Modification de l’objet social - Modification aux statuts «ENDEAVOUR INTERNATIONALMANAGEMENT SERVICES S.A.M.» (Société Anonyme Monégasque) Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA - Notaire 26, avenue de la Costa - Monte-Carlo
1) Aux termes d’une délibération prise à Monaco, au siège social, «Palais de la Scala, 1, avenue Henry Dunant, le dix-sept septembre deux mille dix, les actionnaires de la société anonyme monégasque dénommée «ENDEAVOUR INTERNATIONAL MANAGEMENT SERVICES S.A.M.» réunis en assemblée générale extraordinaire ont décidé, sous réserve de l’obtention des autorisations administratives d’usage, la modification de l’objet social et celle corrélative de l’article deux (2) des statuts :
Ledit article désormais libellé comme suit :
«Art. 2. (Nouveau Texte)
«La société a pour objet, en Principauté de Monaco età l’étranger, pour le compte du groupe «ENDEAVOUR MINING CORPORATION» :
La fourniture de tous services et études ainsi que la négociation de tous contrats dans le secteur de l’industrie des ressources naturelles.
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, mobilières et immobilières pouvant se rattacher au présent objet ou susceptibles d’en favoriser le développement.»
2) Le procès-verbal de ladite assemblée a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, notaire soussigné, le 19 octobre 2010.
3) Les modifications ci-dessus ont été approuvées par arrêté ministériel du 2 décembre 2010, dont une ampliation a fait l’objet d’un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, notaire soussigné, le 4 janvier 2011.
4) Les expéditions des actes précités des 19 octobre 2010 et 4 janvier 2011 ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 14 janvier 2011.
Signé : M. Crovetto-Aquilina.
Ledit article désormais libellé comme suit :
«Art. 2. (Nouveau Texte)
«La société a pour objet, en Principauté de Monaco età l’étranger, pour le compte du groupe «ENDEAVOUR MINING CORPORATION» :
La fourniture de tous services et études ainsi que la négociation de tous contrats dans le secteur de l’industrie des ressources naturelles.
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, mobilières et immobilières pouvant se rattacher au présent objet ou susceptibles d’en favoriser le développement.»
2) Le procès-verbal de ladite assemblée a été déposé avec les pièces annexes au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, notaire soussigné, le 19 octobre 2010.
3) Les modifications ci-dessus ont été approuvées par arrêté ministériel du 2 décembre 2010, dont une ampliation a fait l’objet d’un dépôt au rang des minutes de Maître CROVETTO-AQUILINA, notaire soussigné, le 4 janvier 2011.
4) Les expéditions des actes précités des 19 octobre 2010 et 4 janvier 2011 ont été déposées au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco, ce jour même.
Monaco, le 14 janvier 2011.
Signé : M. Crovetto-Aquilina.