Cessions de droits sociaux - Augmentations aux statuts - Société en Commandite Simple "S.C.S. TRAVERSO & Cie" - Etude de Me Henry REY - Notaire 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
Suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 28 octobre 1999, réitéré aux termes d'un acte reçu par ledit notaire, le 24 janvier 2000,
Mme Marie-Claire CHEMIN, veuve de M. Pietro TRAVERSO, demeurant 17, montée du Souvenir, à Menton, a cédé :
1. - A M. Marco TRAVERSO, demeurant 4, boulevard des Moulins, à Monte-Carlo, 100 parts d'intérêt de 100 F chacune de valeur nominale, entièrement libérées numérotées de 51 à 150 lui appartenant dans le capital de la société en commandite simple dénommée "S.C.S. TRAVERSO & Cie", au capital de 100.000 F, avec siège social 7, avenue Saint-Charles, à Monte-Carlo.
2. - A Mme Karelle DUPUIS, épouse de M. Marco TRAVERSO, susnommé, demeurant même adresse, 50 parts d'intérêt de 100 F chacune de valeur nominale, entièrement libérées numérotées de 1 à 50 lui appartenant dans le capital de ladite société.
A la suite desdites cessions, la société continuera d'exister entre :
- Mme Karelle TRAVERSO, comme associée commanditaire, titulaire de 50 parts, numérotées de 1 à 50 ;
- et M. Marco TRAVERSO, comme associé commandité, titulaire de 950 parts, numérotées de 51 à 1.000.
La raison sociale demeure "S.C.S. TRAVERSO & Cie" et la dénomination commerciale devient "MARCO TRAVERSO & Histoires d'Ours".
Le siège de la société sera transféré 3, avenue Prince Pierre, à Monaco-Condamine.
Les pouvoirs de gérance seront exercés par M. Marco TRAVERSO, associé commandité, avec les pouvoirs tels que prévus aux statuts.
Enfin, l'article 2 (objet social) des statuts a été modifié comme suit :
"Fleuriste, décorateur, petits objets et mobilier de décoration de la maison et du jardin, bougies, rubans festonnés, cadres, "l'ours sous toutes ses formes", saponifères, parfums-senteurs, encens, tous objets ayant trait à la décoration florale, tels que vannerie, poterie, coupelles, vases, confections de paniers de fruits et primeurs, fruits et primeurs et accessoirement achats, ventes en gros, demi-gros et détail pour collectivités, accessoires et fournitures, fleurs et feuillages".
Une expédition de chacun desdits actes a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 4 février 2000.
Monaco, le 4 février 2000.
Signé : H. REY.
Mme Marie-Claire CHEMIN, veuve de M. Pietro TRAVERSO, demeurant 17, montée du Souvenir, à Menton, a cédé :
1. - A M. Marco TRAVERSO, demeurant 4, boulevard des Moulins, à Monte-Carlo, 100 parts d'intérêt de 100 F chacune de valeur nominale, entièrement libérées numérotées de 51 à 150 lui appartenant dans le capital de la société en commandite simple dénommée "S.C.S. TRAVERSO & Cie", au capital de 100.000 F, avec siège social 7, avenue Saint-Charles, à Monte-Carlo.
2. - A Mme Karelle DUPUIS, épouse de M. Marco TRAVERSO, susnommé, demeurant même adresse, 50 parts d'intérêt de 100 F chacune de valeur nominale, entièrement libérées numérotées de 1 à 50 lui appartenant dans le capital de ladite société.
A la suite desdites cessions, la société continuera d'exister entre :
- Mme Karelle TRAVERSO, comme associée commanditaire, titulaire de 50 parts, numérotées de 1 à 50 ;
- et M. Marco TRAVERSO, comme associé commandité, titulaire de 950 parts, numérotées de 51 à 1.000.
La raison sociale demeure "S.C.S. TRAVERSO & Cie" et la dénomination commerciale devient "MARCO TRAVERSO & Histoires d'Ours".
Le siège de la société sera transféré 3, avenue Prince Pierre, à Monaco-Condamine.
Les pouvoirs de gérance seront exercés par M. Marco TRAVERSO, associé commandité, avec les pouvoirs tels que prévus aux statuts.
Enfin, l'article 2 (objet social) des statuts a été modifié comme suit :
"Fleuriste, décorateur, petits objets et mobilier de décoration de la maison et du jardin, bougies, rubans festonnés, cadres, "l'ours sous toutes ses formes", saponifères, parfums-senteurs, encens, tous objets ayant trait à la décoration florale, tels que vannerie, poterie, coupelles, vases, confections de paniers de fruits et primeurs, fruits et primeurs et accessoirement achats, ventes en gros, demi-gros et détail pour collectivités, accessoires et fournitures, fleurs et feuillages".
Une expédition de chacun desdits actes a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de Monaco pour y être transcrite et affichée conformément à la loi, le 4 février 2000.
Monaco, le 4 février 2000.
Signé : H. REY.