Modification aux statuts - "SOTRAMA S.A.M. SHIPPING OPERATORS AND TRADE MANAGEMENT" (Société Anonyme Monégasque) Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro
I. - Aux termes d'une délibération prise au siège social le 5 octobre 1999, les actionnaires de la société anonyme monégasque dénommée "SOTRAMA S.A.M. SHIPPING OPERATORS AND TRADE MANAGEMENT", réunis en assemblée générale extraordinaire, ont décidé, à l'unanimité, sous réserve des autorisations gouvernementales :
a) D'étendre l'objet social et de modifier en conséquence l'article 3 des statuts (objet social) qui sera désormais rédigé comme suit :
"ARTICLE 3"
"La société a pour objet :
"La gestion, l'organisation ou la réorganisation, le contrôle administratif et comptable de compagnies étrangères de navigation maritime et aérienne, l'achat, la vente, l'exploitation et l'immatriculation de bateaux.
"L'importation, l'exportation, la commission, le courtage de produits pétroliers bruts ou raffinés, ses dérivés pétrochimiques ainsi que tous produits ferreux ou minéraux.
"Le transport par location ou affrètement desdits produits et de toutes autres marchandises.
"Et généralement, toutes opérations mobilières et immobilières se rapportant à l'objet social ci-dessus".
II. - Les résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire, susvisée, du 5 octobre 1999, ont été approuvées et autorisées par arrêté de S.E. M. le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 16 février 2000, publié au "Journal de Monaco" feuille n° 7.431 du vendredi 25 février 2000.
III. - A la suite de cette approbation, un original du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 5 octobre 1999, et une ampliation de l'arrêté ministériel d'autorisation du 16 février 2000, ont été déposés, avec reconnaissance d'écriture et de signatures, au rang des minutes du notaire soussigné, par acte en date du 2 mars 2000.
IV. - Une expédition de l'acte de dépôt précité du 2 mars 2000, a été déposée au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de la Principauté de Monaco, le 10 mars 2000.
Monaco, le 10 mars 2000.
Signé : H. REY.
a) D'étendre l'objet social et de modifier en conséquence l'article 3 des statuts (objet social) qui sera désormais rédigé comme suit :
"ARTICLE 3"
"La société a pour objet :
"La gestion, l'organisation ou la réorganisation, le contrôle administratif et comptable de compagnies étrangères de navigation maritime et aérienne, l'achat, la vente, l'exploitation et l'immatriculation de bateaux.
"L'importation, l'exportation, la commission, le courtage de produits pétroliers bruts ou raffinés, ses dérivés pétrochimiques ainsi que tous produits ferreux ou minéraux.
"Le transport par location ou affrètement desdits produits et de toutes autres marchandises.
"Et généralement, toutes opérations mobilières et immobilières se rapportant à l'objet social ci-dessus".
II. - Les résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire, susvisée, du 5 octobre 1999, ont été approuvées et autorisées par arrêté de S.E. M. le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco, en date du 16 février 2000, publié au "Journal de Monaco" feuille n° 7.431 du vendredi 25 février 2000.
III. - A la suite de cette approbation, un original du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 5 octobre 1999, et une ampliation de l'arrêté ministériel d'autorisation du 16 février 2000, ont été déposés, avec reconnaissance d'écriture et de signatures, au rang des minutes du notaire soussigné, par acte en date du 2 mars 2000.
IV. - Une expédition de l'acte de dépôt précité du 2 mars 2000, a été déposée au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de la Principauté de Monaco, le 10 mars 2000.
Monaco, le 10 mars 2000.
Signé : H. REY.