnat de Monaco de Judo
le 16 décembre, à 20 h 30,
Championnat de France de Volley-Ball, Pro B :
Monaco - Saint-Quentin
PORT HERCULE
du 13 au 17 décembre,
Rassemblement de bateaux à voile à l'occasion de la course du millenium "The Race"
les 16 et 17 décembre : Prologue
CENTRE ENTRAINEMENT A.S.M. - LA TURBIE
le 10 décembre, à 15 h,
Championnat de France Amateur de Football :
Monaco - Beaucaire
MONTE-CARLO GOLF CLUB
le 10 décembre,
Coupe du Metropole Palace - Stableford
le 16 décembre,
Les Prix du Comite - Match - Play Demi-Finales.
*
* *
le 9 décembre, à 21 h,
et le 10 décembre, à 15 h,
"Les dernières Lunes" de Furio Bordon avec Jean Piat et Stéphane Hillel
les 12 et 13 décembre, à 21 h,
One man show "Nouveau Spetak" de Dany Boon.
HOTEL DE PARIS - BAR AMERICAIN
tous les soirs à partir de 22 h,
Piano-bar avec Enrico Ausano.
HOTEL HERMITAGE - BAR TERRASSE
Tous les soirs à partir de 19 h 30,
Piano-bar avec Mauro Pagnanelli.
HOTEL DE PARIS - SALLE EMPIRE
le 13 décembre, à 21 h,
Fête Suédoise.
CATHEDRALE DE MONACO
le 10 décembre, à 15 h,
Dans le cadre du 250e anniversaire de la mort de J.-S. Bach, concert conférence intitulé "Bach et ses précurseurs", avec René Saorgin, titulaire du Grand Orgue de la Cathédrale, Janine Paoli, professeur d'orgue à l'Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco et Michel Crosset, directeur de l'Académie de Musique.
Au programme : Buxtehude, Pachelbel, Boehm et J.-S. Bach.
Présentation et commentaire par Gilles Cantagrel, musicologue.
CENTRE DE CONGRES
le 10 décembre, à 18 h,
Concert symphonique par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Thomas Dausgaard.
Soliste : Natalia Gutman, violoncelle.
Au programme : Nielsen, Dvorak et Sibelius.
GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES
le 9 décembre,
Election de Miss France 2001 organisée par Mme Geneviève De Fontenay.
GRIMALDI FORUM
du 12 au 17 décembre,
Monaco Danses Dances Forum.
SALLE DES VARIETES
le 9 décembre, à 20 h,
Représentations théâtrales par le Studio de Monaco au bénéficie du Téléthon
le 11 décembre, à 18 h,
Conférence présentée par la Fondation Prince Pierre de Monaco sur le thème Jean-Sébastien Bach par Gilles Cantagrel
le 15 décembre, à 20 h,
le 16 décembre, à 15 h et 20 h,
le 17 décembre, à 15 h,
Représentations théâtrales par le Drama Group de Monaco.
LE METROPOLE PALACE
les 9 et 10 décembre,
Ventes aux enchères organisées par Christie's
le 9 décembre, à 10 h 30 et 15 h,
Mobilier et objets d'art appartenant à Karl Lagerfeld et provenant de la Villa "La Vigie"
le 10 décembre, à 15 h,
Mobilier, orfèvrerie et objets d'art.
QUAI ALBERT 1er
du 9 décembre au 7 janvier,
Village de Noël : cadeaux, spécialités, artisanat, friandises Animations sur le thème de la forêt et divertissements.
STADE NAUTIQUE RAINIER III
du 9 décembre à mi-mars,
Patinoire Publique.
PORT DE FONTVIEILLE
tous les samedis, de 9 h 30 à 17 h 30,
Foire à la brocante.
EXPOSITIONS
MUSEE OCEANOGRAPHIQUE
Tous les jours,
de 10 h à 18 h,
Le Micro-Aquarium :
Une conférencière spécialisée présente au public sur grand écran, la vie microscopique des aquariums et de la mer Méditerranée.
En direct avec les plongeurs du Musée Océanographique :
Sur écran géant de la salle de conférence, quelques-uns des plus beaux sites de plongée de la Méditerranée.
La Méditerranée vivante :
Grâce à des caméras immergées, des images de la mer et de ses animaux sont transmises en direct.
Tous les jours, projections de films :
- la ferme à coraux
- Rangiroa, le lagon des raies mantas
- Cétacés de Méditerranée.
MUSEE DES TIMBRES ET MONNAIES
Exposition-vente sur 500 m2 de monnaies, timbres de collection, maquettes et documents philatéliques relatifs aux événements ayant jalonné les 50 ans de Règne de S.A.S. le Prince Rainier III.
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.
MAISON DE L'AMERIQUE LATINE
jusqu'au 9 décembre, de 15 h à 20 h
(sauf dimanches et jours fériés),
Exposition de l'Artiste Sculpteur Elisheva Copin
le 13 décembre 2000 au 6 janvier 2001, de 15 h à 20 h
(sauf dimanche et jours fériés),
Exposition des Oeuvres de l'Artiste-Peintre "Vito Alghisi"
le 13 décembre, à 19 h,
Vernissage
du 15 décembre 2000 au 6 janvier 2001, de 15 h à 20 h
(sauf dimanche et jours fériés),
Exposition de la Collection des Bijoux "Lizy", oeuvre humanitaire en faveur de "L'Oeuvre de Soeur Marie".
ASSOCIATION DES JEUNES MONEGASQUES
jusqu'au 16 décembre,
du mardi au samedi, de 15 h à 20 h,
Exposition du peintre sibérien Yvan Koulakov.
CONGRES
HOTEL MERIDIEN BEACH PLAZA
du 11 au 13 décembre,
Pirelli
MONTE-CARLO GRAND HOTEL
jusqu'au 10 décembre,
Magic N° 1
les 13 et 14 décembre,
Hewlett Packard
du 14 au 16 décembre,
Ideal Clima
HOTEL HERMITAGE
jusqu'au 10 décembre,
Lloyds TBS Scotland
HOTEL METROPOLE
jusqu'au 13 décembre,
Christie's Monaco
GRIMALDI FORUM
le 10 décembre,
Les Enfants de Frankie
MONTE-CARLO SPORTING CLUB
jusqu'au 10 décembre,
Fédération Internationale d'Automobiles 2000
du 15 au 18 décembre,
FIM Awards 2000
SPORTS
STADE LOUIS II
du 12 au 16 décembre,
Monte-Carlo Squash Classic organisé par la Fédération Monégasque de Squash Rackets
le 16 décembre, à 20 h,
Championnat de France de Football, Première Division :
Monaco - Rennes
STADE LOUIS II - SALLE OMNISPORTS GASTON MEDECIN
le 9 décembre, à 20 h,
Basket-Ball :
Monaco - Centre Fédéral Basket
le 10 décembre,
Championnat de Monaco de Judo
le 16 décembre, à 20 h 30,
Championnat de France de Volley-Ball, Pro B :
Monaco - Saint-Quentin
PORT HERCULE
du 13 au 17 décembre,
Rassemblement de bateaux à voile à l'occasion de la course du millenium "The Race"
les 16 et 17 décembre : Prologue
CENTRE ENTRAINEMENT A.S.M. - LA TURBIE
le 10 décembre, à 15 h,
Championnat de France Amateur de Football :
Monaco - Beaucaire
MONTE-CARLO GOLF CLUB
le 10 décembre,
Coupe du Metropole Palace - Stableford
le 16 décembre,
Les Prix du Comite - Match - Play Demi-Finales.
*
* *