GREFFE GENERAL - EXTRAIT

Par ordonnance en date de ce jour, M. Jérôme FOUGERAS LAVERGNOLLE, Juge au Tribunal de Première Instance, Juge commissaire de la cessation des paiements de la SAM DIGITAL COMPUTER SYSTEM TRADING "DCS TRADING SAM ", a arrêté l'état des créances à la somme de UN MILLION SOIXANTE DIX SEPT MILLE SEPT CENT SOIXANTE DEUX EUROS ET QUATRE VINGT CINQ CENTIMES (1.077.762,85 euros) sous réserve des admissions dont les droits ne sont pas encore liquidés et de la réclamation de l'OFFICE DE LA MEDECINE DU TRAVAIL.

Monaco, le 12 décembre 2006.


Le Greffier en Chef,
B. BARDY.